ПОЗВОЛЯЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• allowing users
• enabling users
• allows users

Примеры использования Позволяя пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерфейс личного кабинета выполнен в формате блога, позволяя пользователям комментировать контент.
Interface is made in a blog format, allowing users to leave comments on the content.

Регулирует диапазон цветов, позволяя пользователям регулировать диапазон в RGB и Настройки цвета YUV.
Adjusts the color range, allowing users to adjust the range in RGB and YUV color settings.

Зарабатывайте деньги через подписку, а также позволяя пользователям продвигать свои списки.
Earn money by monetizing listing submission, as well as allowing users to promote their listings.

Snapchat представил функцию« Моя история», позволяя пользователям записывать короткие видео доступные на 24 часа всем друзьям.
Snapchat introduced the"My Story" feature, which allows users to compile snaps into chronological storylines, accessible to all of their friends.

В процессе миграции Exchange сервер продолжает функционировать, позволяя пользователям не прерывать работу.
During migration the Exchange server is still live, allowing users to work as usual.

Это значительно расширяет возможности наблюдения, позволяя пользователям осуществлять мониторинг без использования компьютера.
This significantly extends the capabilities of monitoring, allowing users to monitor without a PC.

Делайте каждый отчет или смету интерактивными с помощью вычислений, проводимых в реальном времени, позволяя пользователям тестировать многомерные сценарии" а что если.
Make every report or statement interactive with real-time computation, enabling customers to test multidimensional"what if" scenarios.

Начиная с версии 5. Google представила функцию Historical Imagery, позволяя пользователям просматривать более ранние изображения.
In version 5.0, Google introduced Historical Imagery, allowing users to view earlier imagery.

Многие статистические ведомства сегодня предоставляют на своих сайтах доступ к статистическим базам данных, позволяя пользователям искать и скачивать статистическую информацию.
Many statistical offices now provide access to statistical databases through their website, allowing users to query and download statistical information.

Ioявляется мостом в мир децентрализованного интернета, позволяя пользователям запускать DAPP( децентрализованные приложения) прямо в браузере.
Io is a bridge to the decentralized internet, enabling users to dun DAPPs in their browser.

С умным ответом, Inbox определяет, на какие письма можно ответить с коротким ответом, создавая три примера ответов, и позволяя пользователям отправлять один с одним касанием.
With Smart Reply, Inbox determines which emails can be answered with a short reply, generating three example responses, and enabling users to send one with a single tap.

Это значительно расширяет возможности наблюдения, позволяя пользователям осуществлять мониторинг без использования компьютера.
This extends monitoring capabilities, allowing users to check the camera's video feed while on the go without a computer.

Удаленные сигналы конфигурации, аварийные и диагностические сигналы от измерительных устройств передаются в систему обслуживания по сети PROFIBUS PA, позволяя пользователям проактивно следить за работой завода.
Remote configuration, alarms and diagnostics from field instruments are transmitted to the maintenance system via PROFIBUS PA, enabling users to proactively review plant performance.

Традиционный, Централизованная игровой студии может упираться в идее, позволяя пользователям принимать свои цифровые активы с платформы.
A traditional, centralized gaming studio might balk at the idea of letting users take their digital assets off the platform.

Новое приложение доступно для Android и iOS, позволяя пользователям сравнивать цены на билеты от сотен авиакомпаний и онлайн- агентств.
The new application is available for Android and iOS, allowing users to compare ticket prices from hundreds of airlines and online agencies.

В данный момент доступный на 24 различных языках сайт работает в стиле Википедии, позволяя пользователям делать свой вклад в содержание и в отзывы.
Currently available in 24 different languages, the site operates on a wiki-style model, allowing users to contribute content and feedback.

В модификации X M5 для связи используется наш модуль EM1000, позволяя пользователям опрашивать и настраивать счетчик через локальную сеть или Интернет.
The X M5 variant utilizes Tibbo's EM1000 for seamless network connectivity, allowing users to poll and control the power meter via their intranet or the Internet.

