ПОКОЙНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• difunta
• muerta
• fallecida

Примеры использования Покойную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю мою покойную жену.
Amo a mi última esposa.

Как долго Вы знали покойную?
¿Hace cuánto conoce a la difunta?

Вы ведь помните покойную миссис де Винтер?
¿Recuerda a la difunta Sra. de Winter?

За Малкольма и его покойную жену.
Por Malcolm y su mujer fallecida.

А вы привлекали к подобным занятиям вашу покойную жену?
¿Y practicó esto con su difunta esposa?

Только что видела покойную жену премьер-министра.
He… visto a la difunta esposa del Primer Ministro.

Она боготворит свою покойную мать.
ELLA VENERABA A SU MADRE MUERTA.

В данной ситуации я представляю покойную.
En esta situación en particular represento a la difunta.

Увековечить свою покойную жену с помощью Сары.
Estaba inmortalizando a su difunta esposa a través de Sarah.

Твое подсознание выбрало мою покойную подругу?
¿Tu subconsciente escogió a mi novia muerta?

Что только что видела покойную жену премьер-министра.
He dicho que he visto a la difunta esposa del Primer Ministro.

Я представляю Элли Портер, покойную мать.
Represento a Ellie Porter, la difunta madre biológica.

Время узнать нашу покойную коллегу немного получше.
Ya es hora de que conozcamos a nuestra difunta colega un poco mejor.

Не для того, чтобы почтить покойную жену?
¿Quieres decir que no está honrando a su difunta esposa?

Адель и я знали Пола и его покойную жену Лоис, еще до нашей свадьбы.
Adele y yo conocimos a Paul y a su difunta mujer, Lois, antes de que se casaran.

Это вы навещали мою горячо оплакиваемую покойную свекровь?
Eres la que fue a visitar a mi difunta suegra?

Да. он действительно хорошо использует мою покойную мать, чтобы оправдать себя за то, что он козел.
Sí. Es realmente bueno usando a mi madre muerta como excusa para ser un imbécil.

Так же, как Мальборо, Веллингтона и мою покойную матушку.
Cualidad que comparto con Marlborough, Wellington y mi difunta madre.

Я ищу бывшую пациентку, покойную так что мне нужна тво€ помощь с файлами ѕридержи коней, у нас тут совместные операции.
Y estoy buscando a una antigua paciente, una mujer, fallecida, así que necesito que busques en mis expedientes… Espera. Tengo una cirugía tras otra.

Майк Дельфино был все еще влюблен в свою покойную жену.
Era muy importante para ella. Mike Delfino seguía enamorado de su difunta esposa.

Каждый день, когда я смотрю на тебя, ты напоминаешь мне свою покойную мать… которая, как и ты, была… прекрасней всех на свете.
Cada día contemplo tu rostro, y hace que recuerde a tu querida difunta madre… quien, como tú, verdaderamente era… la más bella de todo el reino.

Сказал, что ушел лишь потому, что я слишком похожа на его покойную жену.
Dice que la única razón de que se marchó es porque me veo como su esposa que falleció.

Мы чествовали сестру Вильгельмину Лоуренс( покойную), прогрессивно мыслящего президента, чьи усилия в 1985 году привели к получению статуса НПО.
Conmemoramos a la Hermana Wilhelmina Lawrence(fallecida), la Presidenta visionaria cuyos esfuerzos condujeron en 1985 a nuestra condición de ONG.

Итак, вы утверждаете, что все выходные провели в одиночестве, поминая свою покойную жену?
¿Así que estuviste de juerga todo el fin de semana por tu mujer muerta?

Его жизнь оставалась относительно беспрецедентной, пока Халк не ворвался в Гамма- базу, ища свою покойную любовь Джареллу, которая все еще была заморожена криогенным огнем.
Su vida permaneció relativamente sin incidentes hasta que Hulk irrumpió en la Base Gamma, en busca de su amor fallecido Jarella, que todavía estaba congelada criogénicamente.

Когда я проходила детоксикацию, помню, что начала кричать на свою покойную мать.
Cuando me estaba desintoxicando, recuerdo tener una pelea a gritos con mi madre muerta.

Если покойная, великая Нора Эфрон и научила нас чему-то, то.
Si la difunta, gran Nora Ephron nos enseñó algo, es.

Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента?
¿La secretaria muerta ficticia del presidente ficticio?

Покойная доктор Эллис Грей была новатором, львом.
La difunta Dra. Ellis Grey era conocida como una pionera, una leona.

Моя покойная бабушка.
Mi abuela muerta.