ПОЛИТИЧЕСКОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• political process
• policy process
• political processes

Примеры использования Политическом процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка в политическом процессе.
Support for the political process.

Новые российские партии в политическом процессе.
New Russian Parties in Political Process.

Участие в политическом процессе.
Participation in the political process.

Мы ценим индивидуальное участие в политическом процессе.
We value individual participation in the political process.

Участие женщин в политическом процессе.
Participation of women in the political process.

По вопросу о политическом процессе в Косово и Метохии.
Of Serbia on the political process in Kosovo and Metohija.

Роль показателей в политическом процессе.
The role of indicators in the policy process.

Расширение прав и возможностей через участие в политическом процессе.
Empowerment through participation in the political process.

Уровень участия женщин в политическом процессе остается очень низким.
Women's participation in the political process remains very low.

Роль женщин- христианок в текущем политическом процессе.
The Role of Christian women in the current political process.

Участие женщин в политическом процессе является для Йемена не просто лозунгом.
Women's participation in the political process was no mere slogan in Yemen.

Гражданское общество является важным партнером в политическом процессе.
Civil society is a critical partner in the political process.

Мы также ценим индивидуальное участие в политическом процессе и поддерживаем это как вопрос личного выбора.
We also value individual participation in the political process and encourage this as a matter of personal choice.

Участие политических партий в политическом процессе.
Participation of political parties in the political process.

Инструменты, позволяющие использовать гендерную статистику в политическом процессе.
Tools for Using Gender Statistics in the Policy Process.

Содействовать расширению участия женщин в политическом процессе( Малайзия);
Encourage greater participation of women in the political process(Malaysia);

Гражданское общество в Арцахе продолжает активно участвовать в политическом процессе.
In Artsakh, civil society continued to participate actively in the political process.

Поэтому, например, не может быть никакого оправдания попыткам обусловить участие в политическом процессе, направленном на прекращение конфликтных ситуаций, требованиями освобождения от ответственности.
Thus, for example, there can be no justification of attempts to make participation in political processes aimed at ending conflict situations conditional on demands for immunity from responsibility.

В нем также представлена обновленная информация о политическом процессе в Дарфуре.
It also provides an update on the Darfur political process.

В заключительном разделе обсуждаются инструменты, позволяющие использовать гендерную статистику в политическом процессе.
In the final section, tools for using gender statistics in the policy process are discussed.

Время империй навсегда ушло в тот момент, когда по всему миру участие в политическом процессе стало массовым.
Empires disappeared as public participation in the political process became widespread.

В соответствии с Конституцией Турции, религиозные группы не имеют права принимать участие в политическом процессе.
According to the Constitution of Turkey, religious groups are not allowed to be involved in the political process.

В последние месяцы никакой дискуссии среди ливанских политических лидеров о таком политическом процессе, ведущем к роспуску и разоружению ливанских и неливанских нерегулярных формирований.
In recent months, there has been no discussion among Lebanese political leaders about such a political process leading to the disbanding and disarmament of Lebanese and non-Lebanese militias.

Режим санкций не запрещает лицам участвовать в политическом процессе.
The sanctions regime does not ban individuals from engaging in a political process.

Отдел организовал ряд миссий в постконфликтные страны, в ходе которых были оказаны важные консультационные услуги по актуализации участия гражданского общества в политическом процессе.
The Division undertook a number of missions to post-conflict countries, during which it provided substantial advisory services to mainstream civil society participation in the policy process.

I Продолжение участия соответствующих партий и общин в политическом процессе.
Continued participation of relevant parties and communities in the political process.

Предметное участие ЮНЕП в региональном и субрегиональном политическом процессе, расширение информационной деятельности и мероприятий в регионе; и более скоординированное осуществление программных мероприятий на местном уровне.
UNEP substantive participation in regional and sub-regional policy process, increased outreach activities and events in the region; and better coordinated delivery of programme activities on the ground.

Реальное и равноправное участие меньшинств и женщин в политическом процессе.
Meaningful and equitable participation of minorities and women in the political process.

Например, после получения страной статуса самоуправления в 1965 году участие женщин в политическом процессе было незначительным, хотя женщины занимали административные должности в руководстве различных политических партий.
For example, there had been little participation by women in the political process since self-rule was obtained in 1965, although women have held administrative positions within the executive of various political parties.

Мы приветствуем, в частности, меры по обеспечению участия женщин в политическом процессе.
We welcome in particular measures to ensure women's participation in the political process.