ПОИГРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hrát
• pohrát

Примеры использования Поиграться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь поиграться?
Chceš si hrát?

Поиграться хочешь?
Chceš si hrát?

Хотите поиграться?
Chcete si hrát?

Поиграться с жизнями людей.
Hraje si s životy lidí.

Дай ему поиграться.
Nech ho, ať si hraje.

Ага, я бы хотел с ними поиграться.
Jo, chtěl bych jí je lízat.

Дашь мне поиграться?
Necháš mě hrát taky?

Хочешь поиграться в героя?
Chceš si hrát na hrdinu?

Да, решил с ним поиграться.
Jo, jenom si tak hackuju.

Я дам тебе поиграться с ней в первую очередь.
Nechám tě si s ní nejdřív pohrát.

Потому что Вы хотите поиграться с нами?
Protože s náma chcete vyjebat?

Ты собираешься съесть их или поиграться?
Chystáš se to sníst nebo si s tím hrát?

Вы не можете поиграться в бога, а потом умыть руки от того, что вы создали.
Nemůžete si hrát na Boha a potom si umýt ruce od všeho, co jste vytvořili.

Я дал ей свободное утро, чтобы мы могли поиграться кое с чем.
Dal jsem ji volno, abychom si s něčím mohli pohrát.

Ты хочешь подождать до конца игры или хочешь сейчас со мной поиграться?
Budeš čekat až na zápas, nebo to chceš zkusit teď?

Единственная разница в том, что кто-то дал ему поиграться ядерным арсеналом.
Jediný rozdíl je, že jemu dal někdo na hraní jaderný arzenál.

Они не должны пускать посторонних девушек из бара поиграться с двухсотмиллионым проектом правительственным проектом по изучению планет?
Oni sem nepouští cizí ženské z baru, aby si hrály na vzdálených planetách s vládními projekty za 200 milionů dolarů?

Какой-то парнишка нашел ее в каком-то строении, и утащил домой поиграться, до того как Уэст стал искать ее.
Nějaké dítě ji našlo v budově, A vzalo si ji domů na hraní. Pak ji West našel.

Ах, все это время это тело приносило столько веселья, я думаю пришло время мне найти еще кого-нибудь поиграться, ты так не думаешь?
Ah, zatímco tento orgán byl sakra hodně zábavy, Já si myslím, že je čas Najdu někoho jiného hrát, ne?

Было бы неплохо создать гибкий аналог Kinect, поиграться с кривизной расположения камер и посмотреть, как это поможет в трехмерном определении положения.
Bylo by hezké vytvořit flexibilní analogový systém Kinect, pohrát si se zakřivením umístění kamer a podívat se, jak to pomůže při určování trojrozměrné polohy.

Поиграюсь минуты три, а потом убью тебя.
Nejdřív si budeme 3 minuty hrát, a pak tě zabiju.

Ты взял их, поигрался с ними и назвал своими собственными.
Vzal jste si naše věci, podvádíte a prohlašujete je za vlastní.

И поигрался с нами?
A hrál si s námi dvěma?

Поиграйся.
Tak se vyblbni.

Понятно, гаитянин поигрался с твоей памятью.
Takže Haiťan si pohrál s tvojí pamětí.

Маршалл, спасибо большое, что поигрался с Монти.
Marshalle, moc ti děkuju, že sis hrál s Montym.

Я тут кое с чем поигрался.
Něco, s čím jsem si pohrával.

Милая, иди поиграйся со своим платьем, или что вы там, женщины, делаете до того как вступите в брак.
Zlatíčko, jdi si hrát se svými šaty nebo cokoliv, co žena dělá předtím, než vleze do té pasti.

Я тут всю ночь созванивался с агентами, собирал информацию, а ты пошел домой и поигрался с маленькой сексуальной мисс СМС- ка.
Volal jsem agentům, celou noc jsem dělal průzkum, a ty jsi šel domů a hrál sis s malou, sexy, slečnou sms-kou.

Наденем на тебя кепку, отправимся в дальний путь, возьмем груз, поиграемся с радио и что еще там делают дальнобойщики?
Seženeme ti kšiltovku, dáme se na cestu, seženeme náklad, pohrajeme si s rádiem nebo co řidiči náklaďáků dělají?