ПОЛНОГО РАСТВОРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• complete dissolution
• full dissolution
• completely dissolved
• fully dissolved

Примеры использования Полного растворения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смешиваю до полного растворения.
Blend until thoroughly dissolved.

После полного растворения макияжа, смойте масло теплой водой.
After complete dissolution of make-up, rinse off the oil with warm water.

Промассируйте лицо до полного растворения сахара.
Massage the face until the sugar is completely dissolved.

Перемешать до полного растворения меда, настоять 4 часа.
Stir to dissolve honey, leave for 4 hours.

Аккуратно помешивайте раствор до полного растворения фурацилина.
Gently stir the solution until complete dissolution of furatsilina.

Обычная дозировка- 1 таблетка 3 раза в день под язык до полного растворения.
Usual dose is 1 tablet 3 times daily, keep the tablet under your tongue until it dissolves.

Кипятите воду до полного растворения сахара.
Boil the water until all of the sugar has dissolved.

Таблетку кладут под язык на 40- 60 сек до полного растворения.
Put the tablet under your tongue for 40 to 60 seconds until dissolved completely.

Оставьте прибор до полного растворения накипи.
Allow to stand in the unit until any limescale has dissolved.

Смесь нагревали в течение 5 ч на водяной бане до полного растворения шелка.
The mixture was water-bath heated for 5 h until silk fully dissolved.

Добавьте необходимое количество сахара( согласно таблице) и размешайте до полного растворения.
Add the necessary amount of sugar(according to the table) and stir until dissolved.

Смесь сока и сахара варить на среднем огне до полного растворения сахара.
The mixture of juice and sugar cook over medium heat until sugar is dissolved.

Добавьте несколько кусочков блока темного шоколада и перемешайте до его полного растворения.
Add a couple of pieces of dark baker's chocolate and stir until completely dissolved.

Каждая модель может быть дополнена поточным миксером для полного растворения возможных сгустков.
Every model has an option with an in-line mixer for a complete dissolution of possible lumps.

Рекомендуемый расход: в концентрации 3- 5% добавляется в пресную воду и перемешивается до полного растворения.
Recommended consumption: added into fresh water in 3-5% concentration and stirred until fully dissolved.

После полного растворения кварца реакция продолжается за счет уменьшения в объеме раствора.
After a complete dissolution of quartz, the reaction is still in progress at the expense of a decrease in in the bulk of solution.

Сублингвально означает помещение вещества под язык до полного растворения.
Sublingual refers to the placement of a substance underneath the tongue until it is dissolved.

Засыпьте сахар в специально подготовленную емкость и залейте холодной водой так, чтоб он оказался достаточно покрыт, после чего размешивайте его до полного растворения.
Pour the sugar in a specially prepared container and pour cold water so that he was quite covered, and then stir it until completely dissolved.

Растопите сливочное масло, сахар и мед в кастрюле до полного растворения сахара.
Melt butter, sugar, and honey in a pan into a liquid until the sugar is no longervisible.

При пониженном давлении необходимо положить 3 раза в день до еды под язык чуть-чуть маточного молочка( на кончике ножа) и держать до полного растворения.
Under reduced pressure needs to be put 3 times a day before eating, holding under the tongue a little bit of Royal jelly(pinch), and keep up to full dissolution.

При пониженном давлении:- маточное молочко( на кончике ножа) положить под язык и держать до полного растворения 3- 4 раза в день до еды.
Under reduced pressure:- Royal jelly(pinch) to put under your tongue and keep up to full dissolution, 3-4 times a day before meals.

Процесс подготовки рабочего раствора заключается в добавлении реагента VES- FRAC в концентрации 3- 5% в пресную воду и перемешивании до полного растворения.
Process of preparation of a working solution consists in adding of VES-FRAC chemical agent in concentration of 3-5% into the fresh water и mixing it till full dissolution.

Охотники, которые пытались поймать сквонка, обнаружили, что существо способно избежать пленения путем полного растворения в собственных слезах, когда его загоняют в угол.
Hunters who have attempted to catch squonks have found that the creature is capable of evading capture by dissolving completely into a pool of tears and bubbles when cornered.

Для восстановления нормальных характеристик следует поместить его в теплую среду и перемешивать до полного растворения осадка.
For recovery of normal characteristics it is necessary to place it to warm environment and to mix up to full dissolution of the rest.

Показано, что при адекватном назначении Блемарена под контролем врача- уролога такое лечение позволяет в 83, 3% случаев добиваться полного растворения мочекислых камней в течение 1, 5- 2 месяцев.
It is shown that adequate use of blemaren controlled by urologist allows to achieve complete dissolution of uric acid stones for 1.5-2 months in 83.3% of cases.

Ингредиенты( на 12 штук) 1 киви 400 г клубники 1 стакан сахара 1/ 2 чашки лимонного сока немного воды подготовка Нагрейте чашку с сахаром до полного растворения.
Ingredients(for 12 pieces) 1 kiwi 400g strawberries 1 cup of sugar 1/2 cup lemon juice some water preparation Heat a cup of water with the sugar until completely dissolved.

Маточное молочко и пыльца при облитерирующем эндартериите принимают в виде препарата« Апилак» по 2 таблетки( держать под языком до полного растворения) трижды в день за 15- 20 мин до еды.
Royal jelly and pollen when occlusive disease is in the form of the drug"Apilak" 2 tablets(to keep under the tongue until dissolved), three times a day for 15-20 minutes before eating.

Кусочек прополиса величиной с грецкий орех положить в металлическую емкость, залить 250 мл растительного масла, поставить на водяную баню и нагревать помешивая до полного растворения.
A piece of propolis is the size of a walnut to put in a metal container, pour 250 ml of vegetable oil, put in a water bath and heat stirring until dissolved.

Нагреть молоко, но не доводить до кипения, добавить соль и сахар до полного растворения.
Heat the milk without boiling it, add salt and sugar until they are both completely melted.

Соли в концентрированных стоковых растворах при охлаждении могут выпадать в осадок, поэтому перед применением рекомендуют нагреть концентрированный раствор до комнатной температуры и дождаться полного растворения осадка.
Concentrated stock solutions may precipitate when cooled and should be kept at room temperature until precipitate has completely dissolved before use.