ПОКОЙНУЮ на Английском - Английский перевод

• late
• dead
• deceased

Примеры использования Покойную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю мою покойную жену.
I love my late wife.

Как долго Вы знали покойную?
How long have you known the deceased?

Ребята, гляньте на покойную… жену Билли.
Guys, look at Billy's… dead wife.

Ну… за мертвого папу, за маму покойную.
Yes, for daddy death, for mommy coffin.

Вы ведь помните покойную миссис де Винтер?
Man You remember the late Mrs. de Winter,?

Твое подсознание выбрало мою покойную подругу?
Your subconscious picked my dead girlfriend?

Увековечить свою покойную жену с помощью Сары.
He was immortalizing his late wife through Sarah.

Наверное, нам нужно сфотографировать покойную.
We should probably get a picture of the deceased.

Просто она так напоминает мне покойную жену в молодости.
It's just that she reminds me so much of my departed wife as a girl.

В данной ситуации я представляю покойную.
In this particular situation, I represent the deceased.

Пожалуйста, можно мы откопаем вашу покойную жену ради дурацкой прихоти?
Please may we dig up your dead wife on a foolish whim?

Просто… Вы очень похожи на мою покойную жену.
It's just that you, you remind me of my late wife.

Адель и я знали Пола и его покойную жену Лоис, еще до нашей свадьбы.
Adele and I knew Paul and his late wife, Lois, before we got married.

Когда ты улыбаешься, напоминаешь мне свою покойную мать.
When you smile, remind me his dead mother.

Ты говоришь, что променял бы свою покойную бабушку на статью?
Are you saying you would blow off your dead grandmother for a story?

Майк Дельфино был все еще влюблен в свою покойную жену.
Mike Delfino was still in love with his late wife.

Сильно любила свою покойную мать, но не смогла плакать на ее похоронах.
She loved her late mother very dearly but was unable to cry at her funeral.

А вы привлекали к подобным занятиям вашу покойную жену?
And did you engage in this practice with your late wife?

Да. он действительно хорошо использует мою покойную мать, чтобы оправдать себя за то, что он козел.
Yeah. He is really good at using my dead mother for an excuse for being a jerk.

Так же, как Мальборо, Веллингтона и мою покойную матушку.
It is a quality I share with Marlborough, Wellington and my late mother.

В молодости, до того как я встретил вашу дорогую покойную маму у меня была слабость мучить животных.
In my youth before I met your dear departed ma I was weak and given to mistreating animals.

Итак, вы утверждаете, что все выходные провели в одиночестве, поминая свою покойную жену?
So you went on a bender all weekend because of your dead wife?

Я хочу также поблагодарить мою покойную жену, Рахель, на которую легла очень большая часть моего жизненного труда.
I also want to thank my late wife, Rachel, who had a very major part in my life's work.

Возможно, самый главный из них состоит в том, что мы не знаем, кто изнасиловал и убил покойную девушку.
Perhaps the most important is that we do not know who raped and killed the dead girl.

Покойную леди Диану, принцессу Уэльскую, обожали за ее милосердие, гуманитарную и благотворительную деятельность.
The late Lady Diana, Princess of Wales, was adored for her compassion, her humanitarian efforts and her philanthropy.

Я ищу бывшую пациентку, покойную так что мне нужна тво€ помощь с файлами ѕридержи коней, у нас тут совместные операции.
And I'm looking for a former patient, a woman, deceased, so I need you to go into my files… Hang on. I have got back-to-back surgeries.

В течение нескольких месяцев он ухаживал за Марией Кристиной, которая была готова заменить свою покойную сестру.
For a few months he courted Maria Cristina, who was willing to replace her late sister, but it soon became clear that she was suffering from tuberculosis.

Они обсуждают покойную жену Наки, финансовое положение Маргарет, и энтузиазм Маргарет к чтению, что оказывается впечатляет Наки.
They discuss Nucky's late wife, Margaret's financial situation, and Margaret's enthusiasm for reading, which appears to impress Nucky.

Мы чествовали сестру Вильгельмину Лоуренс( покойную), прогрессивно мыслящего президента, чьи усилия в 1985 году привели к получению статуса НПО.
We celebrated Sister Wilhelmina Lawrence(deceased), the visionary President whose efforts in 1985 led to our NGO status.

Традиционно считается( в Культуре Тхеравады), что Абхидхамме обучал Будда свою покойную Мать, которая жила на небесах Таватимса.
Traditionally, it is believed(in Theravadin culture) that the Abhidhamma was taught by Buddha to his late mother who was living in Tavatimsa heaven.