ПОИСК ЛИТЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• literature search

Примеры использования Поиск литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы провели поиск литературы по 20 сентября 2013.
We performed a literature search up to 20 September 2013.

Авторы не намеревались проводить систематизированный поиск литературы.
This literature search has not intended to be systematic.

Был проведен интенсивный поиск литературы, а также два опроса.
An intensive literature search as well as two inquiries were carried out.

Был проведен поиск литературы, посвященной исследованиям и мониторингу ЛОС.
There has been a literature search on research and monitoring of VOCs.

В рамках подготовки вышеуказанных исследований в настоящее время проводится поиск литературы.
In the framework of the above described studies a literature search is being carried out.

Мы провели поиск литературы в январе 2015 года и нашли 12 исследований, включивших 3094 участников.
We searched the literature in January 2015 and found 12 studies involved 3094 participants.

В рамках подготовки исследования по вопросам политики был проведен обширный поиск литературы.
In the framework of the policy study, an intensive literature search was carried out.

Был проведен всесторонний поиск литературы и было включено 28 исследований c участием 3940 человек.
A comprehensive search of the literature was conducted and 28 studies comprising 3940 participants were included.

С целью выявления существующих законов и данных об отборах проб краски был выполнен поиск литературы.
A literature search was conducted to identify existing legislation and data on paint sampling.

Поиск литературы произво дился в базах данных Embase, Pubmed, Medline, PsychInfo и Cochrane и охватывал период с 1980 года по май 2002 года.
A literature search was performed using Embase, Pubmed, Medline, PsychInfo and Cochrane databases from 1980 to May 2002.

Преимущества подобных покупок очевидны: вам не придется тратить силы и время на поиск литературы- оформить заказ можно не выходя из дома.
The benefits of such purchases are obvious: you do not have to spend time and energy on a literature search- you can place your order without leaving home.

Поиск литературы производился с использованием бинарной логики, не был ограничен временными рамками и включал реферируемые журналы и книги.
The literature search was undertaken using Boolean logic, was unrestricted concerning time frame and included indexed journals and books.

В дополнение к этим источникам информации был проведен поиск литературы в открытых базах данных, в которых имеется недавняя научная литература..
In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature..

Мы провели поиск литературы по 05 января 2015 и включили 17 рандомизированных контролируемых клинических испытаний( РКИ) и одно квази- рандомизированное клиническое испытание.
We searched the literature up to 05 January 2015 and included 17 randomized controlled trials(RCTs) and one quasi- RCT.

Исследователи Сотрудничества Кокрейн провели поиск литературы по июнь 2013 года и нашли 93 рандомизированных контролируемых испытания, соответствовавших критериям включения( N= 22, 047 участников).
Researchers in The Cochrane Collaboration searched the literature up to June 2013 and found 93 eligible randomised controlled trials(N= 22,047 participants).

Наш поиск литературы, западной( по май 2015 года) и китайской( по июль 2014 года), привел к включению семи исследований, которые отвечали нашим критериям отбора для этого обзора.
Our searches to May 2015 for Western and July 2014 for Chinese literature led to the inclusion of seven studies that met our selection criteria for this review.

Несмотря на тот факт, что вопросы ветеринарии также оказывают большое воздействие на решение общей задачи борьбы с УПП, поиск литературы был сосредоточен только на проблемах сопротивления человеческого организма противомикробным препаратам.
The literature search focused only on human antimicrobial resistance problems, although veterinary issues also have a great impact on the overall problem.

Поиск литературы в интернете включал различные комбинации следующих ключевых слов: competencies, health workforce, health professionals, health services delivery и integrated care.
Online searches included various combinations of the following key words:‘competencies',‘health workforce',‘health professionals',‘health services delivery' and‘integrated care.

Более того, в странах, где нет странового офиса ВОЗ, поиск литературы мог привести к ограниченным результатам, так как поиск велся с использованием ключевых слов на английском языке.
Furthermore, in countries without a WHO country office, the literature search may have only partially captured the arrangements, considering that the keyword search focused on the English language.

