ПОЛИТИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• political situation
• political status
• political conditions
• political position
• political situations
• political standing

Примеры использования Политического положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор политического положения в стране.
Overview of the political situation in the country.

Соображения в отношении международного политического положения.
Thoughts on the international political situation.

Общий обзор политического положения в стране.
Overview of the political situation in the country.

Основные причины, факторы и особенности политического положения.
Root causes, factors and political circumstances.

Он отметил новые задачи, связанные со стабилизацией политического положения и ускорением экономического развития.
It noted the new challenges relating to the stabilization of the political situation and the enhancement of economic development.

Все члены призвали к достижению взаимоприемлемого политического положения.
All members called for a mutually acceptable political situation.

Процесс перехода осуществляется в чрезвычайно неблагоприятных условиях с точки зрения наличия материальных ресурсов, социального и политического положения.
The transition was being carried out under extraordinarily restrictive material, social and political conditions.

Анализ социально-экономического и политического положения.
The socio-economic and political situation in south africa.

Это воздействие различается по странам и зависит от местного экономического и политического положения.
The effects have been different in each country depending on the local economic and political situation.

Вопервых, нередко в силу своего уязвимого правового, социального, экономического и политического положения мигранты подвержены риску нарушений их прав человека.
First, the often tenuous legal, social, economic and political status of migrants places them at particular risk of infringements of their human rights.

Наше правительство также привержено улучшению экономического, социального и политического положения и прав женщин.
My Government is also committed to advancing the economic, social and political status and the rights of women.

Люди из окружающих его соседних стран пересекают его границы в обоих направлениях под воздействием сложившегося в них экономического и политического положения.
It is surrounded by neighbouring countries, the peoples of which migrate back and forth across one another due to economic and political situations.

Апреля Совет провел официальное заседание, посвященное анализу политического положения в Котд' Ивуаре.
On 29 April, the Council held a formal meeting to analyse the political situation in Côte d'Ivoire.

Правительство прилагает усилия к расширению прав женщин и улучшению их культурного, социального, экономического и политического положения.
The Government endeavoured to empower women and improve their cultural, social, economic and political situation.

Главной целью организации является содействие улучшению социального, экономического и политического положения женщин на международном уровне.
The primary goal of the organization is to contribute to the improvement of women's social, economic, and political situation internationally.

Грузия является одним из ключевых членов международной программы ТРАСЕКА из-за ее важного географического и политического положения.
Georgia is one of the key members in international TRACECA programme due to its important geographical and political location.

Комитет надеется, что с улучшением политического положения в этих районах Мьянмы можно будет приступить к осуществлению проектов в области альтернативного развития.
The Board hopes that the improvement of the political situation in those areas of Myanmar will allow the undertaking of alternative development projects.

Фиджи была разработана программа микрофинансирования, направленная на улучшение социального, экономического и политического положения женщин.
Fiji had established a microfinancing programme aimed at enhancing the social, economic and political status of women.

Ее главная цель заключается в улучшении социально-экономического и политического положения женщин и координации и поддержке деятельности входящих в ее состав ассоциаций.
Its main function is to promote the social, economic and political status of women and to coordinate and support its member associations' activities.

Внутрирегиональная миграция-- явление неустойчивое, его интенсивность постоянно меняется и зависит от экономического и политического положения стран, однако существует всегда.
While intraregional migration flows had fluctuated over time, depending on the economic and political situations of the countries concerned, they were still significant.

Несмотря на нарастающую дестабилизацию политического положения в Ливии, в остальных странах субрегиона арабского Магриба ожидается сохранение более спокойных неэкономических условий.
Despite the intensifying destabilized political situation in Libya, the rest of the countries in the Arab Maghreb subregion are expected to stay in a calmer non-economic environment.

В начале сентября 1993 года кубинские епископы обнародовали пасторское послание, в котором анализируются различные аспекты социального, экономического и политического положения страны.
In early September 1993, the bishops of Cuba published a long pastoral letter analysing different aspects of the country's social, economic and political conditions.

В заключение она сказала, что, если не произойдет значительного улучшения экономического и политического положения женщин в их собственных странах, то массовая миграция женщин, вероятно, продолжится.
She concluded that unless women's economic and political position improved considerably in their home countries, it was likely that women would continue to migrate in great numbers.

Один из ключевых принципов деятельности организации состоит в том, что права человека являются важнейшим средством улучшения экономического и политического положения маргинализированного коренного населения.
A key principle for the organization is that human rights are a fundamental tool for improving the economic and political situation of marginalized indigenous peoples.

Макроэкономическое воздействие оккупации Израиля на палестинскую территорию препятствует инвестированию и росту в результате сохраняющейся двусмысленности юридического и политического положения.
The macro-economic impact of Israeli occupation of the Palestinian territory is to inhibit investment and growth due to the continued ambiguity of the legal and political situation.

Как не печально отметить, до недавнего времени, Гватемала была не очень популярна для туризма из-за нестабильности политического положения и более сорока лет гражданской войны и диктатуры.
It is sad to note, until recently, Guatemala was not very popular for tourism due to the instability of the political situation and more than forty years of civil war and dictatorship.

В ответ исполнительный директор AJC Дэвид Харрис заявил:« Эти безосновательные обвинения президента Чавеса прямо опасны и используются им для поддержки его собственного политического положения».
In response, AJC Executive Director David Harris stated that:“These baseless accusations by President Chavez are downright dangerous and are used by him to bolster his own political standing.”.

Как и многие другие страны, Индонезия приняла ряд мер для улучшения нашего экономического и политического положения путем использования ИКТ для обеспечения<< виртуального>> устойчивого развития.
Like many other countries, Indonesia has taken several steps to improve our economic and political situation by leveraging ICT to set in motion a"virtuous" circle of sustainable development.

Макроэкономические последствия оккупации Израилем палестинской территории препятствуют инвестициям и росту в силу сохраняющейся неопределенности в отношении юридического и политического положения.
The macroeconomic impact of Israeli occupation on the occupied Palestinian territory inhibits investment and growth as a result of the continued ambiguity of the legal and political situation.

По Закону<< Об образовании>> гражданам, независимо от национальности, расы, пола, языка, религиозных убеждений, политического положения, социального и имущественного состояния гарантируется право на образование.
Under the Education Act, citizens are guaranteed the right to education regardless of ethnicity, race, sex, language, religious beliefs, political position, social status or wealth.