ПОЛИТИЧЕСКИЕ АМБИЦИИ на Английском - Английский перевод

• political ambitions
• political aspirations
• political ambition

Примеры использования Политические амбиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мои политические амбиции.
And my political ambitions are.

Политические амбиции перекрывают здравый смысл.
Political ambition trumps common sense.

Несомненно, у меня есть политические амбиции.
Undoubtedly, I do have political ambitions.

Но политические амбиции у вас в крови.
But political ambition's in your DNA.

Внешняя политика США и политические амбиции.
American Foreign Policy and Political Ambitions.

У вас есть политические амбиции, мистер Эскобар?
Do you have any political aspirations, Mr. Escobar?

Или забудь про все свои политические амбиции.
Otherwise, forget the election and your political ambitions.

Политические амбиции обернулись разорением и разрушениями.
Political ambition had wreaked havoc and destruction.

В значительной мере политические амбиции совпадали с региональными корнями.
To a large degree, political aspirations coincided with regional origins.

Однако его заявление лишь плохой предлог скрыть политические амбиции его страны.
But his statement is only a poor excuse to conceal his country's political ambition.

Кейси Можешь оставить свои политические амбиции в стороне И подумать о ком-нибудь кроме самой себя?
Can you please put your own political ambitions aside and think of someone other than yourself?

Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.
Executing Alex Rockwell furthers your political aspirations as a law and order candidate.

Главное вот что:" его политические амбиции до конца неясны":" А вдруг он станет когда-нибудь президентом?".
The point is:"his political ambitions are not clear to the end:" what if he becomes president one day?".

Время отказываться от мира, который мы несем вам, закончилось, и они должны отбросить в сторону любые предрассудки или политические амбиции.
The time for rejecting the peace that we bring to you is over, and they must set aside any prejudice or political ambitions.

Однако это ничто иное, как предлог для того, чтобы прикрыть политические амбиции нескольких стран под покровом мирового сообщества.
However, it is nothing but a pretext to cover up the political ambition of a few countries under the name of the international community.

Теперь уже не так важно, подчеркивает журнал Власть, были ли у Ходорковского политические амбиции и какого уровня.
Kommersant-Vlast magazine emphasizes that whether Khodorkovsky had any political ambitions, or how high they may have been, is no longer all that important.

Искусственное вмешательство- политические амбиции владельца и ответ со стороны властей на эти амбиции- приостановили этот процесс.
Interference- political ambitions of initial owner and response of government to those ambitions stopped the given process.

Вызывает беспокойство тот факт, что некоторые делегации пытаются политизировать вопросу о детях, прикрывая лживыми измышлениями свои политические амбиции.
It was troubling to see that some delegations were attempting to politicize the issue of children by making false insinuations in pursuit of political ambitions.

Но главное- он не счел нужным скрывать свои политические амбиции, чем, по мнению бизнес- сообщества, всех поставил под удар.
Most importantly, he didn't consider it necessary to conceal his political ambitions- and in the opinion of the business community, this placed all of them at risk.

Шерри Палмер лжет своему мужу и пытается подорвать его кампанию, а Дэвид Палмер понимает, что она использует их брак, чтобы реализовать свои политические амбиции.
After Sherry Palmer lies to her husband and tries to undermine his campaign, David Palmer realizes that she is only using their marriage to further her political ambitions.

В то время она была расценена как нападение на политические амбиции Наполеона, но она также демонстрирует темную сторону тайных обществ в дискуссии.
This was seen at the time as an attack on the political ambitions of Napoleon, but it also demonstrates the shadowy hand of the secret societies in the controversy.

Коммерческие СМИ стали элементом политической коррупции и преследуют они не бизнес цели, а исключительно удовлетворяют политические амбиции своих хозяев.
Commercial media have become an element of political corruption and they pursue not business goals, but exclusively satisfy the political ambitions of their masters.

Последний факт может свидетельствовать о намерении Президента Воронина иммобилизовать политические амбиции Мариана Лупу, выдвинув его в состав ЦК и отрезав путь к участию в стратегических разработках.
The last fact may reveal plans of President Voronin to immobilise political ambitions of Marian Lupu by promoting him to CC and blocking his participation in strategic elaborations.

В условиях, когда Ходорковский после слияния" Сибнефти" и ЮКОСа значительно усилил свои позиции и перестал скрывать свои политические амбиции, подобный рычаг давления на него очень полезен".
In the wake of the Sibneft-YUKOS merger, Khodorkovsky's positions have strengthened a great deal, and he has ceased to conceal his political ambitions.

Обмундирование, необходимое для<< спектакля>> Дармана, было заказано у местного поставщика в Дубае владельцем частной компании, который поддерживает политические амбиции Дармана.
The uniforms required for Darman's stunt were ordered from a local supplier in Dubai by the owner of a private company who backs Darman's political aspirations.

Здесь киприоты турецкого и греческого происхождения мирно сосуществовали на протяжении долгого времени, но бывали периоды, когда политические амбиции лидеров их национальных движений накаляли обстановку.
Turk and Greek Cypriots lived here in peace for a long time, but there have been periods when political ambitions of national movements' leaders tensed the situation.

Вопрос случайности этого ДТП является предметом спора, учитывая политические амбиции Машерова и тот факт, что ему по статусу был положен не только ГАЗ- 14, а флагманский ЗИЛ- 4104.
It remains controversial if this was an"accident" given his political ambitions, but he died in a GAZ-13 Chaika though his status not only allowed him the GAZ-14, but even the flagship ZIL-4104 limousine.

Впрочем, если верить прессе, политические амбиции- как раз то, что особенно не нравится в представителях крупного бизнеса определенной части нынешней кремлевской администрации- так называемым" силовикам".
The papers say that political ambition is precisely what a certain part of the presidential administration, so-called"security ministers," doesn't like about representatives of big business.

Следует с сожалением отметить, что в настоящее время повсеместно возникают конфликты, причиной которых является расовая ненависть, нетерпимость, преследования по этническим причинам и чрезмерные политические амбиции, провоцирующие массовые передвижения людей.
It was regrettable that racial hatred, intolerance, ethnic persecution and unchecked political ambitions were continuing to cause conflicts leading to such mass movements.

Оборонный бюджет Швеции будет постепенно снижаться, чтобы в ближайшие годы составить 1% от ВВП, в то время как политические амбиции Финляндии направлены на то, чтобы компенсировать сокращение бюджета, которое было сделано несколько лет назад.
In Sweden, the defence budget will decrease slightly down to 1% of GDP in the coming years, while in Finland the political ambition is to compensate for the budget cuts that were made some years ago.