ПОКРАСНЕЛО на Английском - Английский перевод

• is red

Примеры использования Покраснело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь все покраснело!
Now it's red!

Мое лицо покраснело от плача.
My face is red with weeping.

Твое лицо покраснело.
Your face is red.

Только покраснело и опухло место укуса.
Only reddened and swollen bite.

Его личико покраснело.
His face is all red.

Прошло всего две секунды, а у тебя уже лицо покраснело!
Only been 2 seconds and your face already turn red!

И от этого у меня лицо покраснело и горит.
And it just made my face all flushed and hot.

Он просил передать, что у него от выпивки лицо покраснело.
He said to tell you he's red in the face from the drink.

Ох, мое лицо ужасно покраснело!
Oh, my face turns red badly!

У тебя краснота над губой стала меньше… или просто все лицо покраснело.
Is your lip getting better or your face getting redder?

Лицо его покраснело пятнами, и мутные глаза глядели прямо на нее.
His face turned red in patches, and his dim eyes looked straight before him.

Но не успел он договорить, как яйцо в руках Марии покраснело.
But before he had time to speak out the egg in Mary s hand did redden.

Место укуса покраснело и не проходит, как будто зубами тяпнул.
The bite is reddened and does not go away, as if it was tipped by teeth.

Его серые глаза искрились и сияли, лицо, обычно бледное, покраснело и оживилось.
His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.

Лицо покраснело, вена на его лбу Казалось лопнет, слюна брызгала как пулемет.
Face turning red, Vein in his forehead about to burst, Spittle flying like shrapnel.

Новый вихрь, а до того белое пятно с изображений телескопа Хаббла, покраснело в мае 2008 года.
The new storm, previously a white spot in Hubble images, turned red in May 2008.

И у него все лицо покраснело, он прижал меня к стене, сказал, что надерет мою тощую задницу.
And his face got all red, and he pinned me up against the wall, said he was gonna kick my skinny ass.

Не хочу, чтобы Хаус откусил нам головы, потому что мы не были уверенны покраснело оно или нет.
I don't want House biting off our heads because we weren't sure if it turned red or not.

Если укушенное место покраснело и даже появились волдыри, то нужно наложить на него холодный компресс.
If the bitten place is red and even blisters appear, then a cold compress should be applied to it.

Константин почувствовал, как необычайно взволновался старец, его лицо покраснело, а глаза заблестели.
Constantine felt the elder was agitated: his face flushed and his eyes began to blaze.

Ты говорила про мою застенчивость, а потом убежала и спряталась из-за того, что у тебя лицо покраснело.
You come down on me for being self-conscious, then you run and hide because your face is red.

Хозяин, у которого лицо сразу же покраснело, поворачивается к Тому, чтобы взять у него сковородку и несколько раз настучать ему по голове.
Tom's owner, his face instantly turning red, turns to Tom to take the frying pan away from him and repeatedly hit him on the head with it.

Адмирал Нагано, чрезвычайно опытный бывший военно-морской министр, позднее рассказывал:« Я никогда не видел, чтобы император делал выговор в таком тоне, его лицо покраснело и он почти кричал».
Chief of Naval General Staff Admiral Nagano, a former Navy Minister and vastly experienced, later told a trusted colleague,"I have never seen the Emperor reprimand us in such a manner, his face turning red and raising his voice.

Почему ты покраснела, мам?
Why you getting red, mom?

Глаза покраснели от работы.
This work makes my eyes red.

Воспаленных или покрасневших участков- не касаться!
Inflamed or red areas- do not touch!

Интенсивный уход жидкостью рекомендуемый для покрасневшей кожи, нежной кожи склонной к появлению угрей.
Intensive fluid treatment for red, delicate skin with a tendency for couperose.

Она прямо покраснела!
She went red!

Смотри, как она покраснела.
Look how red she is.

Я жутко покраснела.
L-I went so red.