ПОКОЙНОМУ на Английском - Английский перевод

• late
• deceased
• dead

Примеры использования Покойному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тоже покойному.
Also deceased.

Они принадлежали моему покойному отцу.
It belonged to my late father.

Из уважения к покойному королю.
Out of respect for the late king.

Я служил покойному кардиналу Вулси.
I was a servant of the late Cardinal Wolsey.

Он принадлежал покойному Хэйзу.
It belonged to the late Mr. Haze.

Я часто бывал несправедлив к покойному.
I was frequently unjust to the deceased.

Я дал твоему покойному отцу слово.
I gave your late father my word.

Моему покойному мужу нравилось его общество.
My late husband enjoyed his company.

Он близок к покойному Папе, понимаете?
He was close to the late Pope. Understood?

Он принадлежал моему покойному мужу, Эдгару.
It belonged to my late husband, Edgar.

Какими были ваши последние слова покойному?
What were your last words with the deceased?

Да дарует Аллах покойному эмиру вечный покой.
May Allah grant the late Amir eternal peace.

Ты же не купишь подарок своему покойному отцу?
Would you buy a present for your dead father?

Неверность покойному мужу- не лучшая репутация.
An adulteress with a dead husband is no reputation to relish.

Этот фильм посвящается моему покойному учителю.
This film is dedicated to my deceased teacher.

Действия, приписываемые покойному генерал-лейтенанту Хусейну Камелю.
Actions attributed to the late Lieutenant-General Hussein Kamel.

Дань памяти покойному королю Марокко Его Величеству Хасану II.
Tribute to the memory of His Majesty Hassan II, the late King of Morocco.

На правой руке у него дань покойному другу« Billboard».
On his right arm, he has a tribute to his deceased friend"Billboard.

Люди думают, что большие гробницы означают больше уважения к покойному.
People think that the bigger tombs mean more respect to the deceased.

Но когда покойному есть что сказать, даже время не заставит его замолчать.
But when the dead have something to say, not even time will shut them up.

Все сегодняшние спектакли отменяются как дань нашему покойному Оливеру.
All scheduled performances for tonight are cancelled in tribute to our late Oliver.

Надеемся, что Всевышний будет милостив к покойному эмиру и позволит ему поселиться на небесах.
We hope that God Almighty will be merciful to the late Emir and allow him to dwell in heaven.

Конечно, это относится не к Джадзии Дакс, женщине, а к теперь покойному Курзону Дакс, мужчине.
Certainly, that doesn't refer to Jadzia Dax, a female, but to the now deceased Curzon Dax, a male.

Дань памяти покойному президенту Республики Гайана Его Превосходительству г-ну Чедди Джагану.
Tribute to the memory of the late President of the Republic of Guyana, His Excellency Mr. Cheddi Jagan.

Моя клиентка утверждает, что она была верна своему покойному мужу и они были счастливы в браке.
My client has stated that she was faithful to her late husband and that they were happily married.

Эта яхта является собственностью королевской династии Саудовской Аравии, ранее принадлежащей ныне покойному султану Бин Абдул Азизу.
A property of the Saudi family of the now deceased sultan Bin Abdul Aziz.

Как я неоднократно заявляла, люди, подобные покойному, могут нормально функционировать в профессиональном плане.
As I have repeatedly stated, people such as the deceased can be fully functional, professionally.

Традиционно посылая цветы выражают свое уважение к покойному и семье почившего.
Traditionally relatives send flowers to express their respect for the deceased and the family of the deceased..

Дань памяти покойному премьер-министру Кыргызской Республики Его Превосходительству г-ну Жумабеку Ибраимову.
Tribute to the memory of the late Prime Minister of the Kyrgyz Republic, His Excellency Mr. Jumabek Ibraimov.

Пенсия по случаю потери кормильца составляет пять шестых от пенсии в две трети зарплаты, которая причиталась бы покойному мужу.
The survivor's pension shall amount to five sixths of the two-thirds pension that would have been payable to the deceased husband.