REDDENED на Русском - Русский перевод

• покраснела
• покраснение
• покраснел
• покрасневшую

Примеры использования Reddened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The skin reddened, began to burn.
Кожа покраснела, жечь начала.

And the princess noticed again that Kitty reddened.
И княгиня заметила, что Кити опять покраснела.

The reddened earth is silent Look!
Смотрите, алая земля безмолвна!

Bite sites are severely inflamed, reddened and swollen.
Места укусов сильно воспалились, покраснели и опухли.

Only reddened and swollen bite.
Только покраснело и опухло место укуса.

On land the melancholy beauty of the old mines, reddened by time.
На суше- меланхолическая красота старого шахтного оборудования, поржавевшего от времени.

His thin face, reddened by the cold, seemed nervous.
Его тонкое лицо, покрасневшее от холода, казалось обеспокоенным.

Esophagoscopy discovers a dramatically changed, reddened, edematous mucosa.
Эзофагоскопия обнаруживает резко измененную, покрасневшую, отечную слизистую оболочку.

Oil infusion smear reddened skin 3-4 times a day 20-30 minutes.
Масляным настоем смазывают покрасневшую кожу 3- 4 раза в день через 20- 30 минут.

Calendula and other active components soothe irritated and reddened skin.
Снимать раздражение и покраснение кожи успокаивающий календулы и более активные ингредиенты.

Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face.
Фудж слегка покраснел, но на лице у него появилось вызывающее, упрямое выражение.

And instead of the stunning effect can see in the mirror inflamed, reddened skin.
И вместо сногсшибательного эффекта может увидеть в зеркале воспаленную, покрасневшую кожу.

The pretty waitress reddened and, with some difficulty, finally led us to a seat.
Хорошенькая официантка покраснела и, хоть и с небольшим трудом, но подвела нас к столику.

He was examined by clinical staff who found only reddened skin on his wrists.
Сотрудники медицинской службы осмотрели его и обнаружили только покраснения кожи на запястьях.

Top Levin reddened with vexation, not at being defeated, but at having failed to control himself and being drawn into argument.
Top Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.

At Saint-Estève-Janson in France, there is evidence of five hearths and reddened earth in the Escale Cave.
В Сент- Эстев- Жансоне( Франция) имеются свидетельства в виде кострищ и покрасневшей земли в пещере Эскале.

And looking in their eyes reddened from the monitor, want to lend drops for eyes, to hug and ask:"When you will finish all?
И, глядя в их раскрасневшиеся от мониторов глаза, хочется протянуть им капли для глаз, обнять и спросить:" Когда ты уже доделаешь все?

After gatherings in nature, I found a wound on the neck, with a diameter less than a centime, a slightly reddened spot in the center of the wound.
После посиделок на природе обнаружила ранки на шее, диаметром меньше сантима, слегка покрасневшее пятно, в центре ранка.

Centaurus X-3 was finally identified with a faint, heavily reddened variable star lying just outside the error box predicted by Uhuru observations.
Центавр X- 3 в итоге был идентифицирован как слабая испытывающая значительное покраснение переменная звезда, расположенная вне и неподалеку от области неопределенности наблюдений Uhuru.

Some had reddened bayonets, and others stabbed at Frenchmen cowering beneath the heavy waggon, but Palmer and his sergeants pushed them into line and shouted at them to load muskets.
У нескольких из них байонеты были окрашены красным, другие добивали французов, сидящих под тяжелыми фургонами, но Палмер втолкнул их в линию и приказал зарядить мушкеты.

When the rash first degree is enough to dusting reddened places talc, white clay or sterile lubricating oil.
При опрелости I степени достаточно ограничиться припудриванием покрасневших мест тальком, белой глиной или смазыванием стерильным растительным маслом.

Top Stepan Arkadyevitch reddened at the mention of that name, because he had been that morning at the Jew Volgarinov's, and the visit had left an unpleasant recollection.
Top Степан Аркадьич покраснел при упоминании о Болгаринове, потому что он в этот же день утром был у еврея Болгаринова, и визит этот оставил в нем неприятное воспоминание.

As a result, at home, after 2 hours, the place ached so that it didn't step on the leg, the skin reddened around the bite and was slightly swollen(within a radius of about 2 cm).
В итоге дома, часа через 2, то место разболелось так, что на ногу не наступить было, вокруг укуса кожа покраснела и немного опухла( в радиусе около 2- х см).

This face reddened at first, then turned blue, and then uttered that he, Tommy, can go off from here to there where the sun never shines, and that he doesn't work here anymore from now on.
Рожа эта сначала покраснела, потом посинела, а потом изрекла, что он, Томми, может катиться отсюда к такой-то матери, и что с сегодняшнего дня он здесь больше не работает.

Cannot be estimated based on available data- Symptoms of allergic reaction such as reddened skin, pruritus, swelling, breathing difficulties, fainting or collapse.
Частота неизвестна( на основании имеющихся данных частоту оценить невозможно)- признаки аллергической реакции, такие как покраснение кожи, зуд, отек, затруднения дыхания, обморок или коллапс.

It is evidenced by reddened eyelids and eyes, sensation of burning or foreign body in the eyes, eye discharge, presence of scaly scabs sticking to the eyelashes and in the corners of the eyes, fear of light and even vision impairment.
Об этом свидетельствует покраснение век и глаза, жжение или ощущение инородного тела, выделения из глаз, налет на ресницах и в уголках глаз, светобоязнь и даже ухудшение зрения.

According to the Mahavamsa, the legendary Prince Vijaya named the land Tambapanni("copper-red hands" or"copper-red earth"), because his followers' hands were reddened by the red soil of the area.
Согласно исторической поэме« Махавамса», легендарный принц Виджая назвал остров« Тамбапани»( что означает« медно-красные руки» или« медно-красная земля»), из-за того, что у его соратников руки были окрашены красной почвой острова.

He compares his coming from the glow of dawn(reddened the sky), late rain m m, Oriental stir-frying m wind blowing from the beginning of April.
Он сравнивает Его пришествие с утренней зарей( покрасневший небосвод), поздним дождем, в Палестине выпадает в конце марта или начале апреля, восточным жарким ветром, начинает дуть с апреля.

Administration site reactions(may affect the adjacent areas such as the ears or the face and usually manifest as itchiness, irritation, pain, rash, swelling, dry or reddened skin, but occasionally also as more severe symptoms like skin scaling, dermatitis, blisters, bleeding, or ulcers), temporary hair loss, change in hair colour, change in hair structure, excessive hair growth.
Реакции в месте нанесения( могут включать смежные области, такие как уши и лицо, и обычно проявляются как зуд, раздражение, боль, сыпь, отек, сухая кожа или покраснение, но иногда могут быть даже более выраженными, как чешуйчатая кожа, воспаление кожи, волдыри, кровотечение или язвы), временное выпадение волос, изменение цвета волос, изменение структуры волос, гипертрихоз.

Soothes and reduces reddening of the skin after depilation.
Успокаивает и уменьшает покраснение кожи после депиляции.