ПОКРАСНЕЛИ на Английском - Английский перевод

• are red
• are blushing
• have gone red

Примеры использования Покраснели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы покраснели.
You're blushing.

Твои глаза покраснели.
Your eyes are red.

Вы покраснели, сэр.
You blushed, sir.

Ушки покраснели.
His ears have gone red.

Уши у Рона покраснели.
Ron's ears went pink.

Глаза покраснели от работы.
This work makes my eyes red.

А теперь вы покраснели.
And now you're blushing.

Вы покраснели. И дрожите.
You're flushed and… trembling.

У него даже уши покраснели.
Even his ears were red.

У него руки покраснели, доктор.
His arms are redder, doctor.

У меня обе ноги покраснели.
Both my feet have gone red.

Мои глаза покраснели из-за алергии.
My eyes are red from allergies.

Кажется, вы слегка покраснели.
You look a little flushed.

Они покраснели от того, что ты все время смотришь на эти чертовы шахматные фигуры.
They're red from staring at those stupid pieces.

Когда я выстрелил в него, его глаза покраснели.
When I shot the guy, his eyes turned red.

В тот день, когда мы с вами познакомились, вы покраснели так же, как и сейчас.
The day I met you, you blushed like you are doing right now.

Я была обнаженная… и мои запястья… они покраснели.
I was naked… and my wrists… they were all red.

Так же как ты не можешь различить, когда листья покраснели, или когда прорезался первый зуб ребенка.
Just as you cannot tell when the leaves have turned or when the first tooth of a baby has emerged.

Места укусов сильно воспалились, покраснели и опухли.
Bite sites are severely inflamed, reddened and swollen.

Ћы получили еще формы, однако теперь большинство каналов имеют покраснели.
We have still got waveforms but now most of the channels have gone red.

Когда я спросил вас останавливался ли он у в этом отеле, вы покраснели, прямо как сейчас.
When I asked you if he had stayed at that hotel, you blushed, like you're doing right now.

Рон приподнялся на метле и топнул ногой. Гарри увидел, как его уши покраснели.
Ron mounted his broom and kicked off from the ground and Harry followed him, watching his ears turn red from behind.

Да он и не знает,- сказала она, и вдруг яркая краска стала выступать на ее лицо; щеки, лоб, шея ее покраснели, и слезы стыда выступили ей на глаза.- Да и не будем говорить об нем.
Oh, he doesn't even know," she said, and suddenly a hot flush came over her face; her cheeks, her brow, her neck crimsoned, and tears of shame came into her eyes.

С того самого момента, как вы сказали" пожалуйста" и покраснели…- О, нет!
Since you said please, and you're blushing', yes, I will!

И Квиррелл, хотя и продолжал придавливать Гарри к земле коленями, отпустил его шею и в изумлении глядел на свои ладони- Гарри увидел, что они обожжены, покраснели и блестят.
And Quirrell, though pinning Harry to the ground with his knees, let go of his neck and stared, bewildered, at his own palms- Harry could see they looked burned, raw, red, and shiny.

Созерцая широкоплечую и одинокую фигуру братца Зуо, я вдруг заметила, что уши его покраснели, как перезрелый помидор.
Seeing Zhuo-gege's broad and lonely figure, I abruptly realized that his ears were as red as a thoroughly ripe tomato.

Различной у разных людей по внешнему виду, а также в зависимости от конкретного типа, наиболее распространенные эффекты экземы покраснели и сухой кожи, который горит и чешется.
Varying in different people in appearance and also depending on the specific type, the most common effects of eczema are reddened and dry skin which burns or itches.

Он покраснел, изменился в лице и буквально сполз со стула.
He blushed, expression changed and literally slid from his chair.

Почему ты покраснела, мам?
Why you getting red, mom?

Я покраснел, но он был прав.
I blushed but had to admit he is right.