Эта программа отслеживает состояние ИБП, завершение работы системы перед выключением самого ИБП и дистанционное наблюдение за ним по сети позволяя пользователям более эффективно управлять своей системой.
The UPS software monitors the status of the UPS, shuts down the system before the UPS is exhausted and can remotely observe the UPS via the Network enabling users to manage their system more effectively.

Интернет дает возможность повысить демократизацию информации и бизнеса, позволяя пользователям устанавливать прямой контакт во всем киберпространстве.
The Internet offers the possibility of greater democratization of information and business by bringing users in direct contact across Internet space.

Существует несколько платформ, охваченных этой странице, позволяя пользователям играть с помощью своего браузера( флеш), посредством программного обеспечения( как для PC и для Mac) и на их мобильные телефоны.
There are multiple platforms covered by this site, allowing users to play through their browser(Flash), through software(both for PC and for Mac) and on their mobile phones.

Такой надежный поставщик VРN- услуг, как Le VPN, имеет множество серверов по всему миру, позволяя пользователям выбрать страну для своего IР- адреса по своему желанию.
A great VPN provider, like Le VPN, will have servers in multiple locations around the world enabling users to pick at will where their IP address is located.

Он позволяет испытать беспрецедентный опыт онлайн редактирования, позволяя пользователям создавать мощные публикации, доставлять их инновационными способами, привлекать читателей из любого уголка по всему миру.
It provides an unprecedented online experience, allowing users to create powerful publications, deliver them in innovative ways, and engage readers from every corner of the world.

Android P TV Edition оснащен более быстрым оптимизированным процессом настройки, который автоматически распознает соседние мобильные телефоны через Bluetooth, позволяя пользователям настраивать телевизоры через APP или браузер.
Android P TV Edition is equipped with a faster streamlined setup process that automatically recognizes nearby mobile phones via Bluetooth, allowing users to set up TVs via an APP or browser.

Наиболее известным DEX является EtherDelta, который использует смарт- контракты, позволяя пользователям торговать токенами ERC20, которые все работают на блокчейне Ethereum.
The most well-known DEX is EtherDelta, which uses smart contracts to allow users to trade ERC20 tokens, which all run on the Ethereum blockchain.

Разработчики Debian осознают необходимость предоставления актуальной и достоверной информации о безопасности дистрибутива Debian, позволяя пользователям управлять рисками, связанными с новыми уязвимостями.
Debian developers understand the need to provide accurate and up to date information of the security status of the Debian distribution, allowing users to manage the risk associated with new security vulnerabilities.

Лучшие Технологические Средства Больше Вариантов VBS3 позволяет повысить уровень обучения, позволяя пользователям строить большие площадки, привлекать больше участников, и создавать более сложные сценарии.
VBS3 enables better training by allowing users to build larger terrains, involve more participants, and create more Complyex scenarios.

Разработчики Debian осознают необходимость предоставлять аккуратную и своевременную информацию о безопасности дистрибутива Debian, позволяя пользователям снизить риск, связанный с обнаружением новых уязвимостей.
Debian developers understand the need to provide accurate and up to date information of the security status of the Debian distribution, allowing users to manage the risk associated with new security vulnerabilities.

Все новые устройства используют технологию смарт- управления( Smart Control) компании LG, которая теперь включает NFC, позволяя пользователям подключать свои смартфоны к устройствам домашней электроники( white goods) через размещенную на них метку NFC.
The new smart appliances all use LG's Smart Control technology, which now includes NFC, allowing users to pair their smartphones with their white goods via an NFC Tag-on touch point on the appliance.

В пользовании клиенты сталкиваются с более сложными химическими комплексами, поэтому компания Ag Leader расширила функциональность продукта Tank Mix, позволяя пользователям создавать смеси из различных компонентов и заданных норм.
And realizing customers face even more complex chemical use, Ag Leader has enhanced its Tank Mix functionality, allowing users to set up unlimited mixes with their sub-components at assigned rates.

Что касается технических усовершенствований, то самым важным было сделать ставки вне цепочки, таким образом позволяя пользователям наполнять свои счета любым количеством денег, которые они хотели бы ставить, отправляя отдельные транзакции биткоин.
As of technical improvements, the most important one was making bets off-chain, this way enabling users to load their accounts with however much money they wanted to bet with by sending single Bitcoin transactions.