ЗАПЛАНИРОВАННОЕ НА ВТОРНИК на Английском - Английский перевод

• scheduled for tuesday

Примеры использования Запланированное на вторник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также постановил отменить заседание, запланированное на вторник, 9 ноября.
The Committee also decided to cancel its meeting scheduled for Tuesday, 9 November.

Так, например, запланированное на вторник 3 мая судебное заседание перенесли на 10 мая.
For example, the hearing scheduled for Tuesday May 3 was postponed to May 10.

Заседание Афро- латиноамериканского института, запланированное на вторник, 1 октября 1996 года, отменяется.
The meeting of the Afro-Latin American Institute, scheduled for Tuesday, 1 October 1996, has been cancelled.

Примечание: заседание, запланированное на вторник, 20 сентября 2005 года, было отменено.
Note: The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.

Председатель сделал заявление в отношении организации работы Комитета и проинформировал Комитет о том, что было отменено заседание, запланированное на вторник, 30 октября, на 15 ч. 00 м.
The Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work and informed the Committee that the meeting scheduled for 3 p.m. on Tuesday, 30 October would be cancelled.

Председатель сообщил Ассамблее о том, что рассмотрение пункта 41 повестки дня( Помощь в разминировании), первоначально запланированное на вторник, 9 декабря, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.
The President informed the General Assembly that the consideration of agenda item 41(Assistance in mine clearance), originally scheduled for Tuesday, 9 December, was postponed to a later date to be announced.

Заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото), запланированное на вторник, 19 декабря 2000 года, было отменено.
The meeting of the Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, under the chairmanship of H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), scheduled for Tuesday, 19 December 2000, has been cancelled.

Председатель( говорит по-английски): Обсуждение пункта 41 повестки дня" Помощь в разминировании", первоначально запланированное на вторник, 9 декабря, из-за отсутствия документов переносится на более поздний срок, о котором будет объявлено дополнительно.
The President: The consideration of Agenda item 41,“Assistance in mine clearance”, originally scheduled for Tuesday, 9 December, is postponed to a later date to be announced, owing to lack of documentation.

Комитету было сообщено, что рассмотрение подпункта 100b, озаглавленного" Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий", первоначально запланированное на вторник, 2 ноября, было перенесено на понедельник, 8 ноября, первую половину дня.
The Committee was informed that consideration of item 100(b), entitled“International Decade for Natural Disaster Reduc-tion”, originally scheduled for Tuesday, 2 November, had been postponed to Monday, 8 November, in the morning.

Одновременное рассмотрение пунктов повестки дня 14( Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними), 117( Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия), 123( a) и( b)( Укрепление системы Организации Объединенных Наций) и 124( Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения), первоначально запланированное на вторник, 22 ноября, пройдет в пятницу, 2 декабря 2011 года.
The joint debate on agenda items 14(Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields), 117(Follow-up to the outcome of the Millennium Summit), 123(a) and(b)(Strengthening of the United Nations system) and 124(United Nations reform: measures and proposals), originally scheduled for Tuesday, 22 November, will be held on Friday, 2 December 2011.

Рассмотрение пункта 16 повестки дня( Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка), первоначально запланированное на вторник, 11 декабря 2012 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно;
Consideration of agenda item 16(The role of the United Nations in promoting a new global human order), originally scheduled for Tuesday, 11 December, has been postponed to a later date to be announced;

Выступление заместителя Генерального секретаря по вопросам управления г-на Джозефа Э. Коннора по пункту 115 повестки дня( Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций), запланированное на вторник, 6 октября 1998 года, 10 ч. 00 м., состоится 6 октября в 15 ч. 00 м.
The statement scheduled to be delivered on Tuesday, 6 October 1998, at 10 a.m. by the Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor, on agenda item 115(Improving the financial situation of the United Nations), will now be made at 3 p.m. on the same day.

Членам Ассамблеи также известно, что по просьбе авторов, рассмотрение пункта 46 повестки дня<< Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения>>, запланированное на вторник, 27 октября 2009 года, откладывается на более поздний срок, который будет объявлен дополнительно.
Members are also informed that, at the request of the sponsors, consideration of agenda item 46,"Global road safety crisis", scheduled for Tuesday, 27 October 2009, has been postponed to a later date to be announced.

Одновременное рассмотрение пунктов повестки дня 120( Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций) и 121( Активизация работы Генеральной Ассамблеи), первоначально запланированное на вторник, 22 ноября, пройдет в четверг, 1 декабря 2011 года, в 10 ч. 00 м.
The joint debate on agenda items 120(Implementation of the resolutions of the United Nations) and 121(Revitalization of the work of the General Assembly), originally scheduled for Tuesday, 22 November, will be held on Thursday, 1 December 2011, at 10 a.m.

Генеральной Ассамблее было далее сообщено, что по просьбе авторов рассмотрение пункта 46 повестки дня( Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения), запланированное на вторник, 27 октября, переносится на одно из последующих заседаний, о дате проведения которого будет объявлено позднее.
The General Assembly was also informed that, at the request of the sponsors, the consideration of agenda item 46(Global road safety crisis), scheduled for Tuesday, 27 October, had been postponed to a later date to be announced.

Одновременное рассмотрение пунктов повестки дня 120( Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций) и 121( Активизация работы Генеральной Ассамблеи), первоначально запланированное на вторник, 22 ноября, переносится на более позднюю дату, которая будет объявлена дополнительно.
The joint debate on agenda items 120(Implementation of the resolutions of the United Nations) and 121(Revitalization of the work of the General Assembly), originally scheduled for Tuesday, 22 November, has been postponed to a later date to be announced.

Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что рассмотрение пункта 159 повестки дня( Пресечение применения экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления), первоначально запланированное на вторник, 19 ноября, было перенесено на одно из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.
The President informed the General Assembly that agenda item 159(Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion), originally scheduled for Tuesday, 19 November, was postponed to a later date to be announced.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать делегатов, что рассмотрение пункта 50 повестки дня--<< Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка>>-- первоначально запланированное на вторник, 30 октября 2007 года, во второй половине дня в качестве пятого вопроса, было перенесено на утро четверга, 15 ноября, в качестве четвертого вопроса.
The President: I should like to inform members that the consideration of agenda item 50--"The role of the United Nations in promoting a new global human order"-- originally scheduled for Tuesday, 30 October 2007, in the afternoon as the fifth item, has been postponed to Thursday morning, 15 November, as the fourth item.

Обсуждение за" круглым столом" запланировано на вторник, 24 мая 2005 года.
The round-table discussion is scheduled for Tuesday, 24 May 2005.

Рассмотрение следующих пунктов, первоначально запланированных на вторник, 22 ноября, переносится на позднюю дату, которая будет объявлена позднее.
The consideration of the following items, originally scheduled for Tuesday, 22 November, has been postponed to a later date to be announced.

Сразу же после заседания состоятся неофициальные консультации, которые также запланированы на вторник 15 и среду 16 февраля 2005 года.
The meeting will be followed immediately by informal consultations, which are scheduled for Tuesday 15 February and Wednesday 16 February 2005.

В этой связи я хотел бы указать на то, что сегодняшние заседания, равно как и те, которые запланированы на вторник, 7 ноября, и среду, 8 ноября, будут посвящены представлению проектов резолюций и комментариям по ним.
In this connection I should like to point out that today's meetings, as well as those scheduled for Tuesday, 7 November, and Wednesday, 8 November, are to be devoted to the introduction of draft resolutions and to comments on them.

Запланированный на вторник, 7 декабря 2004 года, дискуссионный форум на тему« Новаторские механизмы финансирования», организуемый Комитетом НПО по устойчивому развитию в сотрудничестве с Постоянным представительством Бразилии, переносится на более поздний срок.
The panel discussion on"Innovative financing mechanisms for meeting the Millennium Development Goals", organized by the NGO Committee on Sustainable Development, in cooperation with the Permanent Mission of Brazil, scheduled for Tuesday, 7 December 2004, has been postponed.

Брифинг, первоначально запланированный на вторник, 26 октября 1999 года, теперь состоится в пятницу, 29 октября 1999 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний 2.
The briefing, originally scheduled for Tuesday, 26 October 1999, will now take place on Friday, 29 October 1999, from 10 a.m. to 11. a.m. in Conference Room 2.

Этот доклад был сегодня представлен руководителям основных имплементационных учреждений в Боснии и Герцеговине и Контактной группе и послужит основой для нашей встречи с партнерами по Федерации, которая запланирована на вторник, 25 февраля, когда будут приняты решения, касающиеся необходимых выводов.
This report has been submitted to the principals of the major implementation agencies in Bosnia and Herzegovina and the Contact Group today and will form the basis for our meeting with the Federation partners scheduled for Tuesday, 25 February, when decisions on the necessary conclusions will be taken.

Членам было сообщено также, что пункт 38 повестки дня( Положение в области демократии и прав человека в Гаити), рассмотрение которого было запланировано на вторник, 21 ноября, первую половину дня, будет рассмотрен на одном из последующих заседаний, дата проведения которого будет объявлена позднее.
Members were further informed that agenda item 38(The situation of democracy and human rights in Haiti) which was scheduled for Tuesday, 21 November, in the morning, would be considered at a later date to be announced.

Дискуссия по Сербии запланирована на вторник, когда Кэтрин Эштон на заседании Совета по общим вопросам сначала подробно отчитается перед министрами о ходе диалога между Белградом и Приштиной до сих пор, и применении Брюссельского соглашения.
The main part of the debate on Serbia is planned for Tuesday, when Catherine Ashton will submit to the Council of General Affairs a detailed report on the hitherto unfolding of the Belgrade-Pristina dialog and the implementation of the Brussels agreement.

Если вы хотите быть частью этого масштабного события, вы должны знать, что эта группа готов отдать€ 1300 для победителя суперсателлита запланированы на вторник 12 октября.
If you want to be a part of this major event, you have to know that this group is willing to give €1,300 for the winner of Super Satellites scheduled on Tuesday October 12.

Генеральной Ассамблее сообщили о том, что одновременное обсуждение пункта 9 повестки дня( Доклад Экономического и Социального Совета) и пункта 14 повестки дня( Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними), а также рассмотрение пункта 118 повестки дня( Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия), первоначально запланированные на вторник, 22 октября, переносятся на понедельник, 11 ноября 2013 года.
The General Assembly was informed that the joint debate on agenda item 9(Report of the Economic and Social Council) and agenda item 14(Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields), and the consideration of agenda item 118(Follow-up to the outcome of the Millennium Summit) to hold a specific meeting focused on development, originally scheduled for Tuesday, 22 October, would now take place on Monday, 11 November 2013.

Далее, пункт 120 повестки дня<< Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций>> и пункт 121 повестки дня<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>>, рассмотрение которых было первоначально запланировано на вторник, 22 ноября, теперь будут рассматриваться в четверг, 1 декабря.
In addition, agenda item 120,"Implementation of the resolutions of the United Nations", and agenda item 121,"Revitalization of the work of the General Assembly", originally scheduled for Tuesday, 22 November, will now be considered on Thursday, 1 December.