Примеры использования The political developments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В третьей главе рассматриваются политические развития в Турции в 1923- 1926гг.The political developments in the parliament notwithstanding, the military continues to interfere in political affairs.
Несмотря на политические изменения в парламенте, военные продолжают вмешиваться в Finally, I wish to apprise the Assembly of the political developments in my country.
Участники провели обзор политических событий в южной части Африки и реакцию международного сообщества на них.Кроме того, брифинг о политических событиях в стране провел Представитель Генерального секретаря по Гвинее-Бисау Джозеф Мутабоба.
Люди также переводят
He also briefly described the political developments of post-independence Namibia.
Он также дает краткую характеристику развития политической ситуации в Намибии после получения независимости.The political developments arising from this Agreement provided the context in which the United Nations fact-finding mission took place.
Политические события, связанные с этим Соглашением, служат тем контекстом, в котором работала миссия Организации Объединенных Наций по установлению фактов.I am certain that you will also present the political developments in Armenia objectively and properly.
Уверена, что объективно и на должном уровне представите также политические развития, протекающие в Армении».However, the political developments in the country led to a different context for action, which called for new initiatives by the Group.
Однако политические события в этой стране привели к созданию других условий, что потребовало от Группы выдвижения новых инициатив.In Gabon our understanding of peace underlies all the political developments we have experienced and are still experiencing today.
В Габоне наше понимание мира лежит в основе всех политических событий, с которыми мы столкнулись в прошлом и продолжаем сталкиваться сегодня.Following the political developments, peace talks between SPA and CPN(M) were relaunched and resulted in the signing of a series of agreements.
После вышеупомянутых политических событий АСП и КПН( М) возобновили мирные переговоры, в результате которых был подписан ряд соглашений.First, this year's draft resolution had to incorporate the political developments in Afghanistan that have occurred over the past 12 months.
Вопервых, в этом году в проект резолюции пришлось включить политические события в Афганистане, произошедшие за последние 12 месяцев.Because of the political developments in El Salvador, there had been a gradual decrease in the numbers of civilian military observers and civilian police.
Из-за происходящих в Сальвадоре политических событий наблюдается постепенное уменьшение количества гражданских военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции.Section II of the present report provides an outline of the political developments in Afghanistan since the submission of the previous report.
В разделе II настоящего доклада содержится информация о политических событиях в Афганистане, происшедших после представления предыдущего доклада.The political developments of the past year are significant enough to merit a review of the Comprehensive Peace Agreement and its implementation.
Политические события прошедшего года были достаточно значительными, чтобы обусловить необходимость проведения обзора Всеобъемлющего мирного соглашения и процесса его осуществления.Moreover, the European Union turned a deaf ear to reports on the political developments in the country and the peace efforts of the Government.
Кроме того, Европейский союз игнорировал представляемые сообщения о политических изменениях в стране и предпринимаемых правительством усилиях по установлению мира.While the political developments may require the appointment of a full-time Special Adviser at some stage, I do not intend to make such an appointment now.
Хотя развитие политических событий может на каком-либо этапе потребовать назначения специального советника на основе занятости полный рабочий день, я пока не собираюсь этого делать.Специальный представитель иСтарший представитель ОАЕ продолжали также рассмотрение политических событий в Африке, которые могли бы оказать воздействие на положение в Западной Сахаре.During the periods when the political developments are proceeding relatively calmly,the count of the air access of certain parties cannot be illustrative enough.
В период же, когда политические события развиваются в относительно спокойном русле, подсчеты, какой доступ к эфиру имеют те или иные партии, не столь показательны.Stepan Grigorian, Head of Analytical Center for Globalization and Regional Cooperation, presented the Euro integration in the frames of the political developments in the country.
Руководитель Аналитического Центра глобализации и регионального развития Степан Григорян представил процесс евроинтеграции в контексте политических событий в стране.She has published several articles on the political developments in Ethiopia and takes a leading role in the course of demonstrations.
Она опубликовала несколько статей о политических событиях в Эфиопии и играет ведущую роль в проведении демонстраций.Report of the Secretary-General dated 29 November on the implementation of resolution 1078(1996)(S/1996/993), describing, inter alia, the political developments and humanitarian situation in Burundi.
Доклад Генерального секретаря от 29 ноября об осуществлении резолюции 1078( 1996)( S/ 1996/ 993), в котором освещаются политические события и гуманитарная ситуация в Бурунди.Настоящий доклад охватывает политические события, происшедшие за период после представления моего предыдущего доклада( S/ 1994/ 1166) от 14 октября 1994 года.However, it strongly protested visits by Russian officials to Sukhumi withoutprior notification to Tbilisi, as well as Russian involvement in the political developments there.
Однако она заявила решительный протест по поводу посещения российскими должностными лицами Сухуми без предварительного уведомления Тбилиси, атакже по поводу вмешательства России в происходившие там политические события.In addition, as described above, the political developments since December 2001 have led to a massive return of refugees and exiles to the country.
Кроме того, как указывалось выше, происшедшие после декабря 2001 года политические события обусловили массовое возвращение в страну беженцев и лиц, находившихся в изгнании.Специальный представитель также проинформировал Совет в ходе его консультаций полного состава о достигнутом прогрессе и политических событиях, связанных с переходным процессом.In turn the idea of commonwealth and the openness of the political developments demand that political parties follow the mutually acceptable rules of the game.
В свою очередь, и идея общего блага и открытость политического процесса нуждаются, чтобы субъекты политики руководствовались взаимно приемлемыми правилами игры.Members of the Security Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs,Danilo Türk, on the political developments in Bougainville, Papua New Guinea.
Члены Совета Безопасности заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по Details of the political developments that took place during January 2003 are contained in the 2003 working paper prepared by the Secretariat see A/AC.109/2003/17, paras. 12-13.
Подробная информация о политических событиях января 2003 года приводится в рабочем документе, подготовленном Секретариатом в 2003 году см. A/ AC. 109/ 2003/ 17, пункты 12 и 13.Report of the Secretary-General dated 29 November(S/1996/993)submitted pursuant to Security Council resolution 1078(1996), describing the political developments and humanitarian situation in the region.
Доклад Генерального секретаря от 29ноября( S/ 1996/ 993), представленный в соответствии с резолюцией 1078( 1996), в котором описываются политические события и гуманитарная ситуация в регионе.
