ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• political priorities
• policy priorities
• political priority

Примеры использования Политических приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политических приоритетов для системы организации.
Setting of political priorities for the united nations.

Расширение членского состава является одним из главных политических приоритетов Союза.
Enlargement is one of the Union's major political priorities.

Прогресс в выполнении политических приоритетов процесса ОСЕ( в вашей стране) может включать.
The progress(in your country) on EfE political priorities may include.

Я подтверждаю поддержку Норвегией принципов и политических приоритетов, содержащихся в плане действий НЕПАД.
I reaffirm Norway's support to the principles and political priorities in the NEPAD plan of action.

Предупреждение дискриминации рома стало одним из фундаментальных политических приоритетов государства.
The prevention of discrimination against Roma has become one of the fundamental political priorities of the State.

Изменение традиционных политических приоритетов и традиционной инфраструктуры в интересах перехода на возобновляемые источники энергии;
Change conventional political priorities and infrastructure in favour of renewable energy.

Такая помощь должна осуществляться транспарентно и при уважении выбора народов, а также их политических приоритетов.
Such aid should be transparent and should respect the choices of peoples and their political priorities.

Решение проблем этнической группы рома является одним из основных политических приоритетов правительства Словакии.
The solution of the problems of the Roma ethnic group is one of the key policy priorities of the Slovak government.

Перспективы достижения устойчивого общества будут зависеть от различных ценностей и политических приоритетов.
Perspectives of what constitutes a sustainable society will vary with different values and political priorities.

Основные вопросы могут также вытекать из политических приоритетов, определенных в НСПДБ или других политических документах;
Key questions may also be derived from policy priorities as defined by NBSAPs or other policy documents;

Днестр в первой половине периода действия АДВ, прогресс по некоторым направлениям остановился из-за смены политических приоритетов в регионе.
AWA period, some of this progress has come to a halt because of other political priorities in the region.

Такая нестабильность отвлекает силы и ресурсы от политических приоритетов устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты.
Such instability has diverted energies and resources from the policy priorities of sustainable development and poverty reduction.

Одно из первых мест в списке политических приоритетов МЭА занимает повышение энергоэффективности во всех звеньях энергетической цепочки.
High on the IEA's list of policy priorities is energy efficiency improvements at all stages of the energy value chain.

Усилия, направленные на обеспечение начала конституционного процесса, входили в число политических приоритетов в течение всего отчетного периода.
Efforts aimed at starting the constitutional process remained a political priority throughout the reporting period.

Для министра по делам женщин Соединенного Королевства вопрос о ликвидации разрыва в оплате труда мужчин и женщин является одним из основных политических приоритетов.
The UK Minister for Women has made tackling the gender pay gap one of her key policy priorities.

В силу экономических ограничений и политических приоритетов многие страны в последнее время выделяют меньше ресурсов на развитие образования.
Because of economic constraints and policy priorities, many countries have recently devoted fewer resources to educational development.

Нигерия подчеркнула, что факультативный протокол не должен ущемлять права государств по определению своих собственных политических приоритетов.
Nigeria emphasized that the rights of States to determine their own policy priorities should not be undermined by an optional protocol.

Норвегия разработала различные институциональные механизмы для содействия в выработке позиций и определении политических приоритетов, в том числе в здравоохранении.
Norway has developed various institutional instruments to assist the development of positions and political priorities, including health.

В то же время на основе стратегических планов и политических приоритетов разрабатывается промежуточный план, который будет связан с рамочной политической программой.
In the meantime an interim plan is being developed based on strategic plans and policy priorities and will be linked to a policy framework.

Мы считаем, что все бюджетные доходы должны распределяться в рамках одного прозрачного процесса на основе политических приоритетов и результативности.
We hold that there must be one transparent process, based on policy priorities and performance, which allocates all budget revenue.

Наращивание национального потенциала в области статистики с учетом национальных политических приоритетов является единственным путем решения этой серьезной проблемы в долгосрочной перспективе.
Building national statistical capacity in line with national policy priorities is the only way to address this serious problem in the long run.

Закрепленные в Конституции основные принципы государственной политики содержат перечень экономических, социальных и политических приоритетов государства.
The Fundamental Principles of State Policy enshrined in the Constitution spell out economic, social and political priorities for the State.

Швейцария преисполнена решимости включить данный вопрос в число своих политических приоритетов, в частности применительно к своей деятельности в области развития и оказания гуманитарной помощи.
Switzerland was determined to include that issue in its political priorities, particularly those relating to its humanitarian and development activities.

Выполнение Программы, которая является важным фактором укрепления стабильности, находится в числе важнейших политических приоритетов Российской Федерации.
The implementation of the Programme, which was an important factor for increasing stability, was a major political priority of the Russian Federation.

Инициатива НЕПАД, включающая в себя целый комплекс ключевых социально-экономических и политических приоритетов, является коллективным обязательством, которое взяли на себя руководители африканских стран.
The NEPAD initiative, incorporating a complex matrix of key social, economic and political priorities, is a collective pledge by the leaders of Africa.

Общий объем ОПР в последние годы не увеличился, и стало очевидным, что увеличение этих объемов во многом зависит от мнения общественности и политических приоритетов в развитых странах.
Overall, ODA has not increased in recent years, and it has become clear that increases are generally influenced by public opinion and political priorities in developed countries.

Институциональные механизмы могут содействовать выбору политического направления, определению политических приоритетов, переосмыслению существующих политических ценностей и концепций.
Institutional mechanisms can help to challenge political choices and political priorities, to re-think current political values and concepts.

Их роль в деле переосмысления политических приоритетов и продвижения конкретных гендерных вопросов, как, например охрана материнского здоровья, заслуживает самого пристального внимания со стороны государств- членов.
Their role in redefining political priorities and advancing gender-specific concerns like maternal health deserved the Member States' most concerted efforts.

Ввиду этой независимости фонды УР могут более гибко реагировать на новые проблемы и осуществлять долгосрочное планирование независимо от изменений в правительстве и смены политических приоритетов.
Due to this independence, SD Funds can react more flexibly to new challenges and can conduct long-term planning independent of changes of government and shifts in political priorities.

Представить практические рекомендации в отношении ключевых политических приоритетов для правительства и государственного сектора, работодателей и профсоюзов, гражданского общества и сектора добровольной помощи; и.
Make practical recommendations on key policy priorities for the Government and public sector; employers and trade unions; civic society and the voluntary sector; and.