ПОДЪЕМ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• economic recovery
• economic growth
• economic reactivation

Примеры использования Подъем экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. подъем экономики.
Vi. economic recovery.

Предупреждение кризисов и подъем экономики.
Crisis Prevention and Recovery.

IV. Чрезвычайная помощь, подъем экономики и реконструкция.
IV. Relief, recovery and reconstruction.

Основной компонент II: чрезвычайная помощь, подъем экономики и развитие.
Pillar II: relief, recovery and development.

III. Чрезвычайная помощь, подъем экономики и реконструкция.
III. Relief, recovery and reconstruction.

Кроме того, за последние три года в Сьерра-Леоне обеспечен устойчивый подъем экономики.
In addition, Sierra Leone has achieved sustained economic recovery over the past three years.

Чрезвычайная помощь, подъем экономики и развитие компонент II.
Relief, recovery and development Pillar II.

IV. Чрезвычайная гуманитарная помощь, подъем экономики и реконструкция.
IV. Humanitarian relief, recovery and reconstruction.

С окончанием Кризиса, и возобновлением роста цен на нефть, ожидается подъем экономики в России.
With the end of the crisis, and the resumption of growth in oil prices, expected economic growth in Russia.

Компонент II: чрезвычайная помощь, подъем экономики и реконструкция.
Pillar II: Relief, recovery and reconstruction.

Соответственно, и повышение уровня благосостояния сельских жителей, их покупательной способности и, как итог, подъем экономики в целом.
Accordingly, the improvement of the welfare of the rural people, their purchasing power and, as a result, economic growth in general.

VI. Чрезвычайная гуманитарная помощь, подъем экономики и реконструкции.
VI. Humanitarian relief, recovery and reconstruction.

Вскоре после ее образования начался подъем экономики, так называемый период грюндерства Распечатать текст.
Shortly before the foundation of the empire the nation experienced an economic upswing known as the“Gründerjahre” print.

Новый подъем экономики невозможен и без преодоления инвестиционного кризиса, но деньги будут приходить туда, где есть четкие правила игры и работающие институты.
A new economic recovery will not be possible unless the investment crisis is overcome, but money will go where there are clear rules of the game and effective institutions.

Как никакая другая организация, ПРООН дала Африке надежду на реальный подъем экономики, несмотря на тот факт, что Африка является континентом, которому угрожает маргинализация.
UNDP, of all the organizations, allowed Africa hope for genuine recovery despite the fact that it was a continent threatened by marginalization.

Кроме того, подъем экономики в Африке назван одним из пяти глобальных приоритетов в среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов.
Further, the Organization's medium-term plan for the period 1992-1997 has identified, among the five global priorities, the one relative to the economic recovery of Africa.

В рамках четвертого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций было признано, что подъем экономики зависит от национальных и иностранных финансовых ресурсов.
In the framework of the Fourth United Nations Development Decade, it had been recognized that economic reactivation depended on domestic and foreign financial resources.

В ней предусмотрен комплекс мер( макроэкономическая перестройка, подъем экономики и приостановление процесса ухудшения состояния людских ресурсов), подлежащий безотлагательной реализации.
It sets forth the various measures(macroeconomic adjustment, economic recovery and the halting of the loss of human capital) that are most urgently required.

В качестве серьезных факторов, мешающих сокращению выбросов<< парниковых газов>>, указывались отсутствие стимулов для использования энергоэффективных технологий и продолжающийся подъем экономики.
Lack of incentives to use energy-efficient technologies and continuing economic expansion were cited as major challenges to reduction of greenhouse gas emissions.

Наши цели сегодня-- это не только качественный подъем экономики, но и трансформация всей социальной структуры общества, включая поддержку быстро растущего среднего класса.
Our goal today is not just to achieve a high quality of economic growth but also to transform the whole social structure of our society, including through support for the fast-growing middle class.

Без коренного изменения экономического и политического баланса сил между израильскими оккупантами и палестинским народом реальный подъем экономики ОПТ так и останется мечтой.
In the absence of a dramatic shift in the economic and political balance of power between the Israeli occupation and the Palestinian people, genuine economic recovery in the OPT will remain elusive.

По сути дела, долгосрочная стабилизация, подъем экономики и развитие страны зависят от полного урегулирования конфликта, политической и социальной модернизации и экономических реформ.
Indeed, the country's longer-term stability, economic recovery and development depend on the complete achievement of conflict resolution, political and social modernization and economic reforms.

Дальнейший подъем экономики страны позволил принять конкретные меры, направленные на усиление материальной поддержки семей, воспитывающих детей, и не допустить снижения уровня социальных гарантий семей, имеющих детей.
Ongoing economic recovery made it possible to take specific measures for enhancing financial support and avoid a decline in the level of social safeguards for families with children.

Штатное расписание компонента II( Чрезвычайная помощь, подъем экономики и реконструкция) предлагается уменьшить в целом на две должности до общего штата из 28 должностей 17 международных и 11 национальных сотрудников.
The staffing of Pillar II(relief, recovery and reconstruction) is proposed to decrease by a net of two positions to a total staffing of 28 17 international and 11 national staff.

Чтобы не допустить подобного бедствия, международное сообщество должно мобилизовать свои коллективные силы для того, чтобы стабилизировать рынки и потоки капитала, остановить спад и начать подъем экономики на широкой основе.
Avoiding such a calamity required the international community to rally its collective strengths so as to stabilize markets and capital flows, halt the decline and initiate broad-based recovery.

Подъем экономики в 2010 году был обусловлен прежде всего ростом в обрабатывающем, горнодобывающем, строительном и сельскохозяйственном секторах, а во второй половине года он был поддержан существенным увеличением объема государственных расходов.
Economic recovery in 2010 was led by growth in manufacturing, mining, construction and agriculture sectors, and supported during the second half by a large increase in public spending.

В таких странах Африки, расположенных к югу от Сахары, как Малави, Экваториальная Гвинея, Уганда и Лесото, в последние годы наблюдается подъем экономики, и в 1995 году темы роста в этих странах характеризовались двузначными цифрами.
In sub-Saharan Africa, recent years have seen an economic recovery in a number of countries, with Malawi, Equatorial Guinea, Uganda and Lesotho leading the way with double-digit growth rates in 1995.

Восстановление сферы занятости будет происходить медленнее, чем подъем экономики, в связи с чем возникает принципиальный вопрос о том, как ускорить процесс оживления рынков труда и сделать так, чтобы они обеспечивали защиту уязвимых групп.
Employment recovery would be slower than economic recovery, raising the critical issue of how to make recovery of labour markets more rapid and protect vulnerable populations.

Безработица в еврозоне снизилась до 8. 4% превзойдя прогнозы, в то время как индекс активности в производственном секторе от Markit также указал на подъем экономики, увеличившись до 54. 4 пунктов при прогнозе в 54. пункта.
Unemployment in the eurozone fell to 8.4%, surpassing forecasts, while Markit's activity index in the manufacturing sector also pointed to the economic recovery, rising to 54.4 points with a forecast of 54.0 points.

Общий подъем экономики у главных потребителей молдавской продукции: России, Украины, Румынии, что увеличило объем экспорта продукции аграрного сектора Молдовы в эти страны и, соответственно рост производства;
Overall economic growth of Moldova's products major consumers, i.e. Russia, the Ukraine and Romania, which increased the volume of its agricultural export to these countries and consequently resulted in the production growth;.