Примеры использования To dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is no alternative to dialogue.
We are open to dialogue with the candidates.
Мы открыты к диалогу с соискателями.But at the same time, we are open to dialogue.
При этом мы открыты к диалогу.We are always open to dialogue and cooperation.
Мы всегда открыты к диалогу и сотрудничеству.Islam is a continuous invitation to dialogue.
Ислам-- это постоянное приглашение к диалогу.
Люди также переводят
Invitation to dialogue with Parties concerned.
Приглашение к диалогу с соответствующими Сторонами.At least we expected steps to dialogue.
По крайне мере, мы ожидали шагов, направленных к диалогу.We are ready to dialogue with all stakeholders.
Мы готовы к диалогу со всеми заинтересованными лицами.They love our country!” or commitment to dialogue.
Они любят нашу страну!”, или готовность к диалогу.This paragraph refers to dialogue among civilizations.
The word"interactive" means the ability to dialogue.
Слово" интерактивный" означает способный к диалогу.They are always open to dialogue and willing to help.
Они всегда открыты для общения и готовы прийти на помощь.We are ready to consider every form of cooperation and open to dialogue.
Мы готовы рассмотреть все формы сотрудничества и открыты к диалогу.The world must turn to dialogue and cooperation between religions.
Мир должен развернуться к диалогу и сотрудничеству между религиями.The party members consider moderation and willingness to dialogue their strong side.
Собственной сильной стороной партийцы считают умеренность взглядов и стремление к диалогу.This poses a threat to dialogue between representatives of other cultures.
Our philosophy is complete openness to dialogue with business.
Наша философия- максимальная открытость к диалогу с бизнесом.Fiji looks forward to dialogue with the Committee on Counter Terrorism.
Because of the length of the presentations, panel discussions did not lead to dialogue.
Ввиду продолжительности таких презентаций никакого диалога на дискуссионных форумах не велось.Chance should be given to dialogue, for which two sides are needed.
Следует попытаться использовать шанс диалога, а для этого нужно наличие двух сторон.As a group, we actively participate in major anti-dumping investigations and are open to dialogue.
Метинвест активно участвует в ключевых антидемпинговых расследованиях и открыт к диалогу.Ukraine was open to dialogue with UNHCR on how to provide such assistance.
Украина открыта для диалога с УВКБ о путях предоставления такой помощи.Encourages the Burundi Government to continue to give priority to dialogue, wherever necessary;
Призывает бурундийское правительство продолжать отдавать предпочтение диалогу везде, где он необходим;Cuba is open to dialogue and will offer the necessary information and clarifications.
Куба открыта для диалога и предоставит необходимую информацию и разъяснения.In this regard, we welcome the openness to dialogue shown by the Secretariat.
В этом отношении мы с удовлетворением отмечаем готовность к диалогу, продемонстрированную Секретариатом.We are always open to dialogue and willing to realize all your wishes together with you!
Мы всегда открыты для общения и готовы совместно реализовывать любые Ваши пожелания!In certain cases,non-professional translators have incorrectly reduced or added to dialogue between the parties.
В некоторых случаях,непрофессиональные переводчики неправильно уменьшается или добавлены к диалогу между сторонами.Leadership means knowing how to dialogue, persuade and build alliances and consensus.
Лидерство означает умение вести диалог, убеждать и строить альянсы и консенсусы.To dialogue openly with all the parties concerned about environmental aspects of the company s development.
Вести открытый диалог со всеми заинтересованными сторонами об экологических аспектах комбината.A rights-based approach to dialogue among cultures, civilizations and religions.
Правозащитный подход к налаживанию диалога между культурами, цивилизациями и религиями.
