ПОЛЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• flight
• flying

Примеры использования Полетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полетные часы.
Flying hours.

Вертолеты полетные часы.
Helicopters flying hours.

Полетные часы.
Flight hours.

Дополнительные полетные часы.
Additional flight hours.

Полетные планы- частные.
The flight plans are private.

Потому что оптимизировать полетные программы следовало раньше.
Because it was better to optimize the flight programs earlier.

Полетные стабилизаторы на максимум.
Flight stabilisation at maximum.

Туроператоры решили сократить полетные программы в Египет.
Tour operators have decided to reduce the flight program to Egypt.

Полетные манифесты обернулись ничем.
Flight manifests turned up nothing.

Общие расходы на аренду/ фрахт и дополнительные полетные часы a+ b.
Total hire/charter cost and additional flight hours(a)+ b.

Полетные программы на зиму подверглись корретировкам.
Flight program for the winter have been adjusted.

Туроператоры начинают публиковать свои летние полетные программы.
Tour operators are starting to publish their summer flight programs.

Полетные данные подтверждают, что она работала, но сигнала бедствия не было.
Flight data confirms they were functional, but no distress call.

Складская. Сюда относятся: консольные, мезонинные, а также полетные стеллажи;
Warehouse. It includes: cantilever, mezzanine, and flight racks;

Залит краской, утеряны полетные купоны, не читаются надписи на билете и т. д.
Stained with paint, lost flight coupons, the ticket cannot be read and etc.

Полетные перья длинных широких крыльев черные, а хвост- черно-белый.
The flight feathers of the long broad wings are black, and the tail is banded black and white.

В таком случае, чувак, я заслуживаю полетные мили или что-то вроде того, чувак.
At this point, man, I deserve some frequent-flier miles or something, man.

Она проводит анализы результатов каждого запуска, готовит графики полетов и обрабатывает полетные данные.
It performs mission analyses for each launching, provides flight schedules and processes the flight data.

Статусные полетные сегменты учитываются для повышения статуса участия до Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.
Status Flight Segments qualify for membership level upgrade to Panorama Club Classic/ Panorama Club Premium.

Ежедневно, после окончания аэросъемочных работ, составлялись полетные полевые журналы и геодезические полевые журналы.
Every day, after the aerial survey was completed, flight field notes and geodetic field notes were compiled.

В новой версии машины полностью обновлена авионика самолета, что значительно расширит его полетные и боевые возможности.
The bomber will have upgraded avionics, which will significantly expand its flight and combat capabilities.

Он позволяет нам изъять медицинские записи, расписание программ, полетные данные- все материалы, связанные с проектом" Икар.
That allows us to seize medical records, program schedules, flight data, all materials related to Project Icarus.

Авиакомпания принимает полетные купоны только последовательно, начиная с первого аэропорта отправления, указанного в билете.
The airline shall accept flight coupons only in sequence, starting with the first airport of departure specified in the ticket.

Эта программа включала в себя научные исследования и разработки, полетные испытания и производство прототипов некоторых компонентов.
This programme included research and development activities, flight tests and prototype production of some components.

Этап ввода в эксплуатацию и калибровки спутника был завершен на орбите, а в октябре он прошел полетные испытания.
The satellite has completed the stage of commissioning and calibration in orbit, and in October it passed the flight tests.

Дополнительные полетные часы связаны с учебной подготовкой и будут способствовать более безопасной эксплуатации вертолетного флота Миссии.
The additional hours flown relate to training and will contribute to the safe operation of the mission's helicopter fleet.

Несоответствие спроса предложению, весьма вероятное в условиях нестабильной экономики, вынудит сокращать полетные программы и снижать цены.
A mismatch of demand proposal is very likely in an unstable economy, will force the program to reduce the Flight and reduce prices.

Таким образом, полетные режимы можно переключать тумблером F Mode, а режим Hold будет включаться тумблером Elev D/ R.
So the flight modes can be switched with F Mode switch on your transmitter, while Hold flight mode will be on the Elev D/R switch.

Хотя правительство дало ЮНАМИД принципиальное согласие на проведение ночных полетов, оно продолжает чинить препятствия операциям миссии, ограничивая полетные часы.
While the Government has agreed in principle to the right of UNAMID to conduct night flights, it continues to obstruct the mission's operations by restricting flying hours.

Полет спутника SAC- C. В 1998 году в Национальном институте космических исследований( ИНПЕ) Бразилии были проанализированы полетные операции спутника SAC- С и были завершены испытания на воздействие окружающей среды и на соответствие техническим условиям.
SAC-C satellite mission. During 1998, the flight operations of satellite SAC-C were examined and the environmental qualification tests were completed at the National Institute for Space Research(INPE) in Brazil.