ПОИГРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• play

Примеры использования Поиграться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дай ему поиграться.
Let him play.

Почему бы вам не пойти пока поиграться?
Why don't you all go play by yourselves for a while?

Хочешь поиграться?
You wanna play?

Мне нужно поиграться с системой пару минут.
I'm going to have to play with the systems for a few minutes.

Потому что Вы хотите поиграться с нами?
Cause you want to screw with us?

Я могу поиграться с тобой.
I can indulge you here.

Винс, ты должен поиграться, друг.
Vince, you got to have a bang on this, mate.

Есть, с чем поиграться и никаких очередей.
Plenty of dead bodies to play with,- and none of the long lines.

На студии разрешили поиграться в песочнице.
The studio let us play in their sandbox.

Можно поиграться с платформой, провести несколько экспериментов.
You can play with the platform, make some experiments.

Ты задумал поиграться в прятки, да?
You playing hide-and-seek now, huh?

Я не могу дождаться чтоб поиграться в мяч с тобой.
I can't wait to play catch with you.

Если уж я такой счастливчик, может мне дадут поиграться с сиреной.
If I'm lucky, they might let me play with the siren.

Так ты любитель поиграться с оружием, да?
So you like playing with guns, huh?

Да, но он не идет, и я ему позволил поиграться с шокером.
Yeah, but he's not going, so I gave him the Taser to play with.

Спасибо, ты можешь поиграться с ними, если хочешь.
Thanks, you can play with them if you want.

Но и этого достаточно, чтобы поиграться с примером.
But this is good enough to play around with as an example.

Расти сказал, что я могу поиграться с его лабораторным оборудование.
Rusty said I could play with his lab equipment.

Остается вписать логотип очередного конкурса и поиграться с цветами.
Now we have to try to place contest's logo and play with colours.

Ваши инженеры могут поиграться с машинами.
Your engineers can play with the machines.

Вы не можете поиграться в бога, а потом умыть руки от того, что вы создали.
You cannot play God, then wash your hands of the things that you have created.

Итак, мы имеет дело с извращенцем, любящим поиграться с огнем и маленькими девочками.
So you have got a perv who likes to play with fire and little girls.

Там можно пройти туториал, поиграться с интерактивной средой Go и почитать объемную документацию.
There you can follow the tutorial, play interactively, and read lots.

Твой племянник гниет в тюрьме, ожидая смертного приговора, а ты хочешь поиграться с его женой?
Your nephew lies rotting in prison under a death warrant, and you make a play for his wife?

С обдувом в этой дрипке реально можно поиграться и выбрать именно то, что вам понравится.
With blowing in this drip you can really play and choose exactly what you like.

Почему бы тебе не перебраться со своим радио туда в коридор и дать мне поиграться с штуковиной, а?
Why don't you roll"Radio free Europe" there into the hallway and let me play around with the hard stuff, huh?

После обработки с котенком следует поиграться полчаса- час, после чего сразу выкупать его.
After treatment with the kitten, you should play for half an hour, then immediately buy it back.

Кроме того, вы можете поиграться с кучей алгоритмов машинного обучения, загрузив и установив SciKit- Learn.
Also, you can play around with tons of machine learning algorithms by downloading and installing SciKit-Learn.

В этот раз мы решили реализовать наши давние желания поиграться с длительными выдержками в портрете.
This time we decided to implement our long-standing desire to play with long shutter speeds in portrait.

Небольшая игровая площадка Шойлингвальд приглашает детей покататься на качелях и с горки, поиграться в песочнице.
The small, well located children's playground in Scheulingwald Forest invites children to play with swings, seesaw, slide and sandpit.