Примеры использования Подскажем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Напишите нам, а мы подскажем.
К кому обратиться за дешевыми деньгами- мы подскажем.
Рецепт c фото, мы подскажем, как приготовить!
The recipe with a photo, we will prompt how to prepare!Тогда мы подскажем Вам отличный выход- аренда квартиры на сутки на сайте http:// luks.
Then we will show you a great way- rent an apartment.Свяжитесь с нами, и мы подскажем, на что следует обратить внимание.
Contact us and we will show you what things are worth noting.
Люди также переводят
Мы подскажем вам, куда пойти, если вы- любитель свободного стиля жизни.
We will show you where to go if you have a liking for independent lifestyles.Мы всегда с удовольствием вам подскажем и объясним все, что Вас интересует.
We are always happy to advise you and explain everything that interests you.Мы подскажем, как выбрать самый выгодный слот и увеличить шансы на выигрыш.
We will show you how to choose the most profitable the video slot and increase the chances of winning.Если Вы открыты послужить в этих нуждах,звоните по телефонам, мы подскажем, как это сделать.
If you are open to minister in those needs,please call, we will show you how to do it.Немного подскажем вам, что же можно подарить вашим близким, друзьям и коллегам на Новый Год.
Для детей или взрослых, для маленькой илибольшой компании- предложим и подскажем оптимальный вариант!
For children or adults, for a small orlarge company- we will offer and prompt the best option!А мы подскажем, как это сделать с наименьшими потерями и удивить своих друзей и близких.
We will show you how it's done with minimal fuss so Но если вы часто сплавляетесь и решили купить свою байдаркой, то мы вам подскажем, где можно это сделать.
But, if you often raft and decide to buy your own kayak, then we will tell you where you can do it.Мы вам подскажем: если вы любите активный отдых, отправляйтесь в сплав на байдарках по рекам Беларуси!
We will tell you: if you like active leisure, go canoeing or kayaking through the rivers of Belarus!Мы поможем сориентироваться и подскажем расположение лучших ресторанов и самых ярких достопримечательностей.
We will help to Orient and advise the location the best restaurants and the most spectacular sights.А мы подскажем вам, какие курорты считаются самыми приспособленными и удобными для отдыха всей семьей.
And we will tell you what resorts are considered to be the most adaptable and comfortable for the entire family.В этом небольшом обзоре мы подскажем, на какие моменты обращать внимание при выборе размерных параметров для одежды.
In this short review, we show you what to look for when selecting the size options for clothing.Если Вы решили выполнить переезд офиса самостоятельно, мы подскажем, что нужно учесть при его планировании.
If you decide to carry out the office removal on your own we will advise you what you should consider while planning.Мы поможем сориентироваться и подскажем расположение лучших ресторанов и самых ярких достопримечательностей.
We will help Мы подскажем как быстрее добраться до аэропорта, узнаем и сообщим вам сколько стоит заказать такси на 5 человек и ответим на другие подобные вопросы.
We will suggest you the fastest way to the airport, find out the cost of a taxi for 5 people, and answer any other questions.Обращайтесь к нашим специалистам за консультацией и мы подскажем, как сделать работу сайта Вашей компании максимально эффективной.
Contact our experts for advice, and we will tell you how to make your company site as efficient as possible.На первой встрече мы подскажем как грамотно распорядиться свадебным бюджетом и поможем с выбором идеального места.
On our first meeting, we will help you how to arrange your wedding budget and Мы подскажем вам, если по каким-то причинам Ваша идея не жизнеспособна( например, в силу технологических причин) или если вы изобретаете« велосипед».
We will advise you if for some reason your idea is not viable(for example, due to technological reasons) or if you invent a«bicycle».В течение ближайших 3 месяцев мы Вам подскажем, что можно приготовить, чтобы сэкономить как можно больше времени и помочь сжигать калории.
During 3 months we will tell you what you can cook to save as much time as possible and enhance burning calories.Мы подскажем вам, где сделать удачные покупки, где найти лучшие бутики, подарки, предметы роскоши и все то, без чего вы просто не можете жить.
We will help you where to find the best bargains, unique boutiques, presents, luxury items and those thing you just cannot live without.Заполните форму предварительного заказа, укажите в свободной форме,для каких целей нужен диктор, и мы подскажем, как можно решить вашу задачу.
Fill out our pre-order form, andlet us know what Мы подскажем, как получить субсидию, например, из фондов ЕС. В этом процессе у нас имеется опыт, основанный на десятках реализованных проектах.
We will show you how to get a subsidy, from for example EU funds. We have experience in this process supported by dozens of completed projects.Мы проконсультируем Вас по всем сопутствующим вопросам, ав случае необходимости подскажем, где в Украине можно получить соответствующие справки.
We will consult Для тех, кто где все-таки всерьез решил купить Тетрикс, подскажем, что найти его проще всего жителям таких городов, как Москва и Санкт-Петербург.
For those who, where, after all, seriously decided to buy Tetrix, we will show that it is easiest for people in cities such as Moscow and St. Petersburg to find it.Для того, чтобы пройти обучение на наших курсах повышения квалификации,просим Вас связаться с нами по указанным ниже контактам, мы подскажем, какие именно курсы и программы будут для Вас максимально полезными.
In order to undergo training at our training courses,please call the following contacts, we will advise you what courses and programs are the most useful for You.
