ПОКАЗАНА ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• shows the possibility
• we demonstrate the possibility

Примеры использования Показана возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показана возможность типирования только по 11- ти" слабым" признакам Рейнина.
The research demonstrates possibility of testing types using only 11"weak" Reinin's criteria.

Экспериментально показана возможность визуализации объекта, скрытого за нетканым полотном в воздухе.
The experiments shows the possibility of visualization of an object hidden behind nonwoven sheet in the air.

Показана возможность применения моделей комплетической триады и процесса достижения цели.
Demonstrated is possibility of using complete-triad models and the process of achieving goal.

На примере клинического наблюдения показана возможность использования устройства SilverHawk для направленной атерэктомии у пациента с окклюзионным поражением бедренной артерии.
There has been demonstrated the possibility of using SilverHakw for targeted catheter atherectomy in the patient with femoral arterial occlusive disease by the example of clinical observation.

Показана возможность применения метода model checking для верификации криптографических протоколов.
The research shows some capabilities to use model checking method for cryptographic protocol verification.

Описано предназначение данного программного средства, показана возможность применения для существующих тестов простоты, а также для новых разрабатываемых критериев простоты на основе свойств композиции двух производящих функций.
The purpose of this software tool is to show the possibility of using it for existing primality tests, and for newly developed primality criteria based on the composition of generating functions.

Показана возможность применения методов экспертных оценок и нечетко- множественный подхода.
In the article show the opportunity of using the methods of expert evaluations and fuzzy logic.

На примере практического применения комплекса технологий баз данных, географических информационных систем и Интернета показана возможность установить судьбу бойца, считавшегося пропавшим без вести.
Using the practical application of the mix of technologies of the databases, geographic information systems and the Internet as an example there is a possibility demonstrated to establish the destiny of a soldier who was considered missing in action.

В статье показана возможность создания единой структуры сайтов образовательных учреждений.
The article shows the possibility of creating a common site structure of educational institutions.

На примере корней алтея, его настоев и образцов крахмала различного происхождения показана возможность использования Рамановской спектроскопии( спектроскопия конформационного рассеивания) для идентификации лекарственного растительного сырья.
By using the roots of marsh mallow(Althaea officinalis), its infusion, and starch samples of various origins as an example, the authors show it possible to use Raman spectroscopy(conformational dispersion spectroscopy) to identify raw medicinal plant materials.

На фотографиях показана возможность накрытия защитными кожухами с сохранением стабильности формы даже широкобазных конвейеров.
The photos show the possibility of covering even wide track conveyors rigidly.

На семинаре была представлена информация о трудном, но планомерном построении инновационной деятельности Росатома, об опыте СХК в сфере коммерциализации, показана возможность выполнения заказов в Северске по субконтрактам, получаемым через специальную структуру, созданную при областной администрации.
Delegates to the seminar provided information about the difficult but planned process of promoting innovation activity within Rosatom itself, and of experience in commercialization in the Siberian Chemical Kombinat, and illustrated the opportunities for fulfilling orders in Seversk under subcontracts through a special structure provided by the Regional Administration.

Талызиной показана возможность описания типов ориентировки в обучении на микропсихологическом уровне.
Talyzina, the author shows the possibility of micro-psychological analysis of orientation types in teaching.

Показана возможность определения уровня искажений, при котором сохраняется разделение голосов дикторов.
The authors demonstrate the possibility to determine the level of distortion, when division of speakers voices remains.

График скорости Открыть/ Закрыть На графике показана возможность программировать привод SIPOS 5 Flash и настраивать различные скорости для стандартного открытия( зеленый)/ закрытия( синий) и аварийного закрытия( красный) арматуры.
These can be programmed independently for OPEN, CLOSE, Emergency OPEN and Emergency CLOSE Open/ Close speed graph The graph illustrates the ability to program the SIPOS 5 actuator with different speeds for routine opening(green)/ closing(blue) and emergency closure(red) of valves.

Показана возможность возникновения конфликтов при столкновении интересов по I- м и II- м каналам.
Also was shown the possibility of the appearance the conflicts while the clash of interests by the 1st and 2nd channels.

