ПОЛИТИЧЕСКОМУ ДИАЛОГУ на Английском - Английский перевод

• political dialogue
• policy dialogue
• policy dialogues
• political discourse

Примеры использования Политическому диалогу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать политическому диалогу между Заиром и Руандой;
To promote a political dialogue between Zaire and Rwanda;

Считаем, что альтернативы политическому диалогу нет.
We believe that there is no alternative to a political dialogue.

Содействовать политическому диалогу и национальному примирению;
To enhance political dialogue and national reconciliation;

Профсоюзы призывают депутатов к цивилизованному политическому диалогу.
Moldovan trade unions call for a civilized political dialogue.

Содействие всеохватному политическому диалогу и процессу национального примирения.
Supporting an inclusive political dialogue and national reconciliation process.

Европейский союз вновь заявляет о своей приверженности политическому диалогу с Алжиром.
The European Union repeats its commitment to a political dialogue with Algeria.

Оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу и процессу национального примирения;
Supporting an inclusive political dialogue and national reconciliation process;

Содействие политическому диалогу между официальными должностными лицами Приштины и Белграда.
Facilitation of political dialogue between officials from Pristina and Belgrade.

Сохранение приверженности тиморских сторон политическому диалогу и межобщинному примирению.
External factors Timorese parties will continue to commit to political dialogue and community reconciliation.

Содействие политическому диалогу между правительством и политическими партиями.
Facilitated political dialogue between Government and political parties.

Агрессивное поведение следует сдерживать в контексте, в котором Тайвань привержен миру и всеобъемлющему политическому диалогу.
Aggressive conduct must be restrained in a context in which Taiwan is committed to peace and a comprehensive political dialogue.

Этот проект содействовал политическому диалогу по вопросам несовершеннолетних в нескольких странах.
The project promoted policy dialogues on adolescent issues in several countries.

Только тогда мы сможем помочь афганским сторонам приступить к серьезному политическому диалогу с целью достижения национального примирения.
Only then can we work to help the Afghan parties in a serious political dialogue to achieve national reconciliation.

Оказание содействия политическому диалогу между официальными лицами Приштины и Белграда.
Support and facilitation of political dialogue meetings between officials from Pristina and Belgrade.

МООНСА готова оказывать поддержку и содействие конструктивному и всеохватному внутриафганскому политическому диалогу, если ее об этом попросят.
UNAMA stands ready to support and facilitate constructive and inclusive intra-Afghan political dialogue, if requested.

Совет Безопасности призывает к политическому диалогу и урегулированию продолжающегося кризиса в Чаде на основе переговоров.
The Security Council calls for political dialogue and a negotiated solution to the continuing crisis within Chad.

В соответствии с этим Эфиопия призывает все соответствующие стороны прекратить насилие и проложить путь к политическому диалогу, компромиссу и терпимости.
Accordingly, Ethiopia called upon all parties concerned to halt violence and pave the way for political dialogue, compromise and tolerance.

Стороны вновь подтвердили свою приверженность политическому диалогу как единственному средству достижения национального примирения.
The parties once again reaffirmed their commitment to political dialogue as the only means of achieving national reconciliation.

Содействие политическому диалогу по вопросам стратегического курса ЕЭК и региональных мер, принимаемых в ответ на новые и назревающие проблемы развития в мире;
To facilitate policy dialogue on the strategic direction of ECE and regional responses to new and emerging global development challenges;

Оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу и процессу национального примирения в целях облегчения возврата к конституционному порядку;
To support an inclusive political dialogue and national reconciliation process to facilitate the return to constitutional order;

ЮНИОГБИС выпустило в эфир 15 радиопрограмм, посвященных реформе сектора безопасности, политическому диалогу, работе Комиссии по миростроительству и правам человека.
UNIOGBIS broadcast 15 radio programmes on security sector reform, political dialogue, the Peacebuilding Commission and human rights.

Так, например, для содействия политическому диалогу между государственным и частным сектором, ЕБРР был создан Отдел поддержки бизнесу.
For example, to promote policy dialogue between the state and the private sector, the Business Support Office(the BSO) has been established by the EBRD.

Следует продолжать содействовать национальному примирению и политическому диалогу как средствам обеспечения долгосрочной стабильности и благого управления.
National reconciliation and political dialogue should continue to be promoted as a means to ensure long-term stability and good governance.

ПРООН и другие учреждения Организации Объединенных Наций оказывают поддержку инициативам, направленным на примирение, политическому диалогу и мероприятиям по предотвращению конфликтов.
UNDP and other United Nations agencies are supporting reconciliation initiatives, political dialogue and conflict prevention.

Сотрудничество между странами Юга может способствовать политическому диалогу между развивающимися странами в интересах улучшения условий доступа и выхода на рынки.
South- South cooperation can help policy dialogue among developing countries to improve market access and entry conditions.

Расширение участия укрепляет открытый и инклюзивный характер ФУИ и способствует более эффективному многостороннему политическому диалогу и успешному наращиванию потенциала.
Broadening participation enhances the IGF's openness and inclusiveness and fosters effective multi-stakeholder policy dialogue and productive capacity-building.

Учет задач и компетенции таких партнеров по политическому диалогу является самой надежной гарантией постоянной актуальности и пользы данной Программы.
Respect for the concerns and competences of such policy dialogue partners is the strongest guarantee of the continuing relevance and utility of this Program.

Платформа: первоначальная идея проведения неофициальных совещаний высокого уровня заключалась в том, чтобы содействовать политическому диалогу между министрами и старшими должностными лицами развивающихся и развитых стран.
Platform: the original idea of the informal high-level meetings was to facilitate a policy dialogue among ministers and senior officials from developing and developed countries.

Мой Специальный представитель активно содействует политическому диалогу между политическими заинтересованными сторонами Гаити и будет продолжать делать это.
My Special Representative has been actively promoting political dialogue among Haiti's political stakeholders and will continue to do so.

Для содействия политическому диалогу ИИТО организовал в рамках Второй международной научной конференции по дошкольному образованию( декабрь 2012 г., Москва) специальную секцию по ИКТ в дошкольном образовании.
In order to promote a policy dialogue IITE organized a session on ICTs for ECCE within the II Annual International Scientific Conference on Early Childhood Care and Education in December 2012.