ЗАПЛАНИРОВАННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• planned output
• expected output
• planned activity
• planned event

Примеры использования Запланированное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это запланированное мероприятие не было выполнено из-за ограниченности ресурсов.
This planned output was not completed owing to limited resources.

Вас, ваших гостей или деловых партнеров встретят в аэропорту, с комфортом отвезут в гостиницу или на запланированное мероприятие.
Your guests or business partners and you are met at the airport, comfortably transferred to the hotel or to the planned event.

Запланированное мероприятие осуществлялось на основе проектов меморандумов о взаимопонимании.
The planned output was based on the draft memorandums of understanding.

Ведение и расширение вебсайта" Справочная база по вопросам маркетинга лесных товаров и управления предпринимательской деятельностью" запланированное мероприятие 5.
Maintain and expand the Forest Products Marketing& Business Management Reference List. Expected output 5.

Запланированное мероприятие является первым в Харькове, в ходе которого информационное содержание будет сфокусировано на молодых медиках.
The planned event is the first one in Kharkiv, focusing on young medical professions.

Ведение и расширение вебсайта" Форум по текущим вопросам" и вебсайта для дистанционного обучения по вопросам маркетинга лесных товаров( запланированное мероприятие 4);
Maintain and expand the"Current Issues Website" and the Forest Products Marketing Distance Learning Website. Expected output 4.

Запланированное мероприятие не было полностью выполнено из-за отсутствия сотрудников службы безопасности, имеющих подготовку по пожаротушению.
The planned output was not completed since there were no security personnel with fire safety training.

Участие в исследовании рынка энергии на базе древесины в связи с проводимым секретариатом исследованием долгосрочных перспектив в области развития сектора энергии на базе древесины( запланированное мероприятие 3);
Participate in wood energy market study in conjunction with the secretariat's long-term outlook study for wood energy. Expected output 3.

Новое запланированное мероприятие, которое было включено в доклад о бюджете на 2009/ 10 год и в настоящий доклад, заключается в следующем.
The new planned output introduced in the report on the 2009/10 budget and included in the present report reads.

Перевыполнение мероприятия обусловлено проведением совещания на уровне провинций, в то время как запланированное мероприятие предусматривало проведение совещаний лишь на национальном уровне.
The higher output was the result of meetings that were conducted at the provincial level, while the planned output related to meetings at the national level only.

Запланированное мероприятие не было проведено по причине изменения приоритетности запланированных мероприятий из-за нехватки ресурсов.
The planned output was not delivered owing to the reprioritization of planned activities based on the availability of resources.

Низкая цена, позволяющая сэкономить бюджет на запланированное мероприятие, высокое качество, разнообразие цветов и моделей, открывают большие перспективы перед этим видом рекламно- сувенирной продукции.
Low price, which helps conserve the budget for the planned activity, high quality, variety of colors and patterns, offer great prospects for this type of promotional products.

Запланированное мероприятие выполнено неполностью в связи с тем, что количество мореходных судов не соответствовало утвержденному числу для осуществления запланированного патрулирования.
The planned output was not fully met, as the number of marine vessels was less than the number planned to perform planned patrols.

За исключением Демократической Республики Конго и Республики Конго, это запланированное мероприятие было завершено, причем передача полномочий в Европе происходила в начале этого года.
With the exception of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo, this planned activity has been completed, with the delegation for Europe having taken place early this year.

Запланированное мероприятие выполнено неполностью в связи с неполучением разрешений по причине невыполнения требований авиационной безопасности в полете, что являлось причиной того, что патрули приходилось отменять в последний момент.
The planned output was not fully met due to denial of air security clearances, which resulted in patrols being cancelled at short notice.

Именно прогулка на теплоходе позволит оптимизировать запланированное мероприятие: показать гостям реки и каналы Санкт-Петербурга, парадно- историческую часть нашего города, Финский залив, Петродворец, Стрельну, Кронштадт, организовать торжественный ужин или обед.
The boat trip will help to optimize the scheduled event: you can show your guests the many rivers and canals of St. Petersburg, introduce them to the historical part of the city, admire the beauty of the Gulf of Finland, Peterhof, Strelna and Kronstadt.

Участники поддержали запланированное мероприятие по коэффициентам пересчета в целях расширения охвата стран и просили секретариат и Группу специалистов рассмотреть возможность проведения такого мероприятия каждые пять- шесть лет и в то же время попытаться упростить вопросник по коэффициентам пересчета, с тем чтобы его было удобно заполнять.
Participants supported the planned activity on conversion factors to enlarge the country coverage and requested that the secretariat and the Team of Specialist consider repeating this activity every 5-6 years, while trying to simplify the conversion factor inquiry so that it would be easier to complete.

Более высокий результат связан с тем фактом, что запланированное мероприятие касалось только заявок на техобслуживание от Инженерно-технической секции и Секции снабжения, хотя фактическая работа включает в себя выполнение заявок, связанных с транспортом, средствами связи и информационными технологиями.
The higher output was due to the fact that the planned output only related to service requests to the Engineering and Supply Sections for facilities, while the actual output includes service requests related to transport operations and communications and information technology.

Консультативный комитет отмечает также, что в рамках компонента 4<< Поддержка>> запланированное мероприятие, связанное с подготовкой в рамках Сил консультантов для добровольного конфиденциального консультирования и проведения обследования на ВИЧ/ СПИД и выделением помещений для консультирования и проведения обследования для всего персонала миссии, не было выполнено из-за отсутствия обученных консультантов см. запланированные мероприятия в рамках ожидаемого достижения 4. 1<< Эффективная и действенная поддержка миссии в плане материально-технического и административного обеспечения и безопасности.
The Advisory Committee also notes that under component 4: support, the planned output relating to the training of voluntary confidential HIV/AIDS counselling and testing counsellors within the Force and the establishment of counselling and testing facilities for all mission personnel was not completed because of the lack of trained counsellors see planned outputs under expected accomplishment 4.1: effective and efficient logistical, administrative and security support to the mission.

В качестве запланированных мероприятий должны были быть указаны 3 совещания высокого уровня.
The planned output should have read 3 high-level meetings.

Запланированные мероприятия оказались ошибочными, поскольку МООНВС обслуживала 16 вертолетных площадок.
The planned output was incorrect, as UNMIS maintained 16 helicopter landing sites.

Проведение запланированных мероприятий зависит от дальнейшего сотрудничества с министерством образования.
The planned output depended on further collaboration from the Ministry of Education.

В качестве запланированного мероприятия должна была быть указана подготовка 6 докладов по 1 каждые 2 месяца.
The planned output should have read 6 bimonthly reports.

Предыдущие расчеты, которые использовались для количественной оценки запланированных мероприятий, оказались неточными.
Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.

Запланированные мероприятия.
Planned activities.

Диапазон запланированных мероприятий колеблется от программы обучения и подготовки кадров до прикладного применения технологий.
The planned activities range from education and training to operational applications of technologies.

Использование отлаженного механизма технического обзора запланированных мероприятий в ходе разработки программ.
Structured technical review of planned interventions during programme development.

Программа проведения запланированных мероприятий и акций выглядит следующим образом.
The programme of planned activities and events is as follows.

К числу запланированных мероприятий относятся следующие.
Planned activities are as follows.

Запланированные мероприятия.
Planned outputs.