ПОДРОБНОЙ РАЗБИВКИ на Английском - Английский перевод

• detailed breakdown

Примеры использования Подробной разбивки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было представлено и подробной разбивки сумм, полученных от заказчика.
A detailed breakdown of amounts recovered from the employer is not submitted.

Посмотрите в сторону условий и условий этого бонуса для более подробной разбивки.
Look towards the terms& conditions of this bonus for a more detailed breakdown.

Пол как основа для общей и подробной разбивки всех статистических данных о физических лицах.
Sex as the basis for an overall and thorough breakdown of all statistics relating to individuals.

Несмотря на просьбу Группы, компания не представила подробной разбивки понесенных ею расходов.
Despite being requested to do so by the Panel, Inter Sea has not provided a detailed breakdown of the costs that it incurred.

В докладе нет ни подробной разбивки затрат, ни заверения затрат, а содержится только смета расходов.
The report contained neither a detailed breakdown of expenditures nor a certificate of expenditures, but only an estimation of costs.

В настоящее время ведется работа по распространению подробной разбивки сумм, причитающихся отдельным государствам- членам по состоянию на 24 октября 2008 года.
A detailed breakdown of the amounts owed to individual Member States as at 24 October 2008 was being circulated.

Кроме того, вы можете выбрать в бесплатную ставку в размере€ 30. Посмотрите в сторону условий и условий этого бонуса для более подробной разбивки.
Alternatively, you can opt in a for a free bet in the amount of €30. Look towards the terms& conditions of this bonus for a more detailed breakdown.

В настоящее время принимаются меры по обеспечению распространения подробной разбивки сумм, причитающихся отдельным государствам- членам по состоянию на 31 октября 2007 года.
A detailed breakdown of the amounts owed to individual Member States as at 31 October 2007 was being circulated.

Предусматриваются ассигнования на уплату сборов за коммерческие перевозки из расчета 425 000 долл. США на каждый период- суммы, исчисленной на основе подробной разбивки расходов, представленной по этой статье на период с 10 декабря 1994 года по 9 июня 1995 года.
Provision is made for commercial freight and cartage charges, at a cost of $425,000 for each period, based on the detailed breakdown provided under this heading in respect of the period from 10 December 1994 to 9 June 1995.

В докладе Генерального секретаря не дается подробной разбивки отдельных сегментов этой программы, хотя с участием архитекторов и инженеров это вполне можно сделать.
The report of the Secretary-General provided no detailed breakdown of the individual segments of that programme, although the involvement of architects and engineers should make that possible.

Просит секретариат улучшить представление отчетности о финансовых ресурсах, в том числе путем представления подробной разбивки поступлений и расходов, а также путем разъяснения состояния и обоснования для наличия финансовых резервов;
Requests the secretariat to improve its reporting on financial resources, including by providing a detailed breakdown of both income and expenditure, and by explaining the status of and rationale for financial reserves;

Хотя во втором периодическом докладе Иордании такой подробной разбивки данных не имелось, по-видимому, ситуация несколько улучшилась со времени представления указанного доклада, когда в школах для девочек это соотношение составляло 1: 16, 4, а в школах для мальчиков- 1: 27, 2.
While no such detailed breakdown was presented in Jordan's second periodic report, it appears that the situation has improved somewhat since the date of submission of that report, when the teacher-pupil ratio was 1:16.4 for girls' schools and 1:27.2 for boys' schools.

Одна из делегаций задала вопрос о том, будет ли информация, предоставленная Консультативному комитету и касающаяся подробной разбивки расходов по персоналу и оперативных расходов, доведена до сведения членов исполнительных советов по их просьбе.
A delegation asked whether the information provided to the Advisory Committee concerning a detailed breakdown of staff costs and operating expenses would also be made available to members of the Executive Boards on request.

Года с учетом данных за 2009 год, которое позволило сохранить концепцию ППС; и таблицы ресурсов и использования, которые служат основой для дезагрегирования оценочных данных о валовых внутренних расходах с учетом необходимой подробной разбивки.
The Asia-Pacific region had the added advantage of having participated in ADB regional technical assistance projects- the Update of the 2005 ICP to 2009 which kept the concept of PPP alive; and the Supply and Use Tables, which provide the foundation for disaggregating gross domestic expenditure estimates into the necessary detailed breakdown.

