ОТКРОЕТСЯ ВО ВТОРНИК на Английском - Английский перевод

• will open on tuesday

Примеры использования Откроется во вторник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откроется во вторник, 28 мая 2002 года, в 10 час. 00 мин.
Starting on Tuesday, 28 May 2002 at 10:00.

Пятьдесят шестая сессия откроется во вторник, 11 сентября 2001 года.
The fifty-sixth session will open on Tuesday, 11 September 2001.

Которая откроется во вторник, 7 декабря 2004 года, в 10 час. 00 мин.
Opening on Wednesday, 10 NovemberTuesday 7 December 2004 at 10 a.m.

Пятьдесят седьмая сессия откроется во вторник, 10 сентября 2002 года.
The fifty-seventh session will open on Tuesday, 10 September 2002.

Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи откроется во вторник, 15 сентября 2009 года.
The sixty-fourth session of the General Assembly will open on Tuesday, 15 September 2009.

Сессия Комитета официально откроется во вторник, 13 мая, в 10 час. 00 мин.
The Committee session formally begins on Tuesday, 13 May at 10:00h.

Конференция откроется во вторник, 28 марта 1995 года, в 10 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний ЦМК.
The Conference will be opened on Tuesday, 28 March 1995 at 10.00 a.m. in the ICC Plenary Hall.

Шестьдесят восьмая сессия Ассамблеи откроется во вторник, 17 сентября 2013 года.
The sixty-eighth session of the General Assembly will open on Tuesday, 17 September 2013.

Экспозиция откроется во вторник, 14 февраля, и вас убедительно просят ответить, если вы хотите ее посетить.
The exhibit will open on Tuesday, 14 February, and you are kindly asked to reply, should you like to attend.

Шестьдесят шестая сессия Генеральной Ассамблеи откроется во вторник, 13 сентября 2011 года.
The sixty-sixth session of the General Assembly will open on Tuesday, 13 September 2011.

Ежегодное совещание откроется во вторник, 24 ноября, в 10 ч. 30 м. в зале заседаний Первого заместителя Генерального секретаря( комната S- 3858) и продолжится в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
The Annual Meeting will open on Tuesday, 24 November, at 10.30 in the Deputy Secretary-General's Conference Room(room S-3858), and will continue at 3 p.m. in Conference Room 8.

Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи откроется во вторник, 12 сентября 2006 года.
The sixty-first session of the General Assembly will open on Tuesday, 12 September 2006.

Памятуя о том, что пятьдесят шестая сессия Генеральной Ассамблеи завершит свою работу в понедельник, 9 сентября, а пятьдесят седьмая сессия откроется во вторник, 10 сентября 2002 года.
Mindful of the fact that the fifty-sixth session of the General Assembly will close on Monday, 9 September, and that the fifty-seventh session will open on Tuesday, 10 September 2002.

Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи откроется во вторник, 14 сентября 2004 года.
The fifty-ninth session of the General Assembly will open on Tuesday, 14 September 2004.

Таким образом, очередная сессия Комитета официально откроется во вторник, 28 мая, в 10 час. 00 мин. Комитет утвердит проект доклада о работе шестой сессии во второй половине дня в пятницу 31 мая.
The Committee's regular session will, therefore, formally begin on Tuesday, 28 May at 10:00. The Committee will approve the draft report of the sixth session on the afternoon of Friday, 31 May.

Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи откроется во вторник, 18 сентября 2007 года.
The sixty-second session of the General Assembly will open on Tuesday, 18 September 2007.

Как указано в проекте резолюции A/ 53/ L. 74, пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 13 сентября 1999 года, а пятьдесят четвертая сессия откроется во вторник, 14 сентября.
As indicated in draft resolution A/53/L.74, the fifty third session of the General Assembly will close on Monday, 13 September 1999, and the fifty fourth session will open on Tuesday, 14 September.

Положения резолюции 57/ 301 будут применяться с пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи; поэтому пятьдесят восьмая очередная сессия откроется во вторник, 16 сентября 2003 года, а общие прения начнутся во вторник, 23 сентября 2003 года, и закончатся в пятницу, 3 октября 2003 года.
The provisions of resolution 57/301 will be implemented as from the fifty-eighth regular session of the General Assembly; accordingly, the fifty-eighth regular session will open on Tuesday, 16 September 2003, while the general debate will open on Tuesday, 23 September 2003, and end on Friday, 3 October 2003.

