ПОКЛОНЯЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• worship
• worshipping

Примеры использования Поклоняющиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, поклоняющиеся Лукасу Риму.
People who worship Lucas Reem.

Язычники, все еще поклоняющиеся своему солнцу.
They're all pagans, still worshiping their sun.

Смотри, поклоняющиеся солнцу, так же, как и Египтяне.
Look, sun worshippers, like the Egyptians.

Ангелы забрали у нас все, а остались идиоты, все еще поклоняющиеся им.
The angels took everything from us, and there are idiots who still worship them.

Все поклоняющиеся Великому Майтрейе, будут вывезены в безопасные места.
All worshipping Great Maitreya will be taken out to safe places.

Евангелие от Иоанна 4: 24 учит:« Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине».
John 4:24 states,"God is spirit; and those who worship Him must worship in spirit and truth.

И поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
And they who worship him must worship[him] in spirit and truth.

Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

В результате этого возникли многочисленные иудейские секты и масонские кланы, поклоняющиеся магии и колдовству.
As a result of it have arisen numerous Jews sects and the Masonic clans worshipping magic and sorcery.

Ее похитили поклоняющиеся инопланетянам, собирающие жен- сестер сектанты.
She was kidnapped by, uh, space-alien worshipping, sister-wife collecting cultists.

Люди теряются в материализме сегодняшнего мира, обманутые Божиим противником и поклоняющиеся фальшивым богам.
People are caught up in the materialism of today's world, deceived by God's adversary, and worshipping false gods.

Араккоа, фанатично поклоняющиеся солнцу, создали странных и в чем-то чудовищных прислужников.
Arakkoa sun worship has resulted in the creation of some strange and monstrous minions.

Поклоняющиеся Богу на небе хвалят не только совершенное Богом спасение, но и Его праведные суды.
The worship services in heaven did not just glorify the completed salvation of God, but also His righteous judgments.

На пустыной планете Сарн местные, поклоняющиеся огненному богу Логару, следуют за их лидером Тимановым, требующим полного повиновения.
On the desert world of Sarn, robed natives worship the fire god Logar and follow the Chief Elder, Timanov, who demands obedience.

И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его ипринимающие начертание имени его.
The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.

Многое в крушении порядка в мире сегодня произвели нации, поклоняющиеся другому богу, следующие другому Иисусу и провозглашающие' Евангелие', которое мы не находим в Слове Бога.
Much of the breakdown in the world order of today has been brought about by the nations worshipping another God, following another Jesus, and proclaiming a'Gospel' which we do not find in the Word of God.

Во веки веков будет восходить дым мучения того, ни днем, ни ночью не будут знать покоя поклоняющиеся зверю и образу его, клеймо с его именем принимающие".
And the smoke of their pain goes up for ever and ever; and they have no rest day and night, who give worship to the beast and his image, and have on them the mark of his name.

В этой связи еще не урегулированы проблемы по двум случаям:<< додекатеисты>>, поклоняющиеся 12 древнегреческим богам, и<< сайентологи>>, которые в настоящее время зарегистрированы как ассоциация, а не религиозная группа.
Two cases in that connection still had not been resolved: the"Dodecatheists", who worshipped the twelve gods of ancient Greece, and the Scientologists, who at the current stage had been classified as an association, not a religion.

Во веки веков будет восходить дым мучения того, ни днем, ни ночью не будут знать покоя поклоняющиеся зверю и образу его, клеймо с его именем принимающие".
And the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.

Некоторые комментаторы, наконец, считают что под двадцатью четырьмя старцами подразумеваются не оправданные и освященные люди, а некие более высокие духовные существа, непрестанно поклоняющиеся святому и милостивому Богу.
Finally, several expositors think that the twenty-four elders are not human beings who are justified and holy and living in the presence of God, but rather the fullness of the elders may indicate to a higher type of created spirits who worship all times the holy All-Compassionate.

И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его и принимающие начертание имени его.
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

Мы замечаем, что стих ОТ ИОАННА 4 дает определение' истинных поклонников', указывая на то, что будут поклоняющиеся( но не' истинные'), чье поклонение не принимается Богом, потому что их молитвы не в Духе.
We do note that the scripture in JOHN 4 defines'true worshippers', indicating there would be worshippers(but not'true' ones) whose worship is not accepted by God because their prayers are not in the Spirit i.e.

Они поклоняются Великому Яйцу.
They worship the Great Egg.

Я поклоняюсь Тебе.
I worship you.

Поклоняясь Мне и воспевая Мое Святое Имя.
Worshipping Me, Sri Krishna, by chanting My holy name.

Позволяет поклоняться в чистоте и единодушии.
Enables worship in purity and unity.

Одна девочка съела голубя, несколько других начали поклоняться дохлому опоссуму как своему господину.
One girl ate a pigeon, several others started worshipping a possum carcass as their lord.

Они поклоняются мне.
They worship me.

Верить в это все равно что поклоняться ложному богу.
Believing that is like worshipping a false god.

Они поклоняются ложному богу.
They worship a false God.