Несмотря на несколько просьб относительно информации, переданных министерству обороны, министерство еще не предоставило подробной разбивки оборонного бюджета на 2009 год и не предоставило запрошенного перечня состоящих на инвентарном учете вооружений и боеприпасов.
Despite several requests for information made to the Ministry of Defence, the Ministry has not provided a detailed breakdown of the defence budget for the year 2009, nor has it provided the requested inventory of arms and ammunition.

Одним из основных усовершенствований СНС 2008 года является рекомендация в отношении более подробной разбивки сектора финансовых корпораций, включая вычленение девяти различных подсекторов, с целью более глубокого понимания процесса финансового посредничества и выявления рисков для финансового сектора, которые могут иметь побочные последствия для реальной экономики.
One major enhancement of the 2008 SNA is to request a more detailed breakdown of the financial corporations sector, including the separate identification of nine different sub-sectors in order to better understand the financial intermediation process and better identify risks to the financial sector that may spill over to the real economy.

Для обеспечения возможности международных сопоставлений рекомендуется, однако, проводить в таблицах образовательного уровня без подробной разбивки по возрасту, по меньшей мере, различие между лицами моложе 15 лет и 15 лет и старше, а также лицами в возрасте до 25 лет и лицами в возрасте 25 лет и старше.
In order to permit international comparisons, however, it is recommended that any tabulations of educational attainment not cross-classified by detailed age should at least distinguish between persons less than 15 years of age and those 15 years of age and over, and between persons less than 25 years of age and those 25 years of age and over.

В этой связи следует напомнить, что в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии( А/ 62/ 343) были представлены итоги экономической экспертизы Всемирного банка на предмет соответствующего экологического ущерба с указанием общего объема и подробной разбивки сметной стоимости причиненного экологического ущерба.
In the above regard, it should be recalled that, in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-second session(A/62/343), the outcome of a World Bank economic assessment of the environmental degradation in question was presented, providing an overall figure and a detailed breakdown of the estimated costs of the environmental damage caused.

Более подробной разбивки статистических данных не имеется, поскольку Закон о процедуре рассмотрения заявлений, жалоб и предложений в государственных и муниципальных учреждениях, регламентирующий порядок рассмотрения заявлений и жалоб в Латвийской Республике, не содержит обязательного требования относительно того, чтобы податель заявления указывал свой возраст, этническое происхождение или гражданство.
More detailed breakdown of the statistical data is not available as the Law On Procedure for the Review of Applications, Complaints and Proposals at Public and Municipal Institutions regulating the review of applications and complaints in the Republic of Latvia does not prescribe the mandatory requirement for the applicant to indicate his/her age, ethnicity or nationality.

Штатное расписание в подробной разбивке приводится в приложении IV.
The detailed breakdown of the staffing table is contained in annex IV.

Штатное расписание в подробной разбивке показано в приложении V к настоящему докладу.
The detailed breakdown of the staffing table is contained in annex V to the present report.

Подробная разбивка расходов представлена в приложении II к настоящему докладу.
A detailed breakdown of the costs is provided in annex II to the present report.

Подробная разбивка последней сметы расходов приводится в приложении I к настоящему докладу.
A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in annex I to the present report.

Подробная разбивка штатного расписания приводится в приложении IV.
The detailed breakdown of the staffing table is contained in annex IV.

Подробная разбивка дополнительных потребностей приводится в приложении к настоящему документу.
A detailed breakdown of the additional requirements is contained in the annex to the present document.

Подробная разбивка бюджетных потребностей, перечисленных.
Detailed breakdown of budgetary requirements as listed.

Подробная разбивка сметных расходов приводится в приложении II.
A detailed breakdown of the estimate is provided in annex II.A.

Подробная разбивка расходов представлена в приложении XII.
The detailed breakdown is shown in annex XII.

Подробная разбивка подлежащих возмещению сумм приводится ниже.
The detailed breakdown of amounts owed is shown below.

Подробная разбивка расходов по вариантам 1 и 3.
Detailed breakdown of costs for options 1 and 3a.