ОДНОЙ ПОЛКЕ на Английском - Английский перевод

• same shelf
• single shelf

Примеры использования Одной полке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разместите муляжи всех салатов на одной полке.
Place all the fake salads on one shelf.

Размещение колонки на одной полке или стеллаже с проигрывателем может привести к обратной связи.
Placing the speaker on the same shelf or rack as the turntable can result in feedback.

Разместите муляжи всех первых блюд на одной полке.
Place the fake first dishes on one shelf.

Размещение динамика на одной полке или стойке с проигрывающим устройством может привести к возникновению резонанса.
Placing the speaker on the same shelf or rack as the turntable can result in feedback.

Или Уорбург возобновляет свою коллекцию, по одной полке за раз.
Or Warburg is rebuilding his book collection one shelf at a time.

Установка динамика на одной полке или подставке с проигрывателем может вызвать акустическую обратную связь.
Placing the speaker on the same shelf or rack as the turntable can result in acoustical feedback.

Кострукция полок универсальная- позволяет разместить на одной полке как стаканы так и тарелки.
Universal design shelves- allows you to put on the same shelf as glasses and plates.

Если ваша душа мало вам может понадобиться одной полке достаточно мал как раз для вашей дороже необходимости душ.
If your shower is small you may need a single shelf small enough just for your more precious shower necessities.

В цифровых стоках( Steam, Origin, GameTap, Direct2Drive) разработки от известных производителей и от новичков стоят на одной" полке.
Digital stores(Steam, Origin, GameTap, Direct2Drive) offer games from popular developers and from beginners, kept on the same shelf.

Корнер Корзина Душ Caddy шельфе может быть одной полке, но также может быть несколько уровней, чтобы хранить все ваши Essentials.
The Corner Basket Shower Caddy Shelf can be a single shelf but can also be several levels to store all your essentials.

При складировании система оптимизирует процессы, по возможности сохраняя материал того же типа вместе на одной полке в случае, когда он хранится в нескольких местах.
When putting, the system optimises processes by storing material of the same type together on the same shelf to the greatest extent possible when it is stored in multiple areas.

Если громкоговорители устанавливаются на одной полке, должно соблюдаться минимальное расстояние 10 см до следующей полки или потолка.
If the speakers are arranged on a shelf, there should be a minimum clearance of 10 cm to the shelves above or the ceiling.

Делает возможным предварительное комплектование заказа: оператор работает на одной полке, в то время как экстрактор готовит следующую полку для доставки за подъемной дверью.
Enables preliminary order picking- the operator works on one tray while the extractor prepares the next tray for delivery behind the shutter door.

Вроде бы,« аудит» и« экономика и финансы» стоят на одной« полке», и примерно должны быть об одном и том же, но как оказалось это абсолютно разные дисциплины и очень не похожи друг на друга, имея общие точки пересечения.
It seems that audit and"economics and finance" stand on one"shelf", and have to be almost the same subjects, but they appeared to be absolutely different disciplines, having the general points of intersection.

Вы можете найти довольно большое разнообразие текстур для угловой хранения в киоске душа; от одной полке стены из мрамора к напряженности полюса душ кэдди, который достигает потолка; из одного корзине провода к мульти уровня латуни душ стойку с хромированной или Отделку матовым никелем.
You can find quite a variety of designs for corner storage in the shower stall; from a single wall shelf in marble to a tension pole shower caddy that reaches the ceiling; from a single wire basket to a multi tier brass shower rack with chrome or satin nickel finish.

Стеклянная верхняя часть 2. Темперед, с одной полкой.
Tempered glass top, with one shelf.

Загрузите только одну полку для сверхэкономичного режима мытья.
Load only one shelf for an extra economical wash.

Допустимая распределенная нагрузка на одну полку до 120кг.
The admissible distributed loading on one shelf to 120кг.

При работе с одной полкой затем поместить его в углу на чуть выше плеч это хорошее место, чтобы начать.
If working with a single shelf then placing it in the corner at just above shoulder height is a good place to begin.

Как я всегда и говорил, нельзя поставить на одну полку арахисовое масло и джем, и не смешать их.
Like I always say, you can't put peanut butter and jelly on the same shelf and expect'em not to mix.

В целом альбом" Meta" становится на одну полку с предыдущими релизами Thy Catafalque, обладая схожими чертами и в некотором плане уже фирменной манерой исполнения.
In general, the album"Meta" stands on the same shelf with the previous Thy Catafalque's releases, possessing similar characteristics and kinda branded performance style.

Встроенный стеллаж сбоку от столешницы имеет также раздвижную дверь из доски тика, которая перемещается с одой стороны на другую, открывая одни полки и закрывая другие.
Built-in shelving side of the table top also has a sliding door from the teak planks, which moves with an ode to the other side, revealing some shelves and closing others.

Она нашла ленту Люка" за участие" и сертификат Хейли, просто за то, что она куда-то там явилась, и поставила все три рядом на одну полку!
She found one of Luke's"participant" ribbons and a certificate Haley got for showing up somewhere on time, and put all three of them together on the same shelf!

Если Есть 2 или более человек в вашей семье обмена душ вам может потребоваться дополнительное пространство, Вам может понадобиться многоуровневой шельфа душ или иной идеей, которую некоторые из них могут найти более выгодным было бы установить несколько одного полки в душе обеспечение у вас есть пространство.
If there are 2 or more people in your household sharing the shower you may need extra space, you may need a multi-tiered shower shelf or another idea which some may find more advantageous would be to install multiple single shelves in the shower providing you have the space.

Фронтальное изогнутое стекло CTG к настройке с одной полкой S1.
TS Front curved glass CTG for overshelf S1.

В холодильнике, в противоположность двум нашим раздельным полкам и одной общей полке, у каждого из нас троих теперь есть индивидуальная полка, а дверь становится общей.
In the refrigerator, as opposed to two separate shelves and one communal shelf the three of us now get individual shelves and the door becomes communal.

В банке на одной из полок.
In a jar on one of the shelves.

Может, планшет на одной из полок.
Maybe it's on one of these shelves.

В банке, на одной из полок.
It's in a jar, it's on one of the shelves.

Они в банке на одной из полок.
It's in a jar on one of the shelves.