ПОЛКИЛОМЕТРА на Английском - Английский перевод

• half a kilometer
• half a kilometre
• quarter mile

Примеры использования Полкилометра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полкилометра до церкви.
Half click from the church.

Нам осталось где-то полкилометра.
We still got, like, a quarter mile.

Полкилометра в Индиану, и я опять преступник.
Yards into Indiana, and I'm a felon again.

Я обыщу каждый дом в радиусе полкилометра от машины.
Search every property within 500 yards of that car.

Полкилометра, если я правильно помню масштаб.
Quarter mile if I remember the scale properly.

Без этих запчастей мы уйдем не дальше, чем на полкилометра!
Without those parts, we can't move more than a block.

Через полкилометра подъезжаем к курганнику Варникай.
In half a kilometre will find Varnikai mound.

Мне тоже 50, но я же не ломаюсь каждые полкилометра.
I am also on 50 and go see do not break after every 500 meters.

Но через полкилометра нам навстречу едут пять джипов.
After a half of a kilometer, we see five jeeps moving towards us.

Он составляет 1, 8 км в длину и меньше чем полкилометра в ширину.
It is 1.8 kilometres(1.1 miles) long and less than half a kilometre wide.

Сегодня крепость представляет собой сооружение прямоугольной формы, длиной полкилометра.
Today fortress represents a squared construction, length half a kilometer.

А года два тому назад поспорили и ездил полкилометра задним ходом?
And two years ago, again for bet, he drove half kilometre backwards! Backwards, what are you ta…?

Берлин, 1939, тележка с цветами поехала и отмахала полкилометра.
Berlin, 1939. A flower cart took off by itself, rolled half a kilometer.

Это полкилометра превосходной архитектуры над набережной Эльбы в центре старой части города.
It is half a kilometer outstanding architecture over the Elbe promenade in the center of the old part of town.

К юго-западу является Эгюий- дю- Миди, который на самом деле на более полкилометра выше!
Over to the south west is the Aiguille du Midi which is in fact over half a kilometre higher!

Кафе и ресторанов в радиусе полкилометра от офиса, где можно пообедать или собраться после работы.
Cafes and restaurants within a 500 m radius of the office, where you can have lunch or relax after work.

Это продольно ориентированный с севера на юг остров, длиной в километр и примерно полкилометра в ширину.
It is longitudinally oriented north-south, and is a kilometre long by about half a kilometre wide.

Двигаясь дальше, через полкилометра, по мостику преодолеваем ручей и оказываемся у озера Зеленка.
Going forward, in a half a kilometer, via the bridge we overcome the creek and find ourselves at Lake Zelenka.

Лица, желающие поговорить, вынуждены вести разговор на расстоянии приблизительно в полкилометра друг от друга.
The persons who wish to speak are obliged to do so at a distance of approximately half a kilometre.

Но за полкилометра до финиша СУ10 автомобиль украинцев соскользнул с разбитой непогодой трассы и увяз в канаве.
But for 500 meters before the finish of SS10 the car of Ukrainians slided off the muddy because of bad weather road and stuck in a ditch.

Самое же главное богатство иудеев- Стена Плача, протянувшаяся на полкилометра, и с самых древних времен впитывающая молитвы еврейского народа, хранящая в расщелинах между камнями записки с желаниями, которые непременно должны сбыться.
The most important wealth of the Jews is the Wailing Wall, stretching for half a kilometer, and from the earliest times absorbing the prayers of the Jewish people, keeping in the crevices between the stones notes with desires, which must certainly come true.

Всего за полкилометра от берега перед вами предстанет живописная Таллиннская панорама, аналогов которым не предложит ни один туристический маршрут.
In just half a kilometer from the coast, you will see the picturesque Tallinn panorama that no tourist route are able to offer.

Явление, характерное для плитняковых залежей- обнажается в долине реки Пада возле деревни Самма: часть воды( а в сухое лето- вся вода) поглощается из речного русла недрами земли и течет там полкилометра в тектонической расщелине.
Karst- the intrinsic feature of limestone areas- reveals itself in the valley of the River Pada at the Samma village: part of the water(and in a dry summer, all of the water), absorbs into the ground from the riverbed, flowing there for about half a kilometre in a tectonic fissure.

Практика неприкасаемости, особенно в сельских районах, по-прежнему существует и проявляется в раздельном проживании далитов, которые должны жить как минимум на расстоянии полкилометра от остальных жителей деревни, не имея права доступа к колодцам и общим источникам воды.
In the rural areas especially, the practice of untouchability is said to be very much alive and is reflected in segregated housing, with the Dalits forced to live at least 1/2 km from the rest of the villagers, and in the prohibition for them to use the wells, the shared water source.

Примерно в полукилометре отсюда слышны выстрелы.
In about half a kilometer from here gunshots were heard.

Если позволит погода, то можно будет сходит на« Камни МиЕельсона»- небольшой риф в полукилометре от острова.
If weather allows, it will be possible to go to"Michelson's Stones"- a small reef in half a kilometer from the island.

Самый длинный высокостеллажный склад длиной свыше полукилометра на 150 рядах и пяти этажах будет способен вместить 1 500 рулонов алюминия.
The longest high-bay warehouse is over half a kilometre in length and with 150 aisles and five floors, it alone will provide storage space for 1,500 aluminium coils.

Судя по всему, этот парень арендовал дом в менее полукилометра от дома, где останавливается президент.
Apparently, this guy's renting a house out there less than a quarter of a mile from the one POTUS is staying in.

Взрывы произошли во время еженедельного богослужения в двух церквях района Юханабад, расположенных на расстоянии полукилометра друг от друга.
The bombings took place during weekly Christian service at the two churches of Yuhanabad neighbourhood located at a distance of half a kilometre apart.

В 1302 году крепость перенесли на новое место- на Журавью гору в полукилометре от старого места.
In 1302 the fortress was moved to more convenient place- Juravja(Crane) mount in one half kilometer from the old place.