ПОЗДНЕЕ ВТОРНИКА на Английском - Английский перевод

• later than tuesday

Примеры использования Позднее вторника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роберт должен сопровождать тело не позднее вторника.
Robert should accompany the body no later than Tuesday.

Итак, декларацию нужно подать не позднее вторника 9 февраля 2016 года согласно пп.
Therefore, a tax return ought to be filed not later than Tuesday, February 9, 2016 in accordance with subpara.49.18.2 of Art.

Генеральный комитет рекомендует Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят пятой сессии не позднее вторника, 5 декабря 2000 года.
The General Committee recommends to the Assembly that the fifty-fifth session recess not later than Tuesday, 5 December 2000.

Генеральная Ассамблея постановила объявить перерыв в работе сорок девятой сессии не позднее вторника, 28 декабря 1994 года, и закрыть сессию в понедельник, 18 сентября 1995 года.
The General Assembly had decided to recess its forty-ninth session no later than Tuesday, 28 December 1994, and close on Monday, 18 September 1995.

Генеральный комитет рекомендует Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят четвертой сессии не позднее вторника, 14 декабря 1999 года.
The General Committee recommends to the Assembly that the fifty-fourth session recess not later than Tuesday, 14 December 1999.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее сделать перерыв в пятидесятой сессии не позднее вторника, 19 декабря 1995 года, и закрыть ее в понедельник, 16 сентября 1996 года.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fiftieth session should recess no later than Tuesday, 19 December 1995 and close on Monday, 16 September 1996.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят четвертой сессии не позднее вторника, 14 декабря 1999 года.
The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-fourth session should recess not later than Tuesday, 14 December 1999.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят шестой сессии не позднее вторника, 11 декабря 2001 года, и закрыть ее в понедельник, 9 сентября 2002 года.
The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-sixth session recess not later than Tuesday, 11 December 2001 and close on Monday, 9 September 2002.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее сделать перерыв в работе пятьдесят пятой сессии не позднее вторника, 5 декабря 2000 года.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-fifth session should recess not later than Tuesday, 5 December 2000.

Для регистрации участников и записи ораторов просьба как можно скорее, но не позднее вторника, 11 декабря 2007 года, обращаться к г-же Хи Ген Ю факс 1( 212) 963- 1312; электронная почта yoo@ un. org.
To register and to inscribe on the speakers' list, please contact Ms. Hee-Kyong Yoo, OCHA(fax 1(212) 963-1312; e-mail yoo@un. org), as soon as possible, but no later than Tuesday, 11 December 2007.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее сделать перерыв в работе пятьдесят второй сессии не позднее вторника, 16 декабря 1997 года.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-second session should recess not later than Tuesday, 16 December 1997.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее сделать перерыв в работе пятьдесят шестой сессии не позднее вторника, 11 декабря 2001 года, и завершить ее работу в понедельник, 9 сентября 2002 года.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-sixth session should recess not later than Tuesday, 11 December 2001 and close on Monday, 9 September 2002.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее сделать перерыв в работе пятьдесят четвертой сессии не позднее вторника, 14 декабря 1999 года.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-fourth session should recess no later than Tuesday, 14 December 1999.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят первой сессии не позднее вторника, 17 декабря 1996 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 15 сентября 1997 года.
The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-first session should recess not later than Tuesday, 17 December 1996, and close on Monday, 15 September 1997.

В пункте 11 Генеральный комитет рекомендует Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят пятой сессии не позднее вторника, 5 декабря 2000 года.
In paragraph 11, the General Committee recommends to the Assembly that the fifty-fifth session of the General Assembly should recess no later than Tuesday, 5 December 2000.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятидесятой сессии не позднее вторника, 19 декабря 1995 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 14 сентября 1996 года.
The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fiftieth session should recess not later than Tuesday, 19 December 1995, and close on Monday, 14 September 1996.

Информацию о делегатах( имя и фамилия, звание/ должность, место работы, номера факсимильной связи и телефонов и личный адрес электронной почты) следует не позднее вторника.
The details(name, title/function, workplace, fax and telephone numbers and individual e-mail address) of delegates should be sent to the secretariat by Tuesday, 4 January 2011 at the latest.

Он также напоминает членам Комитета о том, что Генеральная Ассамблея постановила объявить перерыв в работе своей сорок восьмой сессии не позднее вторника, 21 декабря 1993 года, и закрыть ее в понедельник, 19 сентября 1994 года.
He also reminded the Committee that the General Assembly had decided to recess its forty-eighth session not later than Tuesday, 21 December 1993 and close on Monday, 19 September 1994.

