ПОДСЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• subsector
• sub-sector

Примеры использования Подсектору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дать определение подсектору такого рода полностью в духе СНС 1993 года.
It is entirely in the spirit of the 1993 SNA to define a sub-sector of this kind.

Они также создали новые оборонительные сооружения в районах, прилегающих к Восточному подсектору.
They also constructed new defences in areas adjacent to Subsector East.

Согласно этому определению производственные единицы относятся к подсектору экономики домашних хозяйств.
The definition places production units in the subsector of the household economy.

Соображения, касающиеся товарного сектора, применимы также и к данному подсектору.
The considerations relevant for the commercial sector are also applicable to this subsector.

МАГАТЭ также участвовало в первом совещании Сети АСЕАН по подсектору безопасности в области ядерной энергии, проходившем в Сингапуре 22 и 23 января 2008 года.
IAEA also participated in the first Meeting of the ASEAN Nuclear Energy Safety Sub-Sector Network, held in Singapore on 22 and 23 January 2008.

Большинство упрощений являются полезными, когда они применяются к сельским домохозяйствам как подсектору.
Most of the simplifications are helpful when applied to agricultural households as a subsector.

Денежно-кредитная статистика традиционно уделяла основное внимание подсектору банков или депозитных корпораций с учетом их центральной роли в секторе финансовых корпораций.
Monetary statistics have traditionally focused on banks or the depository corporations subsector given their central role in the financial corporations sector.

Подотделение в Залингее будет оказывать административную и техническую поддержку данному подсектору.
In the sub-office in Zalingei, administrative and technical support is provided to the sub-sector.

Многие из этих стран умышленно поощряют конкуренцию в секторе транзитных перевозок, особенно применительно к подсектору автомобильных транзитных перевозок, где растет роль операторов частного сектора.
Many of them are deliberately encouraging competition in the transit transport sector particularly with regard to the road transit subsector where the role of private sector operators is increasing.

Для пассажирских и грузовых перевозок была предварительно определена целевая численность респондентов по каждому кластеру и подсектору.
For passenger and freight transportation, target numbers of respondents were preliminarily defined for each cluster and sub-sector.

По меньшей мере один из субъектов группы или подгруппы принадлежит подсектору страхования и по меньшей мере один субъект принадлежит банковскому/ небанковскому подсектору или подсектору инвестиционных услуг;
At least one of the entities in the group or subgroup is within the insurance subsector and at least one is within the banking/ non-banking or investment services subsector; and.

В соответствии с Решением министров о переговорах по базовым телекоммуникационным услугам создана переговорная группа по данному подсектору.
In accordance with the Ministerial Decision on Negotiations on Basic Telecommunications a negotiating group on this subsector has been established.

Его отличительной чертой стало установление партнерских отношений ЮНИДО с частным сектором, предусматривающих оказание этому подсектору широкой технической помощи, стимулирующей процесс приватизации в ряде стран.
The distinctive feature was the UNIDO private sector partnership that provided extensive technical assistance to the subsector, stimulating the privatization process in a number of countries.

Обучение техническим навыкам имеет чрезвычайно важное значение для многих предпринимателей, однако потребности в технической подготовке следует оценивать и удовлетворять отдельно по каждому подсектору.
Education in technical skills is critical for many entrepreneurs, but technical training needs must be assessed and met separately for each subsector.

В течение этих этапов подсектору агротехники было выделено более 60 процентов общего объема ресурсов, на закупки химикатов и поливальной техники- 24 процента, а остальная часть была израсходована на закупки товаров ветеринарного назначения.
During those phases, the agro-machinery sub-sector received over 60 per cent of total resources, chemicals and spraying equipment received 24 per cent, and the remainder went to veterinary supplies.

Такой подход предполагает систему оценки и контроля, включая графики и процедуры проведения базовых оценок и составления итоговых показателей по каждому приоритетному подсектору.
This should include an evaluation and monitoring framework with schedules and processes for undertaking baseline assessments and establishing outcome indicators for each priority sub-sector.

Затем г-жа Маркот проанализировала заявки на предоставление исключений по важнейшим видам применения бромистого метила для послеуборочной обработки, отметив, что речь идет о 28 заявках по подсектору сооружений и 16 заявках по подсектору товаров.
Ms. Marcotte then reviewed the post-harvest nominations for critical use exemptions, noting that they included 28 nominations in the structures sub-sector and 16 nominations in the commodities sub-sector.

