TO ENGAGE IN DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• к диалогу
• принять участие в диалоге

Примеры использования To engage in dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

No clear willingness to engage in dialogue can yet be seen.
Пока что нет четких признаков стремления участвовать в диалоге.

Unfortunately, the State party had decided not to engage in dialogue.
К сожалению, государство- участник решило не вступать в диалог.

UNMIL has continued to engage in dialogue with the opposing LURD elements.
МООНЛ продолжала участие в диалоге с противоборствующими элементами ЛУРД.

We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.
Мы настоятельно призываем ивуарийских собратьев принять участие в диалоге.

Those who want to engage in dialogue must meet some basic prerequisites.
Те, кто хочет участвовать в диалоге, должны выполнить несколько основных необходимых условий.

Both ECOWAS and CPLP expressed readiness to engage in dialogue.
ЭКОВАС и СПЯС заявили о своей готовности участвовать в диалоге.

UN-Women would continue to engage in dialogue with the Executive Board.
Структура<< ООН- женщины>> будет продолжать диалог с Исполнительным советом.

The CHAIRMAN thanked the delegation for its willingness to engage in dialogue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее готовность участвовать в диалоге.

However, we are not willing to engage in dialogue for the sake of dialogue..
В то же время мы не готовы вести диалог ради диалога..

We need the courage to promote understanding and to engage in dialogue.
Мы должны предпринять смелые шаги в целях содействия пониманию и налаживанию диалога.

Barbados urged all States to engage in dialogue to address human rights violations.
Барбадос призывает все государства включиться в диалог, касающийся нарушений прав человека.

They also underscore the constant willingness of the Argentine Republic to engage in dialogue.
Они особо отмечают также неизменное стремление к диалогу, проявляемое Аргентинской Республикой;

And all this while Russia strived to engage in dialogue with our colleagues in the West.
И это в то время, когда Россия искренне стремилась к диалогу с нашими коллегами на Западе.

Such visits helped Governments and nongovernmental organizations to engage in dialogue.
Такие визиты способствуют налаживанию диалога между правительствами и неправительственными организациями.

The Government has also expressed its readiness to engage in dialogue with the extra-parliamentary opposition.
Кроме того, правительство выразило готовность наладить диалог с внепарламентской оппозицией.

I also invite our Palestinian brothers to renounce division and disintegration and to engage in dialogue.
Я также призываю наших палестинских братьев отказаться от распрей и раскола и принять участие в диалоге.

The negotiations created an opportunity to engage in dialogue at the highest levels.
Переговоры обеспечили возможность вести диалог на самых высоких уровнях.

A willingness to engage in dialogue and negotiation must also be cultivated, and should be the main instrument of conflict resolution.
Необходимо также культивировать стремление к диалогу и переговорам, что должно стать главным инструментом разрешения конфликтов.

We continue to encourage Lebanon's politicians to engage in dialogue among themselves.
Мы продолжаем призывать политиков Ливана вступить в диалог друг с другом.

It was willing to engage in dialogue with Spain, but it regarded the principle of consent and its right to decide its own future as paramount.
Гибралтар готов к диалогу с Испанией, однако для него согласие и право определять собственную судьбу являются главенствующими принципами.

Cuba reiterates its willingness to cooperate and to engage in dialogue in this field.
Куба вновь заявляет о своей готовности сотрудничать и вести диалог в этой области.

I also urge political leaders to engage in dialogue in the interest of all Ivorians seeking peace and a better future.
Я также настоятельно призываю политических лидеров принять участие в диалоге в интересах всех ивуарийцев, стремящихся к миру и лучшему будущему.

The Secretary-General called on the political parties to continue to engage in dialogue and resolve their differences.
Генеральный секретарь призвал политические партии продолжать диалог и урегулировать их разногласия.

ESCAP and ECO continue to engage in dialogue with a view to strengthening the cooperative relationship in the areas of mutual interests.
ЭСКАТО и ОЭС продолжают вести диалог в целях укрепления отношений сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес.

Cognizant of the commitment of the Government of Burundi to engage in dialogue with its political partners.
Учитывая приверженность правительства Бурунди установлению диалога с его политическими партнерами.

Offering to engage in dialogue with anyone, President Kabila reiterated his support for the Lusaka Agreement, calling it"our Bible.
Заявив о своей готовности вести диалог с кем угодно, президент Кабила вновь подтвердил, что он поддерживает Лусакское соглашение, назвав его<< нашей Библией.

They also underscore the continual readiness to engage in dialogue demonstrated by the Argentine Republic.
Мы подчеркиваем также неизменное стремление к диалогу, которое проявляет Аргентинская Республика.

Greece will continue to engage in dialogue with both sides and support Catherine Ashton and the European Union's efforts within the Quartet and with the parties.
Греция будет и впредь принимать участие в диалоге между обеими сторонами и поддерживать усилия Кэтрин Эштон и Европейского союза в рамках<< четверки>> и со сторонами.

He encouraged the Democratic People's Republic of Korea to engage in dialogue and international cooperation.
Оратор призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику к участию в диалоге и международном сотрудничестве.

The Government established a ministerial team to engage in dialogue with Madhesi groups and with representatives of other traditionally marginalized groups.
Правительство назначило министерскую группу для налаживания диалога с группами мадхеси и представителями других традиционно маргинализированных групп.