Соответственно в 2000 году пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи откроется во вторник, 5 сентября.
Accordingly, in the year 2000, the fifty-fifth session of the General Assembly will open on Tuesday, 5 September.

Исполняющий обязанности Председателя сообщил Ассамблее о достигнутом консенсусе в отношении дат сессий Генеральной Ассамблеи, а именно, как указано в проекте резолюции A/ 53/ L. 74, пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 13 сентября 1999 года, а пятьдесят четвертая сессия откроется во вторник, 14 сентября 1999 года.
The Acting President informed the Assembly of the consensus reached regarding the dates of sessions of the General Assembly, namely that, as indicated in draft resolution A/53/L.74, the fifty-third session of the General Assembly will close on Monday, 13 September 1999 and the fifty-fourth session will open on Tuesday, 14 September 1999.

Ассамблее было сообщено, что, как указывается в проекте резолюции A/ 53/ L. 77, пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи закроется во вторник, 5 сентября 2000 года, в первой половине дня, пятьдесят пятая сессия откроется во вторник, 5 сентября 2000 года, во второй половине дня, а Саммит тысячелетия начнется в среду, 6 сентября 2000 года.
The Assembly was informed that, as indicated in draft reso-lution A/53/L.77, the fifty-fourth session of the General Assembly would close on Tuesday, 5 September 2000, in the morning, the fifty-fifth session would open on Tuesday, 5 September 2000, in the afternoon and the Millennium Summit would begin on Wednesday, 6 September 2000.

Совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется во вторник, 25 августа 2009 года, в 10 час. 00 мин.
The fifth meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption will be opened on Tuesday, 25 August 2009, at 10 a.m.

Председатель( говорит по-английски): Приняв эту резолюцию, Генеральная Ассамблея постановила среди прочего, что очередная пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи закроется в понедельник, 15 сентября 2003 года; что очередная пятьдесят восьмая сессия откроется во вторник, 16 сентября 2003 года; и что общие прения пятьдесят восьмой сессии будут проведены со вторника, 23 сентября, по пятницу, 3 октября 2003 года.
The President: By adopting this resolution, the General Assembly has decided, inter alia, that the fifty-seventh regular session of the General Assembly will close on Monday, 15 September 2003; that the fifty-eighth regular session will open on Tuesday, 16 September 2003; and that the general debate of the fifty-eighth session will be held from Tuesday, 23 September to Friday, 3 October 2003.

Общие прения откроются во вторник, 25 сентября 2012 года.
The general debate will open on Tuesday, 25 September 2012.

Выставка открывается во вторник.
The exhibition opens on Tuesday.

Ожидается, что общие прения на пленарных заседаниях откроются во вторник, 30 апреля 1996 года, и завершатся в пятницу, 3 мая 1996 года.
The general debate in plenary is expected to open on Tuesday, 30 April 1996 and to conclude on Friday, 3 May 1996.

Выставка« Армянские мосты», посвященная 350- летию Аштаракского моста, построенного Ереванци Ходжа Григором в 1664 году, открылась во вторник в Доме- музее Ованнеса Туманяна.
An exhibition"Armenian Bridges" dedicated to the 350th anniversary of the Ashtarak Bridge built by architect Yerevantsi Hoja Grigor in 1664, opened on Tuesday at Hovhannes Tumanyan Museum.

Экспресс- центр" Летаем без страха", в котором пассажирам, страдающим аэрофобией, помогут преодолеть страх, открылся во вторник в московском аэропорту Шереметьево, сообщает Центр по связям с общественностью аэропорта.
Express center"Flying without Fear" in which passengers suffering aerophobia will help overcome fear, opened Tuesday in Moscows Sheremetyevo airport, reports the Center for Public Affairs airport.

Совещание отметило, что общие прения откроются во вторник, 30 апреля 1996 года, и будут продолжаться до тех пор, пока не будет исчерпан список выступающих, а завершатся в пятницу, 3 мая.
The Meeting noted that the general debate would be opened on Tuesday, 30 April 1996, and would continue until the list of speakers was exhausted, ending on Friday, 3 May.

В пункте 1 резолюции 53/ 224 от 7 апреля 1999 года Ассамблея постановила, что" пятьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи закрывается в понедельник, 13 сентября 1999 года, и что пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи открывается во вторник, 14 сентября 1999 года";
In paragraph 1 of resolution 53/224 of 7 April 1999, the Assembly decided“that the fifty-third session of the General Assembly shall close on Monday, 13 September 1999, and that the fifty-fourth session of the General Assembly shall open on Tuesday, 14 September 1999”;