ПОЛЕВОМ ГОСПИТАЛЕ на Английском - Английский перевод

• field hospital

Примеры использования Полевом госпитале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прооперирован в полевом госпитале.
Letters from a field hospital.

Работала в полевом госпитале во время Битвы на Марне.
I worked in a field hospital during the Battle of the Marne.

Я работал в полевом госпитале.
I was working in a field hospital.

Он умер на следующий день в полевом госпитале.
He died the next day at a field hospital.

Через 14 дней он умер в полевом госпитале в Шарпсберге.
He died thirteen days later in a field hospital at Sharpsburg.

Да, они осматривали и содержали больных в полевом госпитале.
Yeah, they treated and contained the sick in a field hospital.

Когда я оперировал вас в полевом госпитале, он передался мне через порез.
When I operated on you at the field hospital… I got it from this cut.

Ее подобрали с пола в полевом госпитале.
It was picked up off the floor of the field hospital.

Эвери умер на следующий день около Геттисберга в полевом госпитале.
Avery died the following day in a nearby Gettysburg field hospital.

Я очнулась в полевом госпитале с тремя пинтами донорской крови, и все было кончено.
I woke up in a field hospital… with three pints of someone else's blood and I was out.

Они занимались общей практикой, но теперь оперируют в полевом госпитале в зоне военных действий.
They used to be G.P. S, but now they're operating in a field hospital in a war zone.

Судя по всему, такое часто случается. а потом люди объявляются в каком-нибудь полевом госпитале.
It happens all the time, apparently, and the men turn up in one field hospital or another.

После короткого лечения в полевом госпитале пострадавший вскоре вновь был возвращен в бригаду для продолжения работы.
After being given cursory medical treatment at a field hospital, the victim was returned soon thereafter to resume work.

Я вернулся домой через Балтийское море и оказался на лечении в полевом госпитале Гласхютте.
I had returned home via the Baltic Sea and ended up in a field hospital near Glashütte where my leg injury was treated.

Во время войны он служил в Австралийской армии в полевом госпитале на Галлиполи, и в 1916 году вернулся в Австралию по состоянию здоровья.
He served in the AIF in the 7 th Field Ambulance at Gallipoli, and was returned to Australia as medically unfit in 1916.

Ассигнований по данной статье не требуется, поскольку сотрудники передовой группы будут обслуживаться в полевом госпитале многонациональных сил.
No provision is required as the advance team personnel will be treated at the multinational force field hospital.

В полевом госпитале священник спросил меня есть ли кто-нибудь кому бы я хотела отправить свои вещи, должен ли ты знать, произошло наихудшее.
At the field hospital, the chaplain asked me was there anybody I wanted to send my effects to, should, you know, the worst happen.

И не имело значения, где поле этой борьбы- на передовой линии, в полевом госпитале, под градом пуль, в мирных или сравнительно мирных условиях.
And it was of no importance where was the field of fighting, in the frontline, field hospital, under the flow of the bullets, both in peaceful or comparatively peaceful conditions.

Солдат, который после ранения лечится в полевом госпитале недалеко от линии фронта и которого возвращают в строй, как только он снова становится способен участвовать в боевых действиях, в значительной степени сохранит свой моральный дух.
A soldier who is wounded and cared for in a field hospital close to“the front,” and is returned to duty the moment he can possibly support such duties, will be found to retain, in a large measure, his morale.

Израильские врачи, включая педиатров, работающие в развернутом Израилем полевом госпитале, оказали помощь сотням беженцев, большинство из которых были осиротевшими детьми.
Israeli doctors, including paediatricians, who had manned the field hospital established by Israel, had treated hundreds of refugees, the majority of whom were orphaned children.

Раненому сирийскому мальчику оказывают помощь в полевом госпитале после воздушных ударов, нанесенных сирийским режимом при поддержке России по осажденной Восточной Гуте.
A wounded Syrian boy receives treatment at a make-shift hospital following Russia-backed Syrian regime air strikes in besieged Eastern Ghouta on the outskirts of Damascus March 5.

Кроме того,<< Сангарис>> оказывает АФИСМЦАР медицинскую поддержку, включая лечение раненых военнослужащих в развернутом Францией полевом госпитале уровня 2, предоставление фармацевтических средств и поддержку в плане медицинской эвакуации, которая осуществляется во время совместных операций с помощью вертолетов.
In addition, Sangaris provides medical support to MISCA, including treatment of injured personnel at level II field hospitals established by France, the supply of pharmaceuticals and medical evacuation through the use of utility helicopters during joint operations.

Полевой госпиталь и индийская инженерная рота.
Field hospital and Indian Engineering.

Налажена работа 40 полевых госпиталей и 10 передвижных медицинских пунктов.
Forty field hospitals and 10 mobile health units are in operation.

В августе был обстрелян полевой госпиталь в Насибе Деръа.
In August, a field hospital in Naseeb(Dara'a) was shelled.

Румыния Полевой госпиталь 236.
Romania Field hospital 236.

Главным образом были предоставлены вертолеты, полевые госпитали и установки для очистки воды.
The main assets provided were helicopters, field hospitals and water treatment capabilities.

Швеция Полевой госпиталь 148.
Sweden Field hospital 148.

Необходимо оборудовать полевые госпитали и санитарно-транспортные средства в районе миссии.
There is a need to equip field hospitals and ambulances throughout the mission area.

Принадлежащее контингентам полевой госпиталь второго уровня.
Contingent-owned equipment level II field hospital.