ПОЛИТИЧЕСКИХ АКТИВИСТОВ на Английском - Английский перевод

• political activists
• politically active
• political militants
• political protesters

Примеры использования Политических активистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение политических активистов.
Situation of political activists.

Число жертв, которыми стали близкие политических активистов.
Number of victims related to political activists.

Допросы политических активистов Службой общей безопасности 1719- 1723 399.
The interrogation of political activists by the General Security Services 1719-1723 372.

Рекомендации относительно исчезновений политических активистов.
Recommendations regarding disappearances of political activists.

Вызывает беспокойство преследование политических активистов и представителей гражданского общества в Зимбабве.
The harassment of political activists and civil society in Zimbabwe gave cause for concern.

Охота на республиканских деятелей полувоенных формирований и политических активистов продолжалась.
The UVF also attacked republican paramilitaries and political activists.

Кроме того, поступили сообщения о преследованиях политических активистов, которые критиковали правительство.
There had also been reports of prosecutions against political activists who had criticized the Government.

Поль Рассинье родился 18 марта 1906 года в Бермоне в семье политических активистов.
Rassinier was born on 18 March 1906 in Bermont in the Territoire de Belfort, into a politically active family.

Азербайджан упоминается как страна, которая использует административные аресты против общественных и политических активистов.
Azerbaijan is mentioned as a country that uses administrative arrests against public and political activists.

И наконец, пост, или голодовку, может стать последним пристанищем для политических активистов или вызвать протестов.
Finally, post, or hunger may become a last refuge for political activists or cause protests.

В предвыборный период наблюдалось значительное увеличение числа арестов политических активистов.
In the lead-up to the elections, there was a marked increase in the arrest of political activists.

Должна быть обеспечена безопасность и охрана кандидатов и политических активистов, в том числе тех, кто вернулся из ссылки.
The security and safety of candidates and political activists must be ensured, including those returning from exile.

Политических активистов и правозащитников попрежнему задерживают в аэропорту и не разрешают им выезжать за рубеж.
Political activists and human rights defenders continued to be intercepted at the airport and prevented from travelling abroad.

Он заявляет, что только за январь 2011 года было казнено как минимум 66 человек, включая многих политических активистов.
He claims that at least 66 persons, including many political activists, were executed in the month of January 2011 alone.

Группа других политических активистов численностью около десяти человек, задержанных при аналогичных обстоятельствах," исчезла.
A group of approximately one dozen other political activists apprehended in similar circumstances have“disappeared”.

Мы продолжаем отслеживать преследования политических активистов, которые власти осуществляют с помощью антиэкстремистского законодательства.
We continue to monitor the persecution of political activists conducted using the anti-extremist legislation.

Это- люди из разных слоев общества, включая монахов, студентов, учителей, адвокатов, журналистов и политических активистов.
These prisoners come from all walks of life, and include monks, students, teachers, lawyers, journalists and political activists.

К числу этих нарушений относится преследование политических активистов и партий, особенно Демократической лиги Косово.
These violations include the harassment of political activists and parties, in particular the Democratic League of Kosovo.

Потом он напал на<< флотилию свободы>>, следовавшую в Газу с гуманитарным грузом на борту, убив девять политических активистов.
It then attacked the freedom flotilla carrying humanitarian assistance to Gaza, killing nine political activists.

В 40 случаях жертвами стали жены, сестры и дочери политических активистов, разыскивавшихся вооруженными людьми, которые врывались в их дома.
Forty victims were the wives, sisters or daughters of political activists sought by armed men who broke into their homes.

Прекратить ограничение деятельности гражданского общества, включая кратковременное заключение политических активистов( Австралия);
Discontinue the limitations on civil society activities, including the short-term detention of political activists(Australia);

Комитет также получил сообщения о нападениях на правозащитников и политических активистов, выступающих против действующего законодательства.
The Committee had also received reports of attacks on human rights defenders and political activists who had opposed the legislation.

Поскольку автор принадлежит к семье политических активистов, у него есть все основания испытывать опасения за свою безопасность в случае возвращения в Перу.
Since he belongs to a politically active family, the author has every reason to fear for his security if he were to return to Peru.

НСРБ использует вызовы на допрос в качестве средства запугивания правозащитников или политических активистов и гуманитарный персонал и ограничения их деятельности.
NISS uses summons to intimidate human rights or political activists and humanitarian workers and to curb their activities.

На Филиппинах с 2001 года растет число случаев нераскрытых внесудебных убийств и похищений правозащитников и политических активистов.
In the Philippines, since 2001, there has been a rising number of cases of unsolved extrajudicial killings and abductions of human rights and political activists.

В настоящее время отмечается следующая тенденция- преследовать политических активистов за разжигание социальной ненависти во время публичных выступлений.
The current trend is to prosecute journalists, human rights defenders and political activists for incitement to hatred during public events.

Австрия выразила озабоченность по поводу явно чрезмерного применения смертной казни против членов групп меньшинств и политических активистов.
Austria expressed concern about the apparently disproportionate application of the death penalty against members of minority groups and political activists.

Даже несмотря на изменение общей ситуации в стране с момента его отъезда в 1994 году, положение политических активистов из числа курдов остается сложным.
Even if the general situation in the country has changed since his departure in 1994, the situation of politically active Kurds remains difficult.

Прекратить практику произвольных задержаний гражданских и политических активистов накануне массовых мероприятий и других общественно- значимых событий.
Stop the practice of arbitrary detention of civil society and political activists on the eve of public events and other significant public occasions.

В более широком плане, Миссия выражает обеспокоенность в связи с утверждениями о допросах политических активистов в отношении их политической деятельности.
More broadly, the Mission expresses its concern at the alleged interrogation of political activists about their political activities.