POLICY PROCESS на Русском - Русский перевод

• политический процесс
• процесс разработки политики
• политическом процессе
• политического процесса
• политические процессы
• процессу разработки политики
• процессе разработки политики

Примеры использования Policy process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy process technology.
Технология политического процесса.

The role of indicators in the policy process.
Роль показателей в политическом процессе.

Policy process, institutional analysis, executive branch of the government, Kyrgyz Republic.
Ключевые слова процесс разработки политики, институциональный анализ, исполнительные органы власти, Кыргызская Республика.

Summary assessment of the policy process.
Сводная таблица оценки по политическому процессу.

Six policy process indicators and two regulatory process indicators considered these issues.
В этой части документа рассмотрены 6 индикаторов по политическому процессу, и 2 индикатора по регуляторному процессу..

Ii. linking indicators to the policy process.
Ii. увязка показателей с политическим процессом.

The policy process(and its institutional setting) will drive the ambition and characteristics of the benefits' assessment.
Политический процесс( и его институциональный контекст) будет определять степень проработки и характеристики оценки выгод.

Benefits of bringing older persons into the policy process.
Преимущества вовлечения пожилых в политический процесс.

Policy process in energy sector governance The policy process determines governance functions in the energy sector.
Политический процесс в управлении энергосектором Политический процесс определяет управленческие функции в энергетическом секторе.

Tools for Using Gender Statistics in the Policy Process.
Инструменты, позволяющие использовать гендерную статистику в политическом процессе.

One of the main decisions in this policy process should concern the question which characteristics are acceptable as justifications of inequalities.
Одно из главных решений в рамках этого политического процесса должно касаться вопроса о том, какие характеристики являются приемлемыми в качестве оправдания неравенства.

This approach is grounded in four dimensions that are key to the policy process.
Этот подход имеет четыре аспекта, которые являются ключевыми для политического процесса.

Five years after the Conference, it is clear that the policy process is far more advanced in some areas than others.
Спустя пять лет после проведения Конференции ясно, что политические процессы в одних областях протекают гораздо активнее, чем в других областях.

Multi-stakeholder working groups can be created to formally engage a broad range of stakeholders in the policy process.
Можно создать многосторонние рабочие группы для официального вовлечения широкого круга субъектов деятельности в процесс разработки политики.

To properly support the policy process, EEA pays much attention to the proper link of indicators to the policy processes they serve.
Чтобы должным образом подкрепить политический процесс, ЕАОС уделяет значительное внимание надлежащей увязке показателей с обслуживаемыми ими политическими процессами..

In the final section, tools for using gender statistics in the policy process are discussed.
В заключительном разделе обсуждаются инструменты, позволяющие использовать гендерную статистику в политическом процессе.

Integrate adaptation into policy process and planning frameworks for decisionmaking which require development of tools, methods, modelling for local level and technology for adaptation.
Интеграция адаптации в политический процесс и рамки планирования для принятия решений, которые требуют разработки инструментов, методов и моделей местного уровня и технологий для адаптации.

Consequently, the question of democratic accountability in the policy process is a crucial one.
А соответственно, и важнейшее значение приобретает вопрос о демократической подотчетности в рамках политического процесса.

Incorporating ethics into the policy process, subjecting value choices to the same kind of rigorous analysis as facts, will make those in authority consider the moral implications of their decisions.
Включение этики в политический процесс, подчинив выбор ценности для такого же тщательного анализа как факты, заставит тех, кто у власти рассмотреть моральные последствия их решений.

In fact, youth development should be a core objective of national programmes and young people should be actively involved in the policy process.
По существу развитие молодежи должно стать стержнем национальных программ, и молодежь должна активно участвовать в политическом процессе.

To discuss methodological approaches for bringing this information together to help the policy process in the design of more efficient pollution control strategies.
Обсудить методологические подходы к сбору такой информации с целью оказания содействия процессу разработки политики, в частности разработки более эффективных стратегий снижения загрязнения.

The Convention has given a prominent role to science not just in providing underpinning information, but also in sustaining the policy process itself.
В Конвенции важная роль отведена науке, причем не только в предоставлении базовой информации, но и в обеспечении самого политического процесса.

The process of identifying and quantifying the benefits and inserting those inputs into a policy process(communicating the benefits of cooperation) is equally important, if not more;
Процесс выявления и количественной оценки выгод, а также интеграции этой информации в политические процессы( распространение выгод сотрудничества) является столь же, если не более, важным элементом;

Provide a channel for research and training on women/gender issues into the United Nations policy process;
Обеспечить средства для включения научно-исследовательской деятельности и подготовки кадров в области положения женщин/ гендерных проблем в процесс разработки политики в системе Организации Объединенных Наций;

Iv Integration of the assessment results in the policy process of transboundary water cooperation(through communication efforts for awareness-raising, advocacy, and policy development);
Iv интеграцию результатов оценки в политический процесс трансграничного водного сотрудничества( путем коммуникационной деятельности в целях повышения уровня информированности, пропаганды и разработки политики);

The Agenda mentions In it there is explicitly mentions mention of engaging civil society in Canada in the policy process in a sustained, structured manner.
В этой программе прямо говорится об устойчивом структурированном участии гражданского общества Канады в политическом процессе.

UNEP substantive participation in regional and sub-regional policy process, increased outreach activities and events in the region; and better coordinated delivery of programme activities on the ground.
Предметное участие ЮНЕП в региональном и субрегиональном политическом процессе, расширение информационной деятельности и мероприятий в регионе; и более скоординированное осуществление программных мероприятий на местном уровне.

Yet industrial policymakers often forget to involve the private sector in the policy process right at the design stage.
Однако разработчики промышленной политики нередко забывают о необходимости привлечения частного сектора к процессу разработки политики на его самом раннем этапе.

In what was seen as an important development, organizations had begun encouraging and taking public comments and multi-stakeholder input on policy process.
По одному из важных, по мнению региона, направлений различные организации поощряют и фиксируют замечания общественности и вклад различных заинтересованных сторон в процесс разработки политики.

Indicators allow us to monitor changes in biodiversity and to feed this information back into the policy process to improve informed decision-making.
Индикаторы позволяют проводить мониторинг изменений в биоразнообразии и внедрять эту информацию в политические процессы в целях повышения эффективности принятия обоснованных решений.