ПОЛНОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• complete solution

Примеры использования Полного решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ориентированы на предоставление нашим заказчикам полного решения.
We are focused on producing a complete solution for our clients.

Кодексы не дают полного решения для противодействия биораспространению и биотерроризму.
Codes do not provide a complete solution for countering bioproliferation and bioterrorism.

Хотя позитивные действия и не обеспечивают полного решения проблемы, в краткосрочном плане они полезны.
While affirmative action did not provide a complete solution to the problem, it was useful in the short term.

Мы не гарантируем полного решения проблемы, описанной в обращении, в какой-либо конкретный срок.
We do not guarantee the complete solution of a problem described in the request in a certain time period.

Приветливое общение и вникание в проблему клиента, для наиболее полного решения ее, для нас- это обязанность!
Privetnoe communication and problem vnykannya a client for the most complete solution of it for us- a duty!

Понятно, что мы еще далеки от полного решения всех вопросов генетического кода, но идеи проф. Гаряева П.
It Is Clear, that we are still far from a complete solution of all issues of the genetic code, but the idea of Prof.

Решение проблемы палестинских беженцев зависит от скорейшего и полного решения ближневосточной проблемы.
The solution of the Palestinian refugee problem depended on an early and complete solution of the Middle East problem.

Благодаря всестороннему пониманию Ваших продуктов и требований, мы разрабатываем решения для разнообразных задач по упаковке и автоматизации- от отдельной технологической операции до полного решения.
With our comprehensive understanding of your products and their requirements, we develop solutions for a variety of packaging and automation tasks- from a single process step to a complete solution.

Онлайн оплата решения простейших: PayPal предлагает своим клиентам все преимущества полного решения ультра безопасных онлайн- платежей.
The payment solution online simplest: PayPal offers customers all the benefits of a complete solution of ultra online payment secure.

Для полного решения проблем перемещенных лиц в 2003 году при Комиссии по гуманитарной помощи был учрежден орган по переселению и добровольному возвращению, цель которого заключалась в продолжении программ добровольного возвращения в интересах этих лиц.
In order to deal fully with the problems of displaced persons, a displacement and voluntary return unit was established in 2003, as a body attached to the Humanitarian Aid Commission, with the aim of following up the voluntary return programmes for these persons.

Имеющиеся факты свидетельствуют, что ни одна из стран не может достичь целей экономического и социального развития и выполнить свои моральные обязательства без полного решения проблемы, касающейся положения женщин.
Reality showed that no country could attain the objectives of economic and social development or fulfil its moral obligations without fully resolving the problem of the status of women.

Призывает международное сообщество доноров увеличить объем технической помощи, безвозмездной помощи и инвестиций, необходимых для полного решения жилищных проблем палестинского народа, улучшая таким образом условия жизни палестинского народа;
Calls upon the international donor community to increase technical assistance, grant assistance and investment needed for an overall solution to the housing problems of the Palestinian people, thus ameliorating the standard of living of the Palestinian people;

Оно надеется на то, что недавно созданный Консультативный совет крымских татар будет содействовать ликвидации препятствий и налаживанию конструктивного диалога между правительством и крымскими татарами в целях полного решения проблем переселения репатриантов в Крыму.
It hoped that the newly created Consultative Council of Crimean Tatars would contribute to the elimination of obstacles and to a constructive dialogue between the Government and Crimean Tatars for a complete solution to the problems of resettlement of repatriates in the Crimea.

Генеральный секретарь призвал нас включить в нашу работу оценку возможных путей более эффективного и более полного решения Организацией Объединенных Наций задачи обеспечения гендерного равенства, в частности в контексте оперативной деятельности Организации на местах, где это имеет наиболее важное значение.
The Secretary-General called upon us to include in our work an assessment of how gender equality could be better and more fully addressed by the United Nations, in particular-- where it matters most-- in the Organization's operational activities on the ground.

Мэр поручил комитету по социальным вопросам совместно с соответствующим советом и ответственными лицами административных районов инвентаризовать все те улицы столицы, где до сих пор требуется строительство пандусов и включить вопрос в программу ближайших лет для полного решения проблемы.
The Mayor instructed the Committee for social affairs jointly with the corresponding board and the persons in charge of the administrative districts to inventory the streets where wheelchair access is needed and to include this problem in the list of the programs for the coming years till the problem has been completely solved.

Чтобы обеспечить гарантии того, что наша ядерная деятельность не будет ориентирована на какие-либо военные цели до полного решения ядерной проблемы путем переговоров между КНДР и США, КНДР до сих пор сохраняет верность своему обещанию Соединенным Штатам, что она будет разрешать перестройку и замену инспекционных камер МАГАТЭ.
To guarantee that our nuclear activities will not be oriented to a military purpose until the nuclear problem has completely been solved through the DPRK-USA Talks, the Democratic People's Republic of Korea has until now remained faithful to its promise to the United States that it will allow the readjustment and replacement of the inspection cameras of IAEA.

Платформа AggreGate предлагает полное решение для управления цифровыми информационными панелями.
AggreGate Platform offers a complete solution for managing electronic signage networks.

Полное решение для управления цифровым тахографом, как для менеджеров, так и для автоводителей.
Complete solution for managing digital tachograph compliance, for both- managers and drivers.

Полное решение может включить дополнительные функции, например.
The overall solution can include additional features, such as.

Эта машина является вашим полным решением для всех ваших потребностей в распылении.
This machine is your complete solution for all your spraying needs.

Полное решение для устранения кризиса управления паролями для Вашей компании.
A complete solution to remedy the password management crisis for your company.

Полное решение вопроса с неработающим трекболом для BlackBerry 9000 Bold.
The complete solution of the problem with non-performing trackball for BlackBerry 9000 Bold.

Мы можем предложить Вам полное решение, которое включает следующие компоненты.
We can offer you a complete solution comprising the following components.

Полное решение известно только для случая трех переменных.
A complete solution is known only in the case where there are only two variables.

Она дает полное решение классической задачи аппроксимации полиномами.
It gives the complete solution of the classical problem of approximation by polynomials.

Это не является полным решением проблемы, но может немного помочь.
That might not be a complete solution to the problem, but it could help quite a bit.

Мобильные контейнерные Стрелковые тиры" Коза" предлагают полное решение, включающее следующие;
The Koza Mobile Container Shooting range, offer a complete solution incorporating the following;

Наша система GRР- перил предлагает полное решение для отдельных вариантов.
Our GRP Handrail System offers a complete solution for individual requirements.

Можно создать полные решения для мелкой и крупной промышленности.
Complete solutions for the small and the big industry.

Эта операционная система с открытым исходным кодом предоставляет полные решения для современных информационных технологий.
This Open Source operating system provides complete solutions for up to date information technology.