ПОДЧЕРК на Английском - Английский перевод

• handwriting
• emphasized

Примеры использования Подчерк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчерк моей жены!
My wife's writing!

Мне знаком этот подчерк.
I know this writing.

Подчерк изменился.
The handwriting changes.

У меня превосходный подчерк.
I have fantastic penmanship.

Это подчерк вашего брата?
This is your brother's handwriting,?

Он переводит в текст мой довольно неразборчивый подчерк.
Typing up my rather illegible longhand.

Подчерк наших израильских друзей.
Signature of our Israeli friends.

У каждого из братьев собственный творческий подчерк.
Each of the brothers own creative underlining.

Его подчерк виден повсюду в том объявлении на Крейглисте.
His paw prints are all over that Craigslist ad.

Линия сверху обозначается знаком минус(-), снизу подчерк.
Line denotes the minus sign(-), underscore below.

Интересно, вы не могли бы опознать вот этот подчерк, Доктор Прэнтис?
I wonder, might you identify this handwriting, Dr. Prentice?

Ты пытаешься скопировать чей-то подчерк, а твой собственный всегда проявляется.
You try to mimic someone else's, And your own style will always creep in.

Конверт который ты привез из Лондона, криминалисты подтвердили, что подчерк на конверте Кок Норриса.
That envelope you had in London, Forensics confirms it was Coke Norris's handwriting.

Забавная вещь, знаете ли, когда я прогнал подчерк по базе ни одно из ваших дел не всплыло.
You know, funny thing. When I ran the M.O. Through ViCAP, none of your three cases came up.

Подчерк ну: получение справедливого решения суда- это половина дела, а вторая половина- его исполнение.
I emphasize that obtaining a fair court decision is only half the case, and the other half is getting it enforced.

Я не раз« прикреплял» имя Божье к своим программам, но в результате все равно со временем проявлялся мой подчерк.
I have forged God's name on my agenda a number of times, only to find out later that it was my penmanship all along.

Его нужно принимать в случае, если у начинающего художника уже есть свой собственный подчерк и сформировано отношение к искусству.
It should be taken in the case if the young artists already have their own unique style and well-formed attitude towards art.

Оратор подчерк нул, что сирийские войска вошли в Ливан в ответ на его законную просьбу в соответствии с Таиф ским соглашением.
He stressed that the Syrian troops had come to Lebanon in response to Lebanon's legitimate request, guided by the Taif Agreement.

Провокация, смелость, пышность- неизменный французский подчерк, которые модные модельеры успешно проносят сквозь столетия.
Provocation, courage, grandeur- the constant French emphasized that fashion designers have successfully sneaked through the centuries.

Конференция также подчерк- нула, что на двадцать восьмой сессии Совета следует принять решение о выполнении в рамках ЮНИДО рекомендаций Форума.
The Conference also stressed that the twenty-eighth session of the Board should decide on the follow-up within UNIDO to the Forum.

С женой почтальона, которая писала мне ежедневно любовные письма изменяя подчерк, так как ее муж вручал их мне улыбаясь.
A postman's wife wrote me daily love letters, disguising her handwriting because her smiling husband delivered her letters to me."Thank you.

Было подчерк- нуто, что это явление проявляется во многих раз- личных формах и что оно имеет место в отношениях среди отдельных граждан в семье и обществе.
It was emphasized that the phenomenon manifested itself in many different forms and occurred among individuals both within the family and in public.

По вопросу условий содержания заключенных в тюрьмах выступили ряд участников, которые подчерк- нули необходимость для Комиссии постоянно держать этот вопрос в центре внимания.
The issue of prison conditions was addressed by a number of participants, who stressed the need to keep it under review by the Commission.

Совет Безопасности подчерк нул важную роль, которую может сыграть Комиссия по миростроительству в обеспечении постоянной международной поддержки стран, выходящих из состояния конфликта.
The Council emphasized the important role that the Peacebuilding Commission could play in ensuring continuous international support to countries emerging from conflict.

Так со SKUGGSJÁ два норвежца не только объединили свой собственный музыкальный подчерк, но и получили целое, превышающее сумму частей.
Yet with SKUGGSJÁ the two Norwegians have clearly not only successfully combined their musical handwriting, but the sum of the duo's craft is more than its already outstanding parts.

Подчерк нув, что государства- члены могут и должны сделать намного больше, он сказал, что в тех случаях, когда они не выполняют свои обязательства, Совет Без опасности должен действовать161.
While stressing that much more could and should be done by Member States, he said that when they failed to assume that responsibility the Security Council had to act.

Именно ее приверженность абстракции над натурализмом отличает ее драгоценности от других и придает графичности и скульптурности драгоценным изделиям, отражая уникальный подчерк Лорен Адрианы.
Her commitment to abstraction over naturalism sets her jewels apart from others and creates the graphic and sculptural quality that is becoming Lauren Adriana's signature.

Однако следует подчерк нуть, что иллюстративные положения необязательно должны рассматриваться в качестве образцов положений, которые должны быть включены в конкретные контракты.
It is emphasized, however, that illustrative provisions should not necessarily be regarded as models of provisions that should be included in particular contracts.

После реставрации здания здесь был возведен необыкновенный уголок Швейцарии, сохранивший исторический и культурный подчерк петербургского стиля.
After the restoration of the building the hotel was at the junction of the twentieth and twenty first century there was built an extraordinary piece of Switzerland, retaining the historical and cultural emphasize the St. Petersburg style.

Настоятель Спасо-Преображенского храма подтвердил, что попытки поджогов обоих храмов имели одинаковый подчерк: разбитое окно и заброшенная внутрь баклажка с бензином.
The Rector of the Savior-Transfiguration church confirmed that the attempts to set fire to both churches had the same pattern: a broken window and a bottle with gasoline thrown inward.