МОТИВИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• motivated
• reasoned
• substantiated

Примеры использования Мотивированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение должно быть мотивированным.
The decision must be motivated.

Необходимо добиваться того, чтобы труд стал мотивированным.
We need to motivate the work.

Мы послали письмо с вежливым и мотивированным предложением.
We sent a letter making a kind and motivated proposal.

С- каждое продление должно быть мотивированным.
Each extension must be substantiated.

Мы всегда рады талантливым, мотивированным и преданным людям.
We are always open to talented, motivated and committed people.

Такой отказ должен быть мотивированным.
Refusals to do so should be explained.

Отказ органа государственного управления всегда должен быть мотивированным.
Denial by a p.a. should be always motivated.

Такое решение должно быть мотивированным.
The decision to this effect must be reasoned.

Сальянова описывает этот судебный процесс политически мотивированным.
Salyanova describes the trial as politically motivated.

ЮНОПС располагает квалифицированным и мотивированным персоналом.
UNOPS has a skilled and motivated workforce.

А также высоко мотивированным сотрудникам, разделяющим наши ценности.
And with highly motivated employees who share our values.

Я нашел его весьма политически мотивированным.
I actually found him very politically motivated.

Борьба с подстрекательством, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью.
Countering incitement motivated by extremism and intolerance.

Ни одно из убийств не было политически мотивированным.
None of the killings were politically motivated.

Я начинаю свою работу, и я чувствую себя очень мотивированным и постоянно развивается.
I am starting my work and I feel very motivated and constantly evolving.

Решение об отклонении жалобы должно быть мотивированным.
Rejection of an appeal must be substantiated.”.

( 1) Решение об отказе в выдаче разрешения должно быть мотивированным и представляться в письменной форме.
(1) Decision to refuse authorisation shall be justified and put in writing.

Джейн, мы имеем дело с кем-то умным и мотивированным.
But we're dealing with someone smart and motivated, Jane.

Евросоюз заявил, что приговор Тимошенко является несправедливым и политически мотивированным.
Bentivolio said the allegations were false and politically motivated.

Предполагаемое отсутствие борьбы с" расово мотивированным насилием.
Alleged failure to address"racially motivated violence.

Сторонники режиссера посчитали уголовное дело против него политически мотивированным.
Supporters regard the tax case as politically motivated.

Вы сами мне сказали, что вы были не очень мотивированным студентом.
You told me yourself you weren't a very motivated student.

Преступление не должно быть политическим или политически мотивированным.
The offence must not be political or politically motivated.

Кроме того, любое судебное решение должно быть мотивированным статья 115.
Moreover, every legal decision must be substantiated art. 115.

Рассматриваемый проект резолюции является избирательным и политически мотивированным.
The draft resolution under consideration was selective and politically motivated.

Обеспечение ПРООН компетентным, квалифицированным и мотивированным персоналом.
Ensure UNDP has competent, qualified and motivated staff.

Правозащитники и адвокат считают дело полностью сфабрикованным и политически мотивированным.
Human rights defenders and the lawyer believe the case is completely fabricated and politically motivated.

Противодействие подстрекательству к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью.
Countering the incitement of terrorist acts motivated by extremism and intolerance.

Знание власти позитивного мышления помогает остаться мотивированным.
Knowing the power of positive thinking helps to stay motivated.

Сегодня Михайленко заявляет, что процесс был политически мотивированным, и что он никогда не признавал своей вины.
Today Mykhailenko claims that the trial was politically motivated and that he never pleaded guilty.