ПОИГРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• jugar

Примеры использования Поиграться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай ему поиграться.
Déjale jugar.

Поиграться хочешь?
¿Quieres jugar?

Хочешь поиграться?
¿Quieres jugar?

Хотите немного поиграться?
¿Quieres jugar duro?

Хочешь поиграться в героя?
¿Quieres jugar al heroe?

Дашь мне поиграться?
¿Vas a dejarme jugar?

Ты собираешься съесть их или поиграться?
¿Vas a comerlas o a jugar con ellas?

Мы можем поиграться с этим.
Y podemos jugar con esto.

Чем он любил поиграться.
Con el que le gustaba jugar.

Приехал поиграться с дельфинами, идиот.
Vine a jugar fútbol contra los Delfines, tonto.

Скажи ему пойти поиграться с собачками.
Que vaya a jugar con sus perros.

Мы его убьем или возьмем домой поиграться?
¿Deberíamos matarlo o lo llevamos a casa para jugar con él?

Так ты любитель поиграться с оружием,?
¿Así que te gusta jugar con armas?

Я хотел поиграться с камерой, которую я только купил.
Quería jugar con la cámara que me había comprado.

Я не могу дождаться чтоб поиграться в мяч с тобой".
No puedo esperar para jugar contigo.

На самом деле, вы не можете поиграться в бога, а потом умыть руки от того, что вы создали.
No podemos jugar a ser Dios y lavarnos las manos por las cosas que creamos.

Я вижу клыки и собираюсь поиграться в дантиста.
Como vea un colmillo, voy a jugar a dentista.

Почему бы тебе не перебраться со своим радио туда в коридор и дать мне поиграться с штуковиной,?
¿Por qué no sintonizas"Radio Europa Libre" en el pasillo y me dejas jugar con el equipamiento pesado?

Мой брат тоже захотел поиграться с хлопком.
Mi hermano está interesado en meterse en el negocio del algodón.

Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения.
Sería bueno crear un análogo flexible de Kinect, jugar con la curvatura de ubicación de las cámaras y ver cómo esto ayudaría a determinr la posición tridimensional.

Поигрался с тобой?
¿Jugar contigo?

Маршалл, спасибо большое, что поигрался с Монти.
Marshal, muchísimas gracias por jugar con Monty.

Кое-кто поигрался с башней из шампанского.
Alguien ha tirado la torre de copas de champán.

Поиграйся вволю.
Juega con eso.

Поигрался с айпадом.
Saqué el Ipad.

Держи, поиграйся телефоном, хорошо?
Toma, juega con mi teléfono,¿vale?

Хорошенькая мордашка. Иди поиграйся в куколки?
Una cara tan linda,¿por qué no vas a jugar… a la playa?

Да ты потяни за эту штуку, не знаю, поиграйся с ней!
Sólo tira esa cosa, juguetea con ello!

Я тут кое с чем поигрался.
Algo con lo que he estado trabajando.

Я тут всю ночь созванивался с агентами, собирал информацию, а ты пошел домой и поигрался с маленькой сексуальной мисс СМС- ка.
He estado hablando a los agentes toda la noche, haciendo reconocimiento y fuiste a casa y jugaste con la pequeña Srta. Mensaje de texto.