THE POLITICAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• политическое развитие
• политическом развитии
• политического развития

Примеры использования The political development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next must come the political development.
Следующим должно прийти политическое развитие.

The political development in Myanmar falls entirely under her domestic jurisdiction.
Политическое развитие в Мьянме целиком находится в сфере ее внутренней юрисдикции.

The third chapter examines the political developments in Turkey between 1923 and 1926.
В третьей главе рассматриваются политические развития в Турции в 1923- 1926гг.

The political development of Myanmar must be linked with efforts at social and economic development..
Политическое развитие Мьянмы должно быть увязано с усилиями в области социально-экономического развития..

Finally, I wish to apprise the Assembly of the political developments in my country.
Наконец, я хотел бы ознакомить Ассамблею с политическими событиями в моей стране.

Quite naturally, the political development of the region combined with our personal growth was pulling us apart.
Естественно, что политическое развитие региона и наш личностный рост вели к расколу.

The Security Council reaffirms the fundamental importance of the rule of law in the political development of Kosovo.
Совет Безопасности вновь подтверждает существенно важное значение обеспечения законности в процессе политического развития Косово.

He also briefly described the political developments of post-independence Namibia.
Он также дает краткую характеристику развития политической ситуации в Намибии после получения независимости.

The political development of the continent is now confronted with a number of difficulties and challenges.
В настоящее время на пути политического развития стран континента возникает ряд проблем и им приходится принимать серьезные вызовы.

In Gabon our understanding of peace underlies all the political developments we have experienced and are still experiencing today.
В Габоне наше понимание мира лежит в основе всех политических событий, с которыми мы столкнулись в прошлом и продолжаем сталкиваться сегодня.

The political developments in the parliament notwithstanding, the military continues to interfere in political affairs.
Несмотря на политические изменения в парламенте, военные продолжают вмешиваться в политические дела.

Finally, he emphasized the very important role played by Nigeria in the political development of Africa, and of the world in general.
В заключение г-н Кретцмер подчеркивает очень важную роль, которую играет Нигерия в политическом развитии Африки и мира в целом.

The participants reviewed the political developments in South Africa and the response of the international community to them.
Участники провели обзор политических событий в южной части Африки и реакцию международного сообщества на них.

Mr. Abello Moreno, speaking in his personal capacity as a professor, drew attention to the political development of the Kingdom of Morocco.
Г-н Абельо Морено, выступая в своем личном качестве профессора, привлекает внимание к вопросам политического развития Королевства Марокко.

For the first time in the political development of the country, 20 women contested the elections and out of this 15 won their seats.
Впервые в истории политического развития страны свои кандидатуры на этих выборах выдвинули 20 женщин, из которых 15 были избраны.

Nevertheless, some delegations seem to be unaware of the events that have marked the political development of Burundi over the past two months.
Тем не менее некоторым делегациям, похоже, не известно о тех событиях, которыми было отмечено развитие политической ситуации в Бурунди в последние два месяца.

In your country we have clearly seen the political development combined with economic progress, which is very important and instructive for us," said Gregory Dyachenko.
У вас четко видно, что политическое развитие сочетается с экономическим прогрессом, что очень важно и назидательно для нас",- добавил Григорий Дьяченко.

It is obvious only that the incident can have very serious consequences scale of which for the political development of Armenia is still very difficult to predict.
Очевидно лишь, что случившееся может иметь самые серьезные последствия, масштабы которых для внутриполитического развития Армении пока еще очень трудно предсказать.

The political development of the Central African Republic, formerly called Ubangi-Shari, may be divided into two main periods, colonial and postcolonial.
В политическом развитии Центральноафриканской Республики, которая раньше называлась Убанги- Шари, известны два крупных периода- колониальный период и постколониальный период.

The article considers the problem of changes in the political development of Great Britain in the late 2000s.
Аннотация: Рассматривается проблема смены тренда политического развития в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в конце первого десятилетия ХХI века.

The fact that the candidate with the second highest number of votes was a woman physician, Massouda Jalal, was itself another milestone in the political development of Afghanistan.
Тот факт, что кандидатом, получившим второе по числу количество голосов, была женщина- терапевт Муссада Джалаль, само по себе является еще одной вехой в политическом развитии Афганистана.

Increasingly, we must concentrate on preventing the political development of the country from moving in a direction contrary to the Peace Agreement.
Мы должны еще больше сосредоточить свои усилия на предотвращении таких политических событий в стране, которые повернули бы ее развитие в направление, противоположное Мирному соглашению.

Mining has generated a new proceedings in the economy, social relations, had a significant impact on the political development, the development of culture and art.
Горное дело породило новые явления в экономике, социальных отношениях, оказало значительное влияние на политическое развитие, на развитие культуры и искусства.

At this important moment in the political development of Namibia, all those who have worked tirelessly to ensure the realization of the mandate of the Trust Committee deserve special commendation.
В этот важный момент в политическом развитии Намибии все те, кто неустанно трудились ради осуществления мандата Попечительского комитета, заслуживают особой признательности.

The Special Representative and the OAU Senior Representative also continued to review the political developments in Africa which could have a bearing on Western Sahara.
Специальный представитель и Старший представитель ОАЕ продолжали также рассмотрение политических событий в Африке, которые могли бы оказать воздействие на положение в Западной Сахаре.

The members of the Security Council welcome the Iraqi elections completed yesterday, 30 January 2005, and congratulate the Iraqi people on this positive step in the political development of Iraq.
Члены Совета Безопасности приветствуют завершившиеся вчера, 30 января 2005 года, выборы в Ираке и поздравляют иракский народ с этим позитивным шагом в политическом развитии Ирака.

Continue to promote the political development and implementation of free, prior and informed consent, taking into account the development perspectives, respect for human rights and juridical pluralism of indigenous peoples.
Дальнейшее содействие развитию политической составляющей и осуществлению принципа свободного, предварительного и осознанного согласия с учетом перспектив в области развития, уважения прав человека и правового плюрализма коренных народов;

In 2010, a woman had been appointed Minister for Foreign Affairs, the first appointment of its kind in the Arab world and one that attested to the political development of Mauritanian society.
В 2010 году женщина была назначена министром иностранных дел, что является первым назначением такого рода в арабских странах и что свидетельствует о политическом развитии мавританского общества.

The political development in Myanmar falls entirely under the domestic jurisdiction of my country and the report that is submitted to the General Assembly must be within the bounds of what the General Assembly in its resolution has requested.
Вопросы политического развития в Мьянме полностью подпадают под внутреннюю юрисдикцию моей страны, и представленный Генеральной Ассамблее доклад не должен выходить за рамки того, о чем просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции.

A critical tone appears, as you could expect, half a year before parliamentary elections, when discussion turns to strictly Russian affairs, to economic and social problems, to the direction of the political development of the country, to dangers for civil freedoms, etc, etc.
Тон критический появляется, как и следовало ожидать за полгода до парламентских выборов, когда речь заходит о собственно российских делах, о проблемах экономических, социальных, о направлении политического развития страны, об опасности для гражданских свобод и прочая, и прочая.