ПОЛИТИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ на Английском - Английский перевод

• political development

Примеры использования Политическом развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль международных организаций в экономическом, экологическом и политическом развитии.
The role of international organizations in economic, environmental and political development.

Призывает все афганские стороны и группы конструктивно участвовать в мирном политическом развитии страны и избегать обращения к насилию;
Calls on all Afghan parties and groups to engage constructively in the peaceful political development of the country and avoid resorting to violence;

Образование и профессиональная подготовка играют важную роль в экономическом, культурном, социальном и политическом развитии страны.
Education and training have a fundamental role in the country's economic, cultural, social and political development.

Наша сегодняшняя повестка дня является новой вехой в экономическом и политическом развитии страны, а также в ее дальнейшей модернизации и демократизации.
Our agenda today is a new milestone in the economic and political development of the country and in its further modernization and democratization.

Экскурсовод рассказал о истории нашего государства- культурном, политическом развитии Казахстана.
The guide told about the history of the State cultural, political development of Kazakhstan.

Воронцова на протяжении периода, вошедшего в историю России как« переломный момент» в ее социально-экономическом и политическом развитии.
Vorontsov during the period, known in history of Russia as"critical moment" in it's social economica and political development.

Право свободно и на равных основаниях участвовать в экономическом, социальном и политическом развитии стран их проживания;
The right to participate freely and on an equal basis in the economic, social and political development of the country in which they live;

Политическая ситуация в соседних странах, особенно в Судане, также непосредственно сказывается на социально-экономическом и политическом развитии Чада.
The political situation in neighbouring countries, especially the Sudan, also had a direct impact on socio-economic and political development in Chad.

В заключение г-н Кретцмер подчеркивает очень важную роль, которую играет Нигерия в политическом развитии Африки и мира в целом.
Finally, he emphasized the very important role played by Nigeria in the political development of Africa, and of the world in general.

Он подчеркнул, что коренные народы имеют право на развитие, которое включает право участвовать в экономическом, социальном, культурном и политическом развитии.
He stressed that indigenous people had a right to development, which included the right to participate in economic, social, cultural and political development.

Новая конституция предусматривает вовлечение и участие молодежи в социально-экономическом и политическом развитии, в том числе на выборных и назначаемых должностях.
The new Constitution provided for youth involvement and participation in socioeconomic and political development, including elective and appointive positions.

Информация о конституционном и политическом развитии в территории содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2019, пункты 5- 16.
Information on constitutional and political developments in the Territory is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2019, paras. 5-16.

ГСПР определил пять приоритетных секторов для поощрения активного участия и равенства мужчин и женщин в экономическом, социальном и политическом развитии и в культурной жизни.
SEPI has identified five priority sectors to promote the participation of and equality between men and women in economic, social, and political development and culture.

Одной из зон приоритетного внимания в социальном и политическом развитии является создание организаций гражданского общества, число которых за последние пять лет удвоилось и составляет почти 5 000.
One of the priority areas of social and political development was the establishment of civil society organizations, whose number had doubled to nearly 5,000 over the past five years.

Представитель Мексики на Региональном семинаре Организации Объединенных Наций по вопросам участия женщин в экономическом, социальном и политическом развитии- Буэнос-Айрес, май 1976 года;
Representative of Mexico at the United Nations Regional Seminar on the Participation of Women in Social, Economic and Political Development, Buenos Aires, May 1976.

Гн Уолтер( Администратор Токелау) говорит, что за прошедший год Токелау добились значительного прогресса как в своем политическом развитии, так и в реализации своих национальных и региональных интересов.
Mr. Walter(Administrator of Tokelau) said that in the past year, Tokelau had made significant advances in its political evolution and in the pursuit of its national and regional interests.

В полном объеме выгоды глобализации и либерализации смогут материализоваться лишь в том случае, если женщины будут в состоянии активно участвовать в экономическом, социальном и политическом развитии.
The full benefits of globalization and liberalization can materialize only if women are able to participate effectively in economic, social and political development.

В этот важный момент в политическом развитии Намибии все те, кто неустанно трудились ради осуществления мандата Попечительского комитета, заслуживают особой признательности.
At this important moment in the political development of Namibia, all those who have worked tirelessly to ensure the realization of the mandate of the Trust Committee deserve special commendation.

Тот факт, что кандидатом, получившим второе по числу количество голосов, была женщина- терапевт Муссада Джалаль, само по себе является еще одной вехой в политическом развитии Афганистана.
The fact that the candidate with the second highest number of votes was a woman physician, Massouda Jalal, was itself another milestone in the political development of Afghanistan.

Вновь призывая все афганские стороны и группы принимать конструктивное участие в мирном политическом развитии страны и избегать применения насилия, в том числе с использованием незаконных вооруженных формирований;
Reiterating its call on all Afghan parties and groups to engage constructively in the peaceful political development of the country and to avoid resorting to violence including through the use of illegal armed groups.

Члены Совета Безопасности приветствуют завершившиеся вчера, 30 января 2005 года, выборы в Ираке и поздравляют иракский народ с этим позитивным шагом в политическом развитии Ирака.
The members of the Security Council welcome the Iraqi elections completed yesterday, 30 January 2005, and congratulate the Iraqi people on this positive step in the political development of Iraq.

Подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life.

В 2010 году женщина была назначена министром иностранных дел, что является первым назначением такого рода в арабских странах и что свидетельствует о политическом развитии мавританского общества.
In 2010, a woman had been appointed Minister for Foreign Affairs, the first appointment of its kind in the Arab world and one that attested to the political development of Mauritanian society.

Дело в том, что экономика стала другой и окружающий мир изменился, а политики и властвующие элиты, судя по принимаемым ими решениям, не только не устранили причины предшествующих кризисов, но и не поняли качественно новых трендов в мировом экономическом и политическом развитии.
It is because the economy is now different and the outside world has changed, yet politicians and ruling elites, judging by the decisions they have made, have not only failed to eliminate the causes of previous crises but have also qualitatively failed to grasp the new trends in global economic and political developments.

Таким образом, они были лишены не только возможности довести свои мнения до парламента, но и своей зарплаты и парламентского иммунитета от судебного преследования, вследствие чего создалась нездоровая и недемократичная обстановка вокруг предстоящего знакового события в политическом развитии страны.
By this act, those Members of Parliament were denied not only the ability to carry their messages through Parliament, but also their salaries and parliamentary immunity from prosecution, which has created an unhealthy and undemocratic environment for this important imminent milestone in the political development of the nation.

Экономическому росту и политическому развитию в Африке угрожают царящие конфликты.
Economic growth and political development in Africa are threatened by the prevalence of conflicts.

В третьей главе рассматриваются политические развития в Турции в 1923- 1926гг.
The third chapter examines the political developments in Turkey between 1923 and 1926.

Статья посвящена изучению политического развития Урала в первой половине 1920- х гг.
The paper studies the Urals political development in the first half of the 1920s.

Политическое развитие.
Political developments.

Экономическое и политическое развитие должны идти параллельно.
Economic and political development must march hand in hand.