В результате проведенного анализа показана возможность управления строением и свойствами формирующегося покрытия путем обработки ультразвуком расплавов перед затвердеванием в метастабильном состоянии вблизи области фазового перехода.
V result of the analysis shows the ability to control the structure and properties of the coating is formed by sonication of the melt before solidification in a metastable state near the phase transition.

Показана возможность использования предложенного метода комбинированием перечисленных выше элементов для моделирования источников излучения, например светодиодов.
We demonstrate the possibility of utilizing the method presented by combining the above elements to simulate the radiation sources such as LEDs.

Показана возможность применения метода газоразрядной визуализации при исследовании объектов окружающей среды, основанного на статических показателях их электромагнитных полей.
The paper also demonstrates a possibility of application of gas discharge visualization in the environmental study, based on the static measures of the electromagnetic fields.

Показана возможность определения типа соционической модели системы" человек- ткацкий станок" и использования этой модели для прогнозирования развития системы.
There was shown a possibility of the definition the type of the socionical model in the system"a person- a loom" and applying this model for the prognosis a development of the system.

Автором показана возможность применения графо- комбинаторного моделирования структурных особенностей аппаратурного оформления на примере аппарата для пастеризации молока.
The author shows the possibility of using graphic-combinatorial modeling of the structural features of hardware registration on the example of apparatus for milk pasteurization.

Показана возможность комбинировать данную технику с одним из видов протезирующей пластики, как открытой, так и лапароскопической( IPOM, onlay, sublay retromuscular, preperitoneal) 72.
There has been demonstrated the capability to combine the technique with one of prosthetic repair methods, both open and laparoscopic(IPOM, onlay, sublay retromuscular, preperitoneal) 72.

В статье показана возможность создания условий для личного творчества, самовыражения и самообразования учащихся в процессе разработки игр в объединении по интересам« Компьютерная анимация».
The article shows the possibility of creating conditions for personal creativity, self-expression and self-education in the development of games in association"Computer animation.

В работе[ 75] показана возможность его применения для отслеживания меченых мезенхимных СК in vivo вследствие большой интенсивности сигнала и отсутствия влияния на жизнеспособность и пролиферацию клеток.
Paper[75] shows the possibility of its application for in vivo monitoring labeled mesenchymal SC due to high signal intensity and lack of negative effect on cell viability and proliferation.

Показана возможность использования вариативности отражательной способности различных объектов на основе сравнения функций распределения плотности вероятности значения яркости.
It shows the possibility of using variation in the reflectivity of the various objects, that basis on comparison of the distribution functions of the probability density of the brightness values.

В статье показана возможность создания такой методической системы дополнительного образования детей в области информатики, цели, содержание, методы и формы обучения в которой ориентированы на образовательную робототехнику.
The article describes the possibility of creating such a methodical system of additional education in informatics, whose objectives, content, teaching methods and form are focused on educational robotics.

Показана возможность надежного определения всех 15 признаков по ответам респондентов на психологические опросники; раскрыто психологическое содержание 15- ти признаков Рейнина в проекции на пункты анкеты.
It demonstrates a possibility of reliable determining of all the 15 Reinin's criteria by answers of respondents to psychological questionnaires. Psychological contents of the 15 Reinin's criteria is revealed in projection on the items of the questionnaires.

Показана возможность создания динамичной пористой структуры фильтроэлемента с плотной упаковкой частиц, а также процесс самоочистки установки, не требующей дополнительных инженерных коммуникаций.
The results of research show the possibility of creating a dynamic porous filter cake structure with close packing of particles, as well as the self-cleaning process of filter machine, that does not require additional engineering communications.

Показана возможность создания измерителей перемещений с температурной компенсацией, которые могут быть использованы для непрерывного контроля деформаций и раскрытия трещин различных конструкций.
It has been demonstrated the possibility of the development of the meters of displacements with the tempperature compensation which may be used for monitoring the deformations and crack openings of various constructions.

В статье показана возможность с помощью простых агроприемов эффективно использовать потенциал саморегуляции луговых агроэкосистем для увеличения их продуктивности и высокой экономической эффективности вложенных затрат.
The article they show the possibility(with the help of simple agroways) to use effectively the potential of selfregulation of meadow agroeco systems for increase of their productivity and high economic effectiveness of enclosed expenses.