ПОЛЕТНУЮ на Английском - Английский перевод

• flight

Примеры использования Полетную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойду на полетную палубу.
Head to the flight deck.

Командир батальона Арго, на девятую полетную палубу.
Battalion Commander Argo to flight deck 9.

Поднимись на полетную палубу!
Get up to the flight deck!

Запустить полетную программу не удалось до сих пор.
To start the flight program failed so far.

Пока мы все еще ждем разрешения на взлет, мы начинаем нашу полетную развлекательную программу с демонстрации фильма.
While we're waiting to take off, we're going to go ahead and begin our in-flight entertainment, which is the feature film.

Мы выходим в своего рода полетную палубу, но я никогда не видел такой прежде.
We have come out into some sort of flight deck, but it's like nothing I have ever seen before.

Государственная авиакомпания Таджикистана« Таджик Эйр» увеличивает полетную сетку зимнего расписания на 2016- 2017 годы.
The Tajikistan's state-owned airline, Tajik Air, increases its air route network, as regards its winter flight schedule for 2016-2017.

Под давлением, это раз, и два, я не думал, что хоть какой-то штат или какое-нибудь федеральное агентство может выдасть этому человеку полетную лицензию.
Under duress, one; and two, I never thought that any state or any federal agency would-would license that man to fly it.

Если они позволят мне, я сброшу 500 килограммовую бомбу на полетную палубу авианосца, не принося себя в жертву, и попытаюсь вернуться назад».
If they would let me, I could drop a 500 kilogram bomb on the flight deck of a carrier without going in for body-crashing and still make my way back.

Модернизирована программа планирования полетов, что дало возможность использовать одну полетную станцию для управления полетом двух БАС одновременно;
The flight planning program was modernized, which made it possible to use one flight station to operate the flight of two UAVs simultaneously;

Вместе с авиакомпанией« Bravo Airways» полетную программу подготовил крупнейший туроператор Travel Professional Group( TPG).
Together with the airline of"Bravo Airways" the flight program was prepared by: tourist operator Travel Professional Group(TPG) and Kyiv International Airport(Zhuliany).

Зона авиационного оборудования содержит электрооборудование для питания систем самолета, полетную авионику, кислородное оборудование, места хранения багажа и запчастей.
The flight avionics area contains the aircraft systems power panels, flight avionics equipment, liquid oxygen converters, and storage for baggage and spare parts.

Ранее перевозчик планировал достаточно обширную полетную программу, а помимо« Аэрофлота» в Грузию собирались летать и некоторые другие российские авиакомпании.
Previously, the air carrier planned sufficiently extensive flight program, and, in addition to Aeroflot, some other Russian airlines were going to fly to Georgia.

Через минуту- полторы прогремел взрыв на ангарной палубе, и в дыру в полетной палубе выбросило сноп огня с дымом и выгнуло полетную палубу в районе дыры и в сторону кормы.
Within one to one and one-half minutes an explosion occurred on the hangar deck, which puffed smoke and flame through the hole in the deck and bulged the flight deck near and aft of the hole.

Кто-то из пилотов потопил« Сент- Ло», сбросив бомбу на полетную палубу, как это говорил Сэки репортеру, вместо предписанной целенаправленной аварии на полетной палубе.
Whichever pilot actually sank St. Lo did so by releasing his bomb onto the flight deck, just as Seki described to the reporter, instead of crashing his plane directly onto the deck.

В июне 2005 года ВВСКИ пытались убедить компанию<< Джеппесен>> продолжать предоставлять документацию по воздушным трассам и полетную информацию, поступление которой было прекращено в результате связанных с эмбарго ограничений.
In June 2005 FACI tried to persuade the Jeppesen company to continue to provide the Airway Manual and Flight Information data package, which had been discontinued owing to embargo restrictions.

Для хранения ЛА под палубой имелся ангар размером 175× 32× 7, 9 м. На полетную палубу ЛА поднимались при помощи 3 подъемников грузоподъемностью по 50 т 2 по правому борту и 1 по левому.
For storage of aircraft, it had a 175×32×7.9-m hangar deck with aircraft elevated to the flight deck by 3 elevators with carrying capacities of 50 tons two on the starboard side and one on the port.

Ливия представила значительный объем доказательств, включая ряд имеющих отношение к делу заявлений свидетелей и пострадавших, а также такие документальные доказательства, как письменные приказы, медицинские карты и полетную документацию.
Indeed, Libya has provided a considerable amount of evidence, including several relevant witness and victim statements, as well as documentary evidence such as written orders, medical records and flight documents.

Он предоставляет вам персонализированную полетную информацию и услуги, включая мобильную регистрацию, управление полетами и мили, а также обновления статуса рейса, чтобы вы могли наслаждаться каждым моментом своей поездки.
It provides you with personalized flight information and services including mobile check-in, flight and miles management, and flight status updates so you can enjoy every moment of your trip.

Что касается инфраструктуры, то осуществляемый Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) проект в области эксплуатации гражданской авиации в Сомали располагает Центром полетной информации в Найроби, который предоставляет полетную информацию пролетающим в этом районе самолетам.
With regard to infrastructure, the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia project of the International Civil Aviation Organization operates a Flight Information Centre in Nairobi, where it provides flight information service to en route air traffic.

Поэтому за день до вылета необходимо уточнить полетную информацию и возможные изменения по рейсу и времени вылета по ON- line табло аэропорта вылета, а также проверить оповещения об изменениях в своей личной электронной почте.
Therefore, a day before the flight departure, you have to check the flight information if there are any changes to the flight and departure time using the ON-line time-table of the airport of departure, as well as check the notifications on changes in your personal e-mail box.

Полетная система снова в строю.
Flight systems are back online.

Полетные стабилизаторы на максимум.
Flight stabilisation at maximum.

Координирует полетный компьютер чтобы находить сопоставление, сажающее область.
Coordinates the flight computer to find the matching landing area.

Использование фальшивых полетных планов и маршрутов;
Use of false flight plans and routings.

Залит краской, утеряны полетные купоны, не читаются надписи на билете и т. д.
Stained with paint, lost flight coupons, the ticket cannot be read and etc.

Полетная палуба в 300 метрах в ту сторону.
The flight deck is 300 meters this way.

Обслуживание воздушного движения: полетно- информационное обслуживание, диспетчерское обслуживание и аварийное оповещение.
Air traffic services: flight information service, dispatching and alerting services.

Они изменили свой полетный план на Лондон.
They have changed their flight plan to London.

Полетных часов в связи с проведением расследований и оперативным передвижением.
Investigation and operational movement flight hours.