Внимание Сторон к этому подсектору объясняется тем фактом, что транспорт является одним из самых быстро растущих источников ПГ, особенно в крупных городских зонах, где он влияет на качество городского воздуха и создает шум и заторы уличного движения.
Parties' attention to this subsector follows from the fact that transport is often one of the fastest growing sources of GHGs, especially in large urban areas where it is affecting urban air quality, and creating noise and congestion problems.

В заключение он еще раз представил предложенную Группой по техническому обзору и экономической оценке классификацию глобального потепления, отметив, что по каждому сектору или подсектору имеется или разрабатывается целый ряд альтернатив с низким или умеренным ПГП и что в некоторых секторах или подсекторах могут также быть в наличии принципиально новые альтернативы, не являющиеся веществами, вызывающими глобальное потепление.
He concluded by once more presenting the Technology and Economic Assessment Panel's proposed classification of global warming, and mentioned that each sector or subsector had a variety of lowGWP or moderateGWP alternatives available or being developed and that some sectors or subsectors might also have not-in-kind alternatives that were not global warming substances.

Внимание Сторон к этому подсектору обусловлено тем фактом, что транспорт нередко оказывается одним из наиболее быстро увеличивающихся источников ПГ, особенно в крупных городских районах, где он отрицательно сказывается на качестве городского воздуха и является причиной таких проблем, как шум и перегруженность дорожного движения.
Parties' attention to this subsector follows from the fact that transport is often one of the fastest growing sources of GHGs, especially in large urban areas where it is affecting urban air quality and creating noise and congestion problems.

МООНЭЭ также отметила, что эритрейские войска проводили боевую подготовку, включая применение стрелкового оружия и минометов во Временной зоне безопасности в Центральном секторе, а также танков вблизи Ассаба за пределами районов, прилегающих к Восточному подсектору. 28 и 29 ноября Миссия зарегистрировала присутствие одного эритрейского бронетранспортера и пяти артиллерийских орудий в районе, прилагающем к Временной зоне безопасности в Центральном секторе. 23 декабря Миссия отметила присутствие трех танков, которые развернуты в зоне в Западном секторе.
UNMEE also observed Eritrean troops participating in various training activities, involving small arms and mortars, inside the Temporary Security Zone in Sector Centre, and tanks near Assab, outside the areas adjacent to Subsector East. On 28 and 29 November, the Mission observed an Eritrean armoured personnel carrier and five artillery guns in the area adjacent to the Temporary Security Zone in Sector Centre. On 23 December, the Mission observed three tanks deployed in the Zone in Sector West.

Согласно представленной информации по этому подсектору вариант, касающийся использования эффективных систем освещения, обладает значительным потенциалом в плане рентабельного с точки зрения затрат сокращения выбросов ПГ, и многие Стороны в настоящее время используют более совершенные практические методы освещения путем замены ламп накаливания компактными флуоресцентными лампами.
According to the information reported on this subsector, the efficient lighting option has high potential for cost-effectively abating GHGs, and many Parties are currently implementing improved lighting practices by replacing incandescent light bulbs with compact fluorescent types.

Дифференциация критериев по гостинично- ресторанным подсекторам должна определяться основным видом деятельности предприятия.
The criteria differentiation for hospitality sub-sectors should evolve around the main business activity of an enterprise.

Целевые подсекторы энергетики.
Sub-sectors targeted.

Другие подсекторы услуг развивались темпами, равными или ниже средних темпов.
The other services sub-sectors grew at an average or at slower than average speed.

Приоритетами подсекторов в области гендерной политики являются следующие.
The priority sub-sectors in the gender policy are as follows.

В каждом из шести подсекторов ДСОР находится от 250 до 400 военнослужащих.
Each of the six FDLR subsectors is constituted of between 250 and 400 soldiers.

Полнота представленных данных по секторам и подсекторам является высокой см. таблицу 2.
The degree of completeness in reporting on sectors and subsectors is high see table 2.

Динамичные подсектора 15.
Dynamic subsectors 11.

Охват секторов, подсекторов и категорий источников МГЭИК, не специфицированных в руководящих принципах РКИКООН.
Coverage of IPCC sectors, subsectors and source categories not explicitly requested by the UNFCCC guidelines.