Примеры использования Подсектора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Динамичные подсектора 15.
Подсектора финансовых корпораций.
Sub-sectoring of the financial corporations.Определите судьбу подсектора Аврелия.
Проблемы подсектора сводятся к следующему.
Cross-cutting challenges in the sub-sector.С Информация о транспорте сообщается в качестве подсектора сектора энергетики.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Размеры подсектора и возможности для развития;
Size of the sub-sector and scope for development.Затрагиваемые сектора, подсектора, категории источников и газы.
Affected sectors, subsectors, source categories and gases.Охват: 22 подсектора, обязатель- ство, принятое всеми 12 странами- членами.
Включить все организации в подобные подсектора было бы затруднительно.
It would be difficult to include all organizations in such subsectors.Доля этого подсектора в ВВП составила 3, 2 процента.
This subsector contributed 3.2 per cent to the GDP.Представленные Боливией замечания касались электроэнергетического подсектора.
The comments provided by Bolivia referred to the electricity subsector.Для данного подсектора характерен высокий уровень внедрения новых технологий.
The subsector is marked by high levels of introduction of new technologies.Проведен обзор государственных расходов в области экологии для подсектора ирригации;
Public Environmental Expenditure Review for the irrigation sub-sector is conducted;В таблице также указываются сектора и подсектора МГЭИК, по которым не запрашивается представление итогов.
The table also indicates the IPCC sectors and subsectors for which no totals are requested.То же самое касается сохранения археологических мест в рамках этого подсектора.
This is also the case for the preservation of archaeological sites within this subsector.В докладе рассматриваются меры, ориентированные на конкретные подсектора конечных энергопользователей.
The report covered actions directed at specific energy end-use subsectors.Всемирный банк оказывает поддержку программе кредитования, которая охватывает различные сектора и подсектора НЕПАД.
The World Bank supports lending programme cuts across various sectors and subsectors of NEPAD.Звездная карта: здесь отображается обзор подсектора Аврелия, а также можно отправиться на другие планеты, находящиеся под угрозой.
Starmap: View an overview of Subsector Aurelia and/or travel to other threatened planets.Институциональные подсектора и разграничение таких статистических единиц, как головные конторы, холдинговые компании и специализированные структуры.
Institutional subsectors and the delineation of head offices, holding companies and special purpose entities.Это помогает формированию нового экономического подсектора индустрии ИТ, а именно связанных с ФОСС услуг и вспомогательных инструментов.
These helped shape a new economic sub-sector of the IT industry, namely services and support related to FOSS.Инвестирование в эти подсектора требует применения широкого спектра инвестиционных инструментов и наличия управленческих навыков.
Investing in these sub-sectors calls for a wide range of investment instruments and management skills.Многие страны прилагают большие усилия по повышению продуктивности этого подсектора и по оказанию ему помощи в переходе к денежной экономике.
In many countries, great efforts are being made to improve the productivity of this sub-sector and help it enter the monetized economy.Абсорбция CO2 поглотителями этого подсектора оценивалась в 3 357 Гг и 3 808 Гг в 1990 и 1994 годах, соответственно.
This sub-sector was estimated to account for a CO2 removals of 3357 Gg and 3808 Gg in 1990 and 1994, respectively.Предприятия подсектора газоснабжения попрежнему в основном находятся в государственной собственности и функционируют в рамках отдельных соглашений на покупку импортируемого газа.
In the gas subsector, enterprises remain predominantly State-owned, with fragmented arrangements for purchasing imported gas.Семинар, запланированный для подсектора Залингей, не был проведен, поскольку комитет штата находился в процессе создания.
The seminar scheduled for subsector Zalingei was not conducted as the State Committee was being established.В отношении подсектора механизации сельского хозяйства следует отметить, что в рамках этапа I были получены и распределены тракторы и комбайны на сумму 1 130 560 долл.
In the agricultural mechanization sub-sector, for the phase I allocation, $1,130,560 worth of tractor and combine harvester spare parts has been received and distributed.В НАИКС 2007 выделяются 20 секторов, 94 подсектора, 304 отрасли, 617 подотраслей и 1 049 видов экономической деятельности.
NAICS 2007 contains 20 sectors, subsectors 94, 304 branches, 617 sub-branches and 1,049 kinds of economic activity.Для этого подсектора следует предусмотреть конкретные критерии в отношении размещения пищевых отходов, а также одноразовой упаковки/ тары для пищевых продуктов с доставкой и на вынос в соответствующих случаях.
Specific criteria for this sub-sector should address food waste disposal as well as one-time use food packaging for deliveries and take-outs where applicable.Франчайзинг выделяется в качестве подсектора распределительных услуг, однако на практике это- одна из форм хозяйственной деятельности.
Franchising is classified as a subsector of distribution services, but in practice it is a business format.Подсектора и категории источников, специализированные в руководящих принципах МГЭИК, но не запрашиваемые в таблице II приложения к руководящим принципам РКИКООН, выделены курсивом.
Subsectors and source categories to be reported according to the IPCC Guidelines but that are not explicitly requested by table II in the annex to the UNFCCC guidelines are given in italics.
