ПОЛЕТНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• flight programs
• flight program

Примеры использования Полетные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полетные программы на зиму подверглись корретировкам.
Flight program for the winter have been adjusted.

Потому что оптимизировать полетные программы следовало раньше.
Because it was better to optimize the flight programs earlier.

Туроператоры начинают публиковать свои летние полетные программы.
Tour operators are starting to publish their summer flight programs.

Туроператоры решили сократить полетные программы в Египет.
Tour operators have decided to reduce the flight program to Egypt.

Сильно порезал свои полетные программы, поэтому позиции на рынке они все же потеряли.
Severely cut their flight programs, so they still lost market share.

Как и следовало ожидать, отдельные зимние полетные программы корректируются еще до старта.
As expected, some winter Flight program are adjusted before the start.

На днях туроператоры анонсировали сразу две новые для украинского рынка полетные программы.
Recently, tour operators announced two new flight programs for the Ukrainian market.

Туроператоры вовсю верстают свои полетные программы на курорты Турции, прощупывая спрос.
Tour operators are in full swing their flight programs to resorts in Turkey, probing the demand.

Следует отметить, что туроператоры уже пытались скорректировать свои полетные программы с учетом изменившегося спроса.
It should be noted that tour operators have already tried to adjust their flight programs in view of the changed demand.

А я думаю, что на период пониженного спроса опять наложились амбиции отдельных туроператоров, которые поставили непомерно" раздутые" полетные программы.
And I think that during the period of reduced demand, the ambitions of individual tour operators were superimposed, which set excessively“ bloated”flight programs.

В результате на данное направление снова сделали ставку европейские туроператоры, нарастившие полетные программы и развернувшие раннее бронирование.
As a result, European tour operators, which have increased flight programs and launched early booking, again bet on this direction.

Фирма также производит первую и третью ступени" Ариан- 4" и основной отсек криогенного двигателя, а также отсек с твердотопливным РУ" Ариан- 5" и проводит анализы результатов каждого запуска, готовит полетные программы и анализирует полетные данные.
It also builds the first and third stages of Ariane 4 and the main cryogenic stage and solid booster stages of Ariane 5, and carries out the mission analyses for each launch, provides flight programmes and analyses the flight data.

Также в декабре заметно нарастили объемы Coral Travel и TUI Ukraine, но по сравнению с лидерами рейтинга их полетные программы все равно выглядят довольно скромно.
Also in December, the volumes of Coral Travel and TUI Ukraine significantly increased, but compared to the leaders of the rating, their flight programs still look rather modest.

Не исключено, что и по Турции результаты получились примерно такими же. Первое место Anex Tour же можно объяснить тем, что этот туроператор издавна работает на египетском направлении, поднимает собственные чартерные программы на собственных бортах, реже меняет свои полетные программы и не так давно обзавелся собственной агентской сетью.
It is possible that the results in Turkey were similar. The first place of Anex Tour can be explained by the fact that this tour operator has long been working on the Egyptian direction, raising its own charter programs on its own boards, less often changing its flight programs and recently acquired its own agent network.

По прогнозам, такая ситуация будет продолжаться все межсезонье, пока не спрос не наберет обороты, а полетные программы не будут скорректированы.
According to forecasts, this situation will continue throughout the offseason until demand grows, and flight programs are not adjusted.

Все эти обстоятельства послужили причиной корректировки полетной программы авиакомпании.
All these factors caused the flight program adjustments for airlines.

Запустить полетную программу не удалось до сих пор.
To start the flight program failed so far.

Расширяется полетная программа в Грецию.
Flight program expands to Greece.

Масштабных сокращений полетной программы пока не наблюдается.
Large-scale reductions in the flight program has not yet been observed.

Для обозрения открыто множество интересных экспонатов, космических аппаратов, лунные породы, там же можно ознакомиться с презентацией об истории космической полетной программы НАСА.
The Space Center has many interactive exhibits including moon rocks, a shuttle simulator, and presentations about the history of NASA's manned space flight program.

Не стоит раньше времени списывать со счетов и сам" Оазис", который посредством своего сайта продолжает информировать о том, что продолжает искать возможности для возобновления своей полетной программы.
Do not prematurely write off and the very"Oasis", which through its website continues to inform that it continues to seek opportunities to resume its flight program.

Ведь отдельные туроператоры вполне могут заранее запланировать оптимизацию полетных программ в период пониженного спроса, т. е.
After all, individual tour operators may well plan in advance to optimize flight programs during a period of reduced demand, i.e.

Ранее перевозчик планировал достаточно обширную полетную программу, а помимо« Аэрофлота» в Грузию собирались летать и некоторые другие российские авиакомпании.
Previously, the air carrier planned sufficiently extensive flight program, and, in addition to Aeroflot, some other Russian airlines were going to fly to Georgia.

Исходя из предварительно анонсированных полетных программ, предложений по жемчужине Эгейского моря, турецкому курорту Кушадасы, в грядущем летнем сезоне станет больше.
Based on pre-announced flight programs, proposals for the pearl of the Aegean Sea, the Turkish resort of Kusadasi, in the coming summer season will be more.

Полетная программа по маршруту Берлин- Сочи- Берлин стартует 15 января, рейсы будут выполняться еженедельно вплоть до 26 февраля 2017.
Flight program from Berlin- Sochi- Berlin starts on January 15, flights will be operated weekly until February 26, 2017.

Соответствующие разрешения на выполнение полетов получены, полетная программа на бортах SkyUp стартует с 16 декабря",- уточнил наш собеседник.
The corresponding permissions to perform flights have been received, the flight program on the SkyUp sides will start from December 16," our interlocutor specified.

Вместе с авиакомпанией« Bravo Airways» полетную программу подготовил крупнейший туроператор Travel Professional Group( TPG).
Together with the airline of"Bravo Airways" the flight program was prepared by: tourist operator Travel Professional Group(TPG) and Kyiv International Airport(Zhuliany).

Расширяется и ассортимент летних чартерных программ TEZ TOUR Ukraine по Греции- добавляются объемы по Родосу из Киева и полетная программа в Ираклион из Днепра.
The range of TEZ TOUR Ukraine summer charter programs in Greece is also expanding- volumes are added across Rhodes from Kiev and the flight program to Heraklion from Dnipro.

Полетная программа длится 4- 5 часов, через 1- 2 часа после восхода или за 2- 3 часов до захода солнца, продолжительность самого полета из которого составляет 1 час.
Thе program lasts for 4-5 hours, in 1-2 hours after sunrise or 2-3 hours before sunset, the main flight duration is 1 hour.

Но само по себе такая тенденция вселяет оптимизм, поскольку позволяет надеяться, что в условиях стабильного спроса туроператор не понесет убытки на новом направлении и не пойдет на сокращение или отмену полетной программы.
But in itself, this trend is encouraging, because it gives hope that in conditions of stable demand the tour operator will not incur losses in the new direction and will not reduce or cancel the flight program.