ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• politically motivated
• politically-motivated
• politically reasoned

Примеры использования Политически мотивированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел его весьма политически мотивированным.
I actually found him very politically motivated.

Сальянова описывает этот судебный процесс политически мотивированным.
Salyanova describes the trial as politically motivated.

Сегодня Михайленко заявляет, что процесс был политически мотивированным, и что он никогда не признавал своей вины.
Today Mykhailenko claims that the trial was politically motivated and that he never pleaded guilty.

Преступление не должно быть политическим или политически мотивированным.
The offence must not be political or politically motivated.

Некоторые считают это событие политически мотивированным, другие же утверждают, что это результат религиозного рвения.
Some consider this event politically motivated while others claim it to be the result of religious zeal.

Ни одно из убийств не было политически мотивированным.
None of the killings were politically motivated.

Она и ее сторонники утверждают, что это обвинение является политически мотивированным.
She and her supporters say that this accusation is politically motivated.

Он сказал, что нападение было политически мотивированным.
He has said that the attack was politically motivated.

Мьянма полностью отвергает этот доклад, поскольку он является политически мотивированным.
Myanmar has totally rejected the report as it was politically motivated.

Его преследование признано политически мотивированным.
His prosecution has been recognised as politically motivated.

Евросоюз заявил, что приговор Тимошенко является несправедливым и политически мотивированным.
Bentivolio said the allegations were false and politically motivated.

Полиция считает убийство было политически мотивированным.
Police believe that the assassination was most likely politically motivated.

Он был осужден по обвинению, которое предположительно является политически мотивированным.
He has been convicted on charges that are allegedly politically motivated.

Обвинения против украинских граждан, удерживаемых по политически мотивированным причинам, должны быть сняты.
The charges against Ukrainian citizens held for politically-motivated reasons should be dismissed.

Рассматриваемый проект резолюции является избирательным и политически мотивированным.
The draft resolution under consideration was selective and politically motivated.

Он был приговорен в 2007 году по политически мотивированным обвинениям, и его тюремный срок был дважды продлен якобы за нарушения режима содержания.
He was sentenced in 2007 on politically motivated charges and his prison sentence was arbitrarily extended twice for alleged violations of prison rules.

Правозащитники Армении назвали их арест политически мотивированным.
Human rights campaigners charged that the arrests were politically motivated.

Белорусские правозащитные организации признали Эдуарда Пальчиса политическим заключенным, а дело против него- политически мотивированным.
Belarusian human rights organisations have recognized Eduard Palchys a political prisoner and the case against him- a politically motivated one.

Обвинения против украинских заложников и граждан, удерживаемых по политически мотивированным причинам, должны быть отменены.
The charges against Ukrainian hostages and citizens held for politically-motivated reasons should be dismissed, and they should be released immediately and allowed to return to Ukraine.

Правозащитники и адвокат считают дело полностью сфабрикованным и политически мотивированным.
Human rights defenders and the lawyer believe the case is completely fabricated and politically motivated.

МА сообщила, что журналисты регулярно подвергаются политически мотивированным запугиваниям и преследованиям, а также произвольным задержаниям и тюремным заключениям.
AI indicated that journalists regularly face politically motivated intimidation and harassment, as well as arbitrary detention and imprisonment.

В« Нашей партии» уголовное дело против активиста считают политически мотивированным.
Our Party" considers the criminal case against the activist as politically motivated.

Преследование Владимира Балуха является политически мотивированным, а сам он является узником совести, так как находится в заключении исключительно за то, что мирно выражал свои взгляды.
The persecution of Mr Balukh is politically reasoned, he being himself a prisoner of conscience, for he is in custody only because of his opinions peacefully expressed.

Представители журнала посчитали, что это решение было политически мотивированным.
The representatives of the journal believed that this decision was politically motivated.

НПО сообщают, что Узбекистан лишает граждан свободы по размытым, политически мотивированным обвинениям, включая" религиозный экстремизм", создание" угроз" для государства и выступление в качестве" врагов государства.
NGOs report that Uzbekistan has imprisoned people on vague, politically-motivated charges, including"religious extremism" and acting as"threats to" or"enemies of the state.

Правозащитники и Владимир Некляев считают это дело политически мотивированным.
Human rights activists and Uladzimir Niaklajeu consider this case to be politically motivated.

Поэтому утверждение о том, что после майских событий положение в области прав человека в Узбекистане еще более ухудшилось, является политически мотивированным.
Accordingly, the assertion that after the May events the human rights situation in Uzbekistan deteriorated even further is politically motivated.

Поступают сообщения о том, что Узбекистан заключает людей в тюрьмы по расплывчатым, политически мотивированным обвинениям, включая" религиозный экстремизм", создание" угроз" для государства и выступление в качестве" врагов государства.
There are reports that Uzbekistan has imprisoned people on vague, politically-motivated charges, including"religious extremism" and acting as"threats to" or"enemies of the state.

Ряд экспертов и представителей СМИ называют дело Горячева политически мотивированным.
A number of experts and mass media believe that the case is a politically motivated frame-up.

Положить конец политически мотивированным преследованиям и притеснениям лидеров оппозиции, представителей гражданского общества, правозащитников, адвокатов, независимых средств массовой информации, студентов и защищающих их лиц;
To end politically motivated persecution and harassment of opposition leaders, representatives of civil society, human rights defenders, lawyers, independent media, students and those defending them;