Мы провели поиск литературы, опубликованной по апрель 2014 года, и оценили доказательства из 22 исследований, проведенных в Китае, которые включили 1746 человек с ХБП, получавших Кордицепс как часть своего лечения.
We searched the literature published up to April 2014 and assessed evidence from 22 studies conducted in China that involved 1746 people with CKD who received Cordyceps as part of their treatment.

Vii оказание международным организациям и органам научной поддержки и консультативных услуг по проблемам наркотиков и веществ, находящихся под контролем и/ или рассматриваемых в плане включения в график испытаний, поиск литературы и сбор данных, общие специальные консультации научного характера;
Vii Scientific advice and services to international organizations and bodies related to drugs and substances under control and/or being reviewed for scheduling, literature search and gathering of data, general ad hoc advice of a scientific nature;

Был проведен поиск литературы с целью установить, проводилась ли уже какая-либо работа по сопоставлению постконфликтных рисков разных категорий невзорвавшихся и оставленных взрывоопасных боеприпасов.
A search of literature has been carried out to identify if any work has been undertaken previously to compare the post-conflict risks from different categories of unexploded and abandoned explosive ordnance.

Небольшое количество ссылок на ключевые оригинальные работы выполняют свою функцию так же хорошо, как более полные списки, особенно учитывая, что теперь ссылки можно добавлять в электронные версии публикуемых статей, а также то, что электронный поиск литературы эффективно открывает читателям доступ к опубликованным статьям.
Fewer references to key original papers often serve as well as more exhaustive lists, particularly since references can now be added to the electronic version of published papers, and since electronic literature searching allows readers to retrieve published literature efficiently.

Мы провели поиск литературы по март 2014 года и выявили два рандомизированных контролируемых испытания, сравнивающих стандартное лечение против стандартного лечения плюс ПОТ у женщин с местно- распространенным раком шейки матки.
We searched the literature to March 2014 and identified two randomised controlled trials comparing standard treatment versus standard treatment plus ACT in women with locally advanced cervical cancer.

В число предоставляемых услуг входят поиск литературы; обработка запросов по телефону, электронной почте или лично; выписка материалов из других библиотек; а также архивирование и распространение официальных документов и публикаций Органа.
The services provided include literature searches; handling of queries by telephone, e-mail or in person; interlibrary lending; and management and distribution of the official documents and publications of the Authority.

Быстрый поиск литературы в базе данных PubMed не выявил каких-либо недавно проведенных исследований, которые могли бы изменить выводы этого отчета; так же, как не возникал вопрос о такой необходимости при обсуждении проекта REVIHAAP.
A quick search of the literature using PubMed has not revealed any more recent papers that could change the conclusions of this report; nor did the REVIHAAP project's discussion indicate the need to modify the report's conclusions.

Был проведен поиск литературы, учитывая вклад авторов как REIGOTA( 1995), Мани( 2002), ферма( 2005), дуб( 2004), LIBÂNEO( 2005), среди прочих, стремясь подчеркнуть в контексте экологического образования и важность факторов преподавания и обучения, с тем чтобы обеспечить, что процесс обучения происходит с качеством.
A literature search was performed considering the contributions of authors like REIGOTA(1995), MANI(2002), farm(2005), oak(2004), LIBÂNEO(2005), among others, seeking to emphasize part of the context of environmental education and your importance factors teaching and learning, so as to ensure that the educational process happens with quality.

Miriam Sneiderman( независимый консультант, Тель-Авив, Израиль), оказывала помощь в сборе данных и поиске литературы.
Miriam Sneiderman(Independent Consultant, Tel Aviv, Israel) helped with data collection and the literature search.

Тема диплома должна пройти процесс уточнения, после чего стоит начать с поиска литературы для первой обзорно- теоретической главы.
The theme of the diploma must undergo a process of refinement, then you should start with a literature search for a first overview and theoretical chapter.

Она включала поиски литературы и обсуждения с сотрудниками Кумтора и Центерры и высшим руководством.
This involved literature searches, and discussions with Kumtor's and Centerra's staff and senior management.