ДИАЛОГУ на Английском - Английский перевод

• dialogue
• dialogues

Примеры использования Диалогу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалогу культур.
The dialogue of cultures.

Альтернативы диалогу нет.
There is no alternative to dialogue.

Мы открыты к диалогу с соискателями.
We are open to dialogue with the candidates.

По крайне мере, мы ожидали шагов, направленных к диалогу.
At least we expected steps to dialogue.

Бизнес не готов к диалогу с клиентами.
Businesses Unprepared for Dialogue with Customers.

Уже дважды был проведен Форум по межкультурному диалогу.
The Forum on Intercultural Dialogue has been held twice.

Мы всегда открыты к диалогу и сотрудничеству.
We are always open to dialogue and cooperation.

Содействие диалогу между культурами и цивилизациями;
A dialogue of cultures and civilizations should be promoted;

Способствовать международному диалогу и сотрудничеству.
To promote international dialogue and cooperation.

Позвольте быть диалогу между собой и своим телом.
Let there be a dialogue between you and your body.

В Баку были проведены форумы по диалогу между цивилизациями.
Baku has hosted forums on dialogue among civilizations.

ОТКРЫТОСТЬ- конструктивной критике, изменениям, диалогу.
OPENNESS- towards constructive critique, changes, dialogue.

Мы призываем к этому диалогу и частично он происходит.
We urge for this dialogue and it partially takes place.

Диалогу и братскому взаимопониманию нет альтернативы.
There is no substitute for dialogue and brotherly understanding.

Это способствует живому диалогу между слушателями и выступающими.
This promotes dialogue between participants and speakers.

Это способствует конструктивному диалогу и атмосфере доверия.
This enables constructive dialogue and an atmosphere of trust.

Содействие« выражению через искусство» и« позитивному диалогу» Амадора.
Promoting"expression through art" and"positive dialogue.

Мы должны быть привержены диалогу культур и цивилизаций.
We must be committed to dialogue between cultures and civilizations.

Наша философия- максимальная открытость к диалогу с бизнесом.
Our philosophy is complete openness to dialogue with business.

Активное содействие миру и диалогу в рамках многосторонних форумов.
Actively promoting peace and dialogues in multilateral forum.

С индонезийской стороны подтверждена готовность к такому диалогу.
The Indonesian side confirmed its readiness for such a dialogue.

Мы всегда готовы к интерактивному диалогу, особенно конструктивному.
We are always ready for interactive and constructive dialogue.

Я готов к такому диалогу со своими коллегами по Верховной Раде.
I am ready to such a dialogue with my colleagues in the Verkhovna Rada.

Религиозные лидеры призывают к толерантности и межконфессиональному диалогу.
Religious leaders call for tolerance, inter-faith dialogue.

Мир должен развернуться к диалогу и сотрудничеству между религиями.
The world must turn to dialogue and cooperation between religions.

Глава МОТ высоко оценил приверженность стран БРИКС социальному диалогу.
ILO head praises BRICS countries' commitment to social dialogue.

Конференция будет посвящена диалогу между наукой и обществом.
The conference will be dedicated to the dialogue between science and society.

Содействие диалогу между религиями является центральной задачей этого усилия.
The promotion of dialogue among religions is at the centre of this effort.

Будут рассмотрены любые предложения по диалогу в целях сближения регламентирующих норм.
Any proposals for regulatory convergence dialogues will be considered.

Политическую поддержку диалогу обеспечил Постоянный Совет Партнерства по сотрудничеству в области энергетики.
Political steering was given to the Dialogue by the Permanent Partnership Councils dedicated to energy.