Примеры использования Политических событиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он стал принимать активное участие в политических событиях.
II. Краткая информация об основных политических событиях, касающихся Ирака.
Они были информированы о политических событиях, связанных с новой переходной ассамблеей.
They were informed on political developments regarding the new transitional Assembly.Принимал активное участие во всех политических событиях этого времени.
Now he is actively involved in all political events.Представители ОПООНМСЛ проинформировали членов миссии о самых последних политических событиях в Сьерра-Леоне.
UNIPSIL briefed the mission on the latest political developments in Sierra Leone.
Люди также переводят
II. Краткая информация о ключевых политических событиях, имеющих отношение к Ираку.
II. Summary of key political developments pertaining to Iraq.А теперь позвольте мне рассказать о последних политических событиях в моей стране.
Allow me now to turn to recent political developments in my country.Гуркин принимал участие в политических событиях, охвативших окраинные районы России.
During the Soviet era GI Gurkin was involved in the political events that have engulfed the outlying areas of Russia.Ежедневное и еженедельное представление международному сообществу информации о политических событиях в Косово.
Daily and weekly reports to the international community on political developments in Kosovo.Начинающуюся на стр. 5 главу о политических событиях в Южной Африке можно было бы назвать ключевой главой доклада.
The chapter on political developments in South Africa, which begins on page 5, could be called the core chapter of the report.Многие историки в настоящее время заново оценивают роль изменения климата в основных политических событиях прошлого.
Many historians are now reassessing the role of climate change in major political events in the past.Тем не менее, Анна в письмах к Саре подробно описывала новости о политических событиях, а также спрашивала совет у герцогини по многим вопросам.
Nevertheless, Anne sent her news of political developments in letters and consulted Sarah's advice in most matters.Совет Безопасности серьезно обеспокоен в связи с поступившей в последнее время информацией о политических событиях в Бурунди.
The Security Council is gravely concerned at recent information on political developments in Burundi.Она опубликовала несколько статей о политических событиях в Эфиопии и играет ведущую роль в проведении демонстраций.
She has published several articles on the political developments in Ethiopia and takes a leading role in На экспозиции были, в частности, представлены фоторепортажи о последних политических событиях в странах Южного Кавказа.
The exposition featured in particular photos on the recent political events in the countries of South Caucasus.Важных британских данных на текущей неделе не планируется,основное внимание будет сосредоточено на политических событиях.
Important British data current week aren't planned,the main attention will be concentrated on political events.Г-н Ларо( Нигерия)( говорит по-английски): Я благодарю докладчиков за обновленную информа- цию о политических событиях и о ситуации с пра- вами человека в Украине.
Mr. Laro(Nigeria): I thank the briefers for their updates on political developments and the human rights situation in Ukraine.Сообщает Специальному представителю и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций о соответствующих политических событиях.
Informs the Special Representative and United Nations Headquarters of pertinent political developments.Позвольте мне теперь, пользуясь возможностью, кратко проинформировать Ассамблею о текущих политических событиях в нашей стране, Мьянме.
May I take this opportunity to briefly apprise this Assembly of ongoing political developments in my country, Myanmar.Информирует Специального представителя и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций о соответствующих политических событиях.
Informs the Special Representative and United Nations Headquarters of pertinent political developments.Г-н МакЛей( Новая Зеландия) говорит, что инвалиды должны всегда иметь возможности для участия во всех политических событиях и процессе принятия решений.
Mr. McLay(New Zealand) said that persons with disabilities must always have the opportunity to participate in all policy development and decision-making.Целесообразно также, чтобы в резолюциях о территориях отражалась взятая из общественных источников информация о политических событиях.
It was also appropriate to include in the resolutions on the Territories information from public sources on political developments.Мы молимся о личных нуждах, о церквах,о мировых и политических событиях, о гонимых христианах, о природных катастрофах, о жертвах насилия и о других нуждах.
We pray for personal needs, for the churches,for the world's and political events, for persecuted Christians, for victims of disasters and violence etc.Этот сотрудник оказывает помощь старшему сотруднику по политическим вопросам, информируя его о политических событиях в Югославии.
Assists the Senior В разделе II настоящего доклада содержится информация о политических событиях в Афганистане, происшедших после представления предыдущего доклада.
Section II of Кроме того, брифинг о политических событиях в стране провел Представитель Генерального секретаря по Гвинее-Бисау Джозеф Мутабоба.
Особое внимание уделяется роли партийных элит в основных политических событиях и их эволюции как части трансформации партийно- политической системы.
Attention is paid to the role of party elites in the main political events of the time, on one hand, and their own evolution under the influence of the changes in the party system.Информация о конституционных и политических событиях на острове Святой Елены содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункты 4- 9.
Information on constitutional and political developments in St. Helena is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, paras. 4-9.Над этим работают более 100 журналистов, которые информируют читателя о важнейших экономических, финансовых,корпоративных и политических событиях, предлагая анализ и прогнозы развития ситуации.
More than 100 journalists inform them about the most important economic, financial,corporate and political events, offering analysis, insight and forecasts.Германия также является одной из стран,играющих влиятельную роль в текущих политических событиях в Пакистане, наряду с Саудовской Аравией, КНР, США и Великобританией.
Germany also is one of the countries playing a vital andinfluential role in Pakistan's current political events, others being Saudi Arabia, China, the United States, and the United Kingdom.
