ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• search of adventure

Примеры использования Поисках приключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индиана Джонс в поисках приключений.
Indiana Jones in search of adventure.

Выбирай своего героя и путешествуйте в поисках приключений.
Choose your hero and journey in search of adventure.

Мы ушли оттуда в поисках приключений.
We left the place in search of adventure.

Сумасшедший Дэйв отправляется в путешествие в поисках приключений.
Crazy Dave goes on a journey in search for adventures.

Помочь ему в его поисках приключений еще раз найти.
Help him on his quest for adventure once again finding.

Не думаю, что они все уехали в поисках приключений.
I don't suppose they all went off in search of adventure.

Как обычно, в поисках приключений, Джонс попадает в сложные ситуации.
As usual, in search of adventure, Jones gets into a difficult situation.

Картун Нетворк Это мир героев в поисках приключений.
Cartoon Network is a world of heroes in search of adventure.

Многие гости приезжают в страну в поисках приключений и находят их, занимаясь банджи- джампингом или сплавляясь по волнам.
Many guests come to the country in search of adventure and find them, doing bungee jumping or rafting on the waves.

Там он основал киношколу и снял фильм« В поисках приключений».
There he founded a film school and made the film«In Search of Adventure».

Они начали свою жизнь как авантюристы( в поисках приключений и денег), но работа детективами оказалась гораздо выгоднее и интереснее.
They started out their career in a search of adventure and money, and the detecting life soon proved profitable and very exciting.

Море вдохновил миллионы людей на протяжении всей истории бросить в открытом море в поисках приключений и сокровищ.
The sea has inspired millions of people throughout history fling high seas in search of adventure and treasure.

В 2012 году Юрий Мороз совместно с Дмитрием Харатьяном, при поддержке Фонда кино и Фонда« Ренова» начал снимать фантастический фильм по роману Дмитрия Полетаева« Форт Росс: В поисках приключений».
In 2012, Yuri Moroz, together with Dmitry Kharatyan, with the support of the Film Foundation and the Renova Foundation, began shooting a fantasy film based on the novel by Dmitry Poletayev'Fort Ross: In Search of Adventure.

Описание: Кто из мальчишек, да и девчонок, не мечтал о том, чтобы отправиться на необитаемый остров в поисках приключений и, конечно же, сокровищ!
Description: Who among the boys and girls did not dream about going on a desert island in search of adventure, and of course, treasures!

Ќн решил сделатьс€ странствующим рыцарем и скитатьс€ по всему миру со своим оружием и на коне в поисках приключений.
And he decided to become a knight errant and to go all over the world with his arms and his horse in search of adventures.

Он идет, не зная этого, он едет поездом, летит на самолете, проходит по той и этой стране, думает, что он ищет то или это, что он в поисках приключений, экзотики, наркотиков или философии.
He goes haphazardly, takes a train, a plane, travels to this country and that one, believes he is searching for this or that, that he is in quest of adventure, the exotic, drugs or philosophy-- he believes.

Название Outlander, которое появилось позже, в свою очередь означало« чувство путешествия к далеким, неизведанным землям, в поисках приключений».
The Outlander nameplate which replaced it evoked a"feeling of journeying to distant, unexplored lands in search of adventure.

Главный герой, черепаха по имени Макс Джангл отправляется на поиски приключений.
The protagonist, a turtle named Max Jungle goes in search of adventure.

Выберите вам нужного подходящего героя, и идите в поиски приключений.
You need to select the appropriate character, and go in search of adventure.

Он сново отправляется в путешествие на поиски приключений.
It Again go on a journey in search of adventure.

Огонь и вода в роли лесних эльфов отправляются на поиски приключений.
Fire and water in the role of forest elves go in search of adventure.

Это решить удача и ловкость- вперед на поиски приключений!
It's luck and skill to solve- forward in search of adventure!

А Диего решил продолжить изучение, и отправился на поиски приключений.
And Diego decided to continue the study, and went in search of adventure.

Вспомнив всю свою несчастную жизнь, Полли решает уйти из дому на поиски приключений.
After fulfilling adulthood, Pimstein decided to leave his native country in search of adventure.

Жизненный цикл Белого Солнца можно сравнить с поиском приключений.
White Sun's life cycle can be compared with the search of adventure.

Жить альпинизмом и поисками приключений.
Live backpacking and adventure seeking.

Наш главный герой- маленький самурай решил помочь людям и отправился на поиски приключений.
Our main hero- a small samurai decided to help the people and went in search of adventure.

Маленькие колумбы сами составят друг для друга карты и вместе с надежными компасами- педагогами Clever Kids- отправятся на поиски приключений.
Small Columbus's by themselves will make for each other cards with a reliable compass- teachers Clever Kids- and will go in search of adventure.

Странствующий волшебник, по милости которого столько юношей и девушек пропали невесть куда, пустившись на поиски приключений?
The wandering wizard responsible for so many quiet lads and lasses going off into no one knows where, for quest of adventure.

Маленькие колумбы сами составят друг для друга карты и вместе с надежными компасами- педагогами Clever Kids- отправятся на поиски приключений.
Small"Columbus's" will make for each other cards by themselves and with reliable compasses- teachers Clever Kids- go in search of adventures.