В соответствии с положениями правила 2 правил процедуры Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят второй сессии не позднее вторника, 16 декабря 1997 года.
In accordance with the provisions of rule 2 of the rules of procedure, the General Committee recommends to the General Assembly that the fifty-first session should recess not later than Tuesday, 16 December 1997.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе сорок девятой сессии не позднее вторника, 20 декабря 1994 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 18 сентября 1995 года.
The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the forty-ninth session should recess not later than Tuesday, 20 December 1994, and close on Monday, 18 September 1995.

По вопросам регистрации и записи для выступления просьба обращаться к г-же Хи Ген Ю( факс 1( 212) 963- 1312; электронная почта: yoo@ un. org) как можно скорее, но не позднее вторника, 2 декабря 2008 года.
To register your attendance and to be added to the list of speakers, please contact Ms. Hee-Kyong Yoo(fax 1(212) 963-1312; e-mail yoo@un. org), as soon as possible, but no later than Tuesday, 2 December 2008.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе сорок восьмой сессии не позднее вторника, 21 декабря 1993 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 19 сентября 1994 года.
The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the forty-eighth session should recess not later than Tuesday, 21 December 1993, and close on Monday, 19 September 1994.

В разделе II. C, посвященном дате закрытия пятьдесят второй сессии, Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят второй сессии не позднее вторника, 16 декабря 1997 года.
In section II. C, which relates to the closing date of the fifty-second session, the General Committee recommends to the General Assembly that the fifty-second session recess not later than Tuesday, 16 December this year.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят пятой сессии не позднее вторника, 5 декабря 2000 года; решение о дате закрытия пятьдесят пятой сессии будет принято Ассамблеей.
The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-fifth session recess not later than Tuesday, 5 December 2000; the closing date of the fifty-fifth session will be subject to a decision of the Assembly.

В пункте 11 Генеральный комитет принял к сведению, что пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи закроется во вторник, 5 сентября 2000 года, и рекомендует Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят четвертой сессии не позднее вторника, 14 декабря 1999 года.
In paragraph 11, the General Committee took note that the fifty-fourth session of the General Assembly would close on Tuesday, 5 September 2000, and recommends to the General Assembly that the fifty-fourth session should recess no later than Tuesday, 14 December 1999.

В соответствии с положениями правила 2 ее правил процедуры Генеральный комитет рекомендует Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят шестой сессии не позднее вторника, 11 декабря 2000 года, и закрыть ее в понедельник, 9 сентября 2002 года.
In accordance with the provisions of rule 2 of its rules of procedure, the General Committee recommends to the Assembly that the fifty-sixth session recess not later than Tuesday, 11 December 2001, and close on Monday, 9 September 2002.

В соответствии с положениями правила 2 правил процедуры Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятидесятой сессии не позднее вторника, 19 декабря 1995 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 16 сентября 1995 года.
In accordance with the provisions of rule 2 of the rules of procedure, the General Committee recommends to the General Assembly that the fiftieth session should recess not later than Tuesday, 19 December 1995, and close on Monday, 16 September 1996.

В соответствии с положениями правила 2 правил процедуры Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят первой сессии не позднее вторника, 17 декабря 1996 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 15 сентября 1997 года.
In accordance with the provisions of rule 2 of the rules of procedure, the General Committee recommends to the General Assembly that the fifty-first session should recess not later than Tuesday, 17 December 1996 and close on Monday, 15 September 1997.

В Разделе II С, касающемся даты закрытия сорок восьмой сессии, Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее завершить основную часть работы сорок восьмой сессии не позднее вторника, 21 декабря 1993 года, и закрыть сессию в понедельник, 19 сентября 1994 года.
In Section II C, which relates to the closing date of the forty-eighth session, the General Committee recommends to the General Assembly that the forty-eighth session recess not later than Tuesday, 21 December 1993, and close on Monday, 19 September 1994.

Информацию о делегатах( имя и фамилия, звание/ должность, место работы, номера факсимильной связи и телефонов и личный адрес электронной почты) следует не позднее вторника, 4 января 2011 года, направить в секретариат Конференции по следующему адресу.
The details(name, title/function, workplace, fax and telephone numbers and individual e-mail address) of delegates should be sent to the secretariat by Tuesday, 4 January 2011 at the latest. The address of the secretariat is the following.