ПОЛКАХ МАГАЗИНОВ на Английском - Английский перевод

• store shelves
• shelves of shops

Примеры использования Полках магазинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие нарушения могут обнаруживаться непосредственно на полках магазинов.
Such violations may be found on store shelves directly.

Это же правило относится к товарам на полках магазинов, музейным экспонатам.
The same rule applies to goods on store shelves, museum exhibits.

Сейчас подобные системы практически не найдешь на полках магазинов.
Now such systems it is practically impossible to find on the shelves of shops.

Новый Huawei P7 и мини- версия появится на полках магазинов в мае и….
The new Huawei P7 and mini version will appear on store shelves in May and….

Всего было представлено только 6 чипов, которые вот-вот появляться на полках магазинов.
Only 6 chips were presented, which are about to appear on the shelves of stores.

Уже в 1999 году продукция компании Strauss Coffee( ранее Elite) появилась на полках магазинов Украины.
Already in 1999, the products of Strauss Coffee(formerly Elite) appeared on the shelves of shops in Ukraine.

Мы исполняем мечты всех, кто мечтает увидеть яркую настольную игру своего авторства на полках магазинов.
We fulfill the dreams of all who dream of seeing a bright board game of their authorship on store shelves.

На полках магазинов компанию Марио составил его давний соперник с выходом игры Donkey Kong Country Returns на Wii.
Mario was joined on shop shelves by his old adversary with the release of Donkey Kong Country Returns on Wii.

В обзоре NextGen говорилось, что« Torment предлагает лучшую игру, какую только можно найти на полках магазинов».
A review in NextGen praised the game, saying that"Torment offers the best RPG gameplay anyone can find on store shelves.

Конечно, в современных условиях на полках магазинов и рынках можно даже зимой найти свежие фрукты, овощи и зелень.
Of course, in modern conditions on the shelves of shops and markets can be found even in the winter fresh fruit, vegetables and herbs.

Новая упаковка позволяет подчеркнуть особый статус продукта и прекрасно подходит для хранения на полках магазинов.
The new packaging allows you to emphasize the special status of the product and is perfectly suitable for storage on store shelves.

Несмотря на кардинальные изменения дизайна упаковки, продукцию FENOX легко отличить на полках магазинов по ярким фирменным акцентам.
Despite drastic changes to the design, FENOX products are easy to spot on the store shelves thanks to eye-catching signature brand style.

Многих волнует вопрос- будет ли качество самостоятельно изготовленного алкоголя сравнимым с тем, что ожидает на полках магазинов.
Many are concerned about the issue- whether the quality will be self-produced alcohol comparable to what to expect on store shelves.

И вот, спустя несколько месяцев, лимитированная серия банок Pepsi представлена на полках магазинов для российских поклонников Джексона.
And here, later some months, the limited series of cans of Pepsi it is presented on shelves of shops for Jackson's Russian admirers.

В се мы разные, и все хотим выглядеть красиво и комфортно вне зависимости от того, что находится на полках магазинов.
W e are all different, but each of us wants to look pretty and feel comfortable regardless of what we find on the shelves of the stores.

Сегодня нашу продукцию можно встретить на полках магазинов, как на территории Польши, так и в Великобритании, Германии, США, Австралии или Казахстане.
Nowadays, our products can be found on store shelves not only in Poland but also in, among others, Great Britain, Germany, USA, Australia and Kazakhstan.

Если купить насадочную ректификационную колонну" Горилыч" 30/ 110/ t, то можно производить водку, лучшую, чем представленная на полках магазинов.
If you buy a packed distillation column"Gorilych" 30/110/t, then you can produce vodka, better than presented on the shelves of stores.

Но часто" теряют бдительность", расставляя упаковки на складах и полках магазинов, а также когда приобретенные пачки чая ставят где-нибудь на кухонной полке, да еще у плиты.
But often"lose their vigilance," placing packaging on store shelves and warehouses, as well as purchased put tea packs anywhere on the kitchen shelf, and even at the stove.

Яркие сочные цвета позволяют продуктам и упаковке с высоким содержанием вторичных потребительских смол соревноваться за внимание потребителей на полках магазинов.
The bright rich colors allow products and packaging made with a high percentage of PCR compete for the consumer's attention on store shelves.

Игра на полках магазинов появится ближе к концу ноября, так что у вас будет возможность сделать полезные и интересные подарки родным на новогодние праздники.
On the shelves of stores t he game will be appeare closer to the end of November, so you will have the opportunity to make useful and interesting gifts for relatives on New Year's holidays.

Используя самогонный аппарат« Горилыч» можно самостоятельно обеспечить себя крепкими алкогольными напитками, которые нисколько не уступают тем, что стоят на полках магазинов.
Using moonshine"Gorilych" can be self-sufficient in alcoholic beverages, which are in no way inferior to those that are on store shelves.

Эта часть была сделана как вариант обложки для переиздания Героев для найма 11, который является на полках магазинов сейчас Это немного ориентира для меня, так как это моя первая печатная Marvel Comics крышку.
This piece was done as a variant cover for the reprinting of Heroes for Hire 11, which is out on store shelves now! It's a bit of a landmark for me, since it is my very first printed Marvel Comics cover.

Разумеется, мы довольны, когда картон Invercote используют для создания упаковки с эффектным дизайном, которая обращает на себя внимание потребителей на полках магазинов».
And of course we are especially pleased when Invercote is used to create packaging that has a really distinctive design and stands out on the retail shelves.”.

В некоторых случаях химическая продукция на полках магазинов не имеет этикеток с правильной или полной информацией, или же информация на этикетках представлена на языке или в виде символов, непонятных большинству населения.
In some cases, chemical products are found on store shelves with improper or incomplete labels, or labels with hazard statements in languages or symbols not understood by the general population.

Аппарат рекомендуется купить всем энтузиастам домашнего производства крепкого алкоголя, кто хочет недорого получать премиум продукт, который невозможно встретить на полках магазинов.
The device is recommended to buy all the enthusiasts of home-made strong alcohol, who want to inexpensively receive a premium product that can not be found on store shelves.

Англичане, знающие толк в чае и совершенствовавшие свои чайные вкусы не одно столетие в условиях свободного рынка, не имеют на полках магазинов и в торговых каталогах чаев такого количества наименований, как в Украине.
The British, who know a lot about tea and tea to improve its taste more than one century in the free market, are not on the shelves of shops and shopping directories teas so many names, as in Russia.

Средства от клопов без запаха найти в продаже неискушенному потребителю бывает достаточно сложно по той причине, что таких препаратов в целом не так уж и много и не всегда они бывают на полках магазинов.
Funds from odorless bugs to find on sale to an inexperienced consumer can be quite difficult for the reason that in general there are not so many such drugs and they are not always on the shelves of stores.

Экспозиция Витмарк- Украина представляет концепцию качества-« Good From Fruit», описывающую весь процесс производства и контроля качества- начиная с отбора и собственной переработки фруктов до полезных и вкусных продуктов на полках магазинов.
Exposure Vitmark-Ukraine is the quality of the concept-«Good From Fruit», describing the entire process of production and quality control- from the selection and processing of fruits to their own healthy and tasty products on store shelves.

Всего на полках магазина представлено более 20 000 наименований товаров от ведущих мировых производителей.
Total on store shelves are more than 20,000 SKUs from leading manufacturers.

Полностью собственное производство- от поля до полки магазина;
Fully own production- from field to store shelves;