ПОДУМАЛА Я на Английском - Английский перевод

• i thought

Примеры использования Подумала я на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это путь,- подумала я.
This is the way,' I thought.

Совершенная красота", подумала я.
Essential beauty", I thought.

Ну ничего,"- подумала я.
Oh, well," I think to myself.

Он не должен мне помогать,- подумала я.
He cannot help me like this, I thought.

Э- это было бы точно,- подумала я, сглотнув.
Th-that would be true, I thought, gulping.

Ну что это за отношение, горестно подумала я.
What sort of attitude is that? I thought bitterly.

Ну хоть живой,- подумала я.
At least he's still alive, I thought.

Это больно,- подумала я, кривя лицо от боли.
It hurts, I thought, my face contorting with the pain.

Может быть, и вы тоже?"- подумала я.
And so may you,” I thought.

Ты подумала я оставила маму одну сдоступом к магазину?
You thought I would leave my mom alone with access to the shop?

Я хочу есть,- подумала я.
I'm so hungry. I want to eat, I thought.

Хорошо, что я не продала ее,- подумала я.
It's a good thing I didn't sell them, I thought.

Очень хорошо,- подумала я, посмотрев на него с удовлетворением.
Very good, I thought as I looked at him in satisfaction.

Так вот почему он не убил меня сразу,- подумала я.
So that's why he didn't kill me right away, I thought.

Что это?" Подумала я, заметив красное пятно на своем платье.
What's that?" I wondered, and noticed a red stain on my dress.

Кажется, они совсем меня забыли,- подумала я.
Looks like they have completely forgotten about me, I thought.

Подумала я беспомощно, при этом наштукатуривая улыбку на своем лице.
I thought helplessly, whilst still plastering a smile on my face.

Тогда перестань называть меня« Старший Брат»…- раздраженно подумала я.
Then quit calling me“Dàgē”… I thought, exasperated.

Подумала я, смирившись с судьбой и оборачиваясь к нему.
I thought, resigning myself to my fate as I turned around to face him.

Похоже, я могу заманить нескольких из них,- подумала я решительно.
Looks like I can lure more of them, I thought decisively.

Все покажется вкусным, когда вы на грани голодной смерти,- подумала я.
Anything will taste good when you on the verge of starving to death, I thought.

Библиотекари люди серьезные, подумала я, и немедленно пошла на встречу.
Librarians are serious people, I had thought, and immediately went to the meeting.

И я подумала я просто хочу спросить, неужели это то что действительно необходимо мужчине?
And I guess I just wanted to ask, is that what men really want?

Оказывается, кому-то повезло намного меньше меня,- подумала я, облегченно вздыхая.
There's finally someone with worse luck than me, I thought, heaving a sigh of relief.

Даже улыбки одинаковые,- подумала я, подозрительно посмотрев на этих двух мясников.
Even their smiles are identical, I thought as I looked suspiciously at those two butchers.

Не то, чтобы я специально свалилась с этого чертового обрыва,- подумала я, тяжело вздохнув.
It's not like I fell off the cliff deliberately, I thought, pouting crossly.

Так тебя просто грызет зависть, что у нее столько денег,- подумала я, беспомощно глядя на обиженную Лолидрагон.
So, basically, you're jealous that she has so much money, I thought, looking helplessly at the resentful Lolidragon.

Еще минута, и она будет считать меня низкой лицемеркой",- подумала я; и мое сердце забилось от приступа страшного гнева против таких людей, как господа Риды, Брокльхерсты и компания: я ведь не Элен Бернс.
Another minute, and she will despise me for a hypocrite,” thought I; and an impulse of fury against Reed, Brocklehurst, and Co. bounded in my pulses at the conviction. I was no Helen Burns.

Похоже, теперь я могу тренироваться на более сильных мобах,- подумала я и с радостью пошла заманивать Демонов Дев.
Looks like I can train on stronger mobs now, I thought, and happily went off to lure some demon maidens.

Это довольно грубо, подумал я, но похоже, вы отлично проводите время.
A bit on the cheeky side, I thought, but seems you